L'acte de soupçonner et l'usage du subjonctif nous conduisent aux hypothèses qui guident le langage en général, mais qui ne sont pas toujours mises en pratique. De toute évidence, nous parlons de l'utilisation de formes verbales, et elles, à leur tour, incarnent un tel événement de manière véhémente.
Partant de cette prémisse, la première idée, qui guide cette discussion, est que le mode subjonctif indiquera toujours un doute, une incertitude, une possibilité. Par conséquent, nous analyserons l'énoncé ci-dessous :
Qu'il rentre tôt.
Un léger doute plane dans l'air, c'est-à-dire, reviendra-t-il vraiment bientôt? Il est possible qu'ils l'aient fait, et il se peut qu'ils ne l'aient pas fait.
Cependant, lors de l'analyse des cas liés à la parole, ainsi qu'à l'écriture, nous avons remarqué une confusion importante – marquée par la non-utilisation de la forme verbale commode. Alors, pour mieux clarifier ce que nous disons, regardez cet exemple :
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
peut-être les commandes ont été échangés pendant le voyage.
Au début, nous avons remarqué l'utilisation de l'adverbe de doute – « peut-être », qui indique littéralement une incertitude. Ainsi, l'utilisation de l'expression verbale « ont été échangées » serait-elle appropriée au contexte?
Certainement pas, puisqu'une telle déclaration, compte tenu de la norme formelle de la langue, doit être reformulée pour répondre à cette exigence. Ainsi, trouvons :
peut-être les commandes a été échangés pendant le voyage.
Il en va de même si on dit :
On soupçonne qu'il était une victime de mauvais traitements. Alors qu'en fait la bonne chose serait :
On soupçonne qu'il a été victime d'abus.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « L'acte de soupçonner et l'emploi du subjonctif »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-ato-suspeitar-uso-subjuntivo.htm. Consulté le 27 juin 2021.
