Bien écrire semble être une tâche ardue et, en fait, c'est le cas. Non, nous ne cherchons pas à vous décourager, mais il est bien vrai que si nous disions le contraire, nous mentirions. Difficile, mais pas impossible, surtout si vous êtes un bon lecteur, car il n'y a rien de mieux que d'enrichir son répertoire culturel et linguistique d'une bonne lecture. En plus de l'habitude de lire, vous pouvez également apprendre des conseils portugais que Brasil Escola a préparé pour vous.
Aujourd'hui, vous apprendrez des erreurs les plus commises par les rédacteurs, des personnes qui, bien qu'écrivant de manière professionnelle, ne sont pas exempt de fautes grammaticales, ce qui est tout à fait compréhensible, étant donné la complexité de notre langue Portugais. Qui n'a jamais rencontré aucune sorte de erreur grammaticale lors de l'ouverture d'un journal (imprimé ou virtuel)? Ce sont des situations courantes dans notre vie quotidienne qui finissent par montrer un certain manque d'attention (revoir ce qui est écrit est essentiel) et aussi la méconnaissance de certaines normes linguistiques. Il existe de nombreuses règles – et aussi de nombreuses exceptions – qui peuvent conduire le locuteur à l'erreur lorsqu'il transfère à la modalité écrite les mots qui vivent dans le monde des idées. Allez? Au boulot et bonnes études !
Les cinq principales erreurs commises par les rédacteurs
Astuce 1 → Attention au verbe « se souvenir »:
Le verbe « se souvenir » fait partie de ces verbes polysémiques. Cela signifie que, selon le contexte, il peut avoir des significations différentes. Notez comment et quand l'utiliser correctement en fonction de sa signification et de sa transitivité :
*Rappelez-vous dans le sens de « se souvenir »: Lorsque le verbe "se souvenir" a ce sens, il nécessitera l'utilisation d'une préposition :
souvenu qu'il n'avait pas appelé son patron pour l'informer des raisons de son retard à la réunion.
souvenu moi quand il a entendu la chanson.
**Rappelez-vous avec le sens de "similarité", "similarité": Lorsqu'il est utilisé avec ce sens, le verbe "se souvenir" ne nécessite pas l'utilisation d'une préposition. Voir les exemples :
Il souviens toi tout à fait cet acteur célèbre!
cette fille souviens toi quelqu'un que je connais mais dont je ne me souviens plus !
**Rappelez-vous dans le sens de « avertissement », « informer » : En ce sens, le verbe "se souvenir" nécessitera un pronom oblique plus la préposition "de":
Le journaliste a reçu un e-mail lui rappelant publier un article sur l'appel d'offres public.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
L'employé a reçu un avertissement lui rappelant l'importance d'une bonne coexistence dans l'environnement de travail.
Astuce 2 → Long terme ou long terme ?
Au-delà de la fameuse « livraison à domicile », l'expression « longue durée » suscite également de nombreuses interrogations chez les locuteurs. Pour éviter les erreurs, évitez d'utiliser la préposition « a » dans ces deux situations et, si le doute persiste, consultez une bonne source d'information pour l'éliminer. Voici quelques exemples qui vous montreront le bon usage du terme « à long terme » :
Nous n'avons aucune prévision sur les pertes que nous subirons à long terme.
Avec du travail et du dévouement, les résultats viendront à long terme.
Astuce 3 → Utilisation du « même » pronom :
Vous pouvez utiliser le « même » pronom comme démonstratif, nom ou adjectif, mais jamais comme pronom personnel. Ce type d'erreur est très courant dans les salles de rédaction. Découvrez maintenant comment l'éviter :
Tort: L'élève a été retiré de l'école pendant trois jours en raison de son mauvais comportement. O mêmeretournera en classe la semaine prochaine.
Droite: L'élève a été retiré de l'école pendant trois jours en raison de son mauvais comportement. Il retournera en classe la semaine prochaine.
Astuce 4 → Méfiez-vous du « où » l'emploi :
Le mot "où" fonctionne syntaxiquement comme un complément adverbial au lieu, c'est-à-dire qu'il devrait être utilisé dans des situations où il y a une indication d'espace, de lieu. En dehors de ce contexte, utilisez des pronoms relatifs comme « dans lequel » ou « dans lequel ». Regarder:
Tort: L'enfant a commencé à aller à l'école maintenant. C'est une étape merveilleuse, Où les petits commencent à s'identifier à différentes personnes et découvrent la vie.
Droite: L'enfant a commencé à aller à l'école maintenant. C'est une étape merveilleuse, dans lequel les petits commencent à s'identifier à différentes personnes et découvrent la vie.
Astuce 5 → Faites attention à l'utilisation de « be » :
Le mot « être » ne doit pas être utilisé seul dans une prière, ni être lié à une conjonction. Lorsqu'il est utilisé pour illustrer quelque chose, il doit être dupliqué. Regarder:
Tort: Que ce soit ici ou en Chine, notre obligation est d'être heureux !
Droite: Que ce soit ici ou en Chine, notre obligation est d'être heureux !
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
PEREZ, Luana Castro Alves. « Les cinq erreurs les plus commises par les rédacteurs »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-cinco-erros-mais-cometidos-por-redatores.htm. Consulté le 27 juin 2021.