Vous êtes-vous déjà demandé quand vous étiez allé écrire une prière liée au temps écoulé et ne savais pas s'il fallait mettre « il y a peu de temps » ou « il y a peu de temps » ?
Et comme ceci: Il y a peu de temps...; l'AS tu vu?
Il est très fréquent de rencontrer ce type d'écriture, mais la phrase ci-dessus est fausse pour deux raisons: la présence de l'article initial « a » et de l'adverbe « derrière ».
O verbe "avoir" lorsqu'il est impersonnel, c'est-à-dire qu'il n'a pas de sujet, il peut être employé dans des expressions qui indiquent le temps écoulé.
Donc, si je veux avoir l'idée que les heures, les jours ou les années se sont écoulés, je dois utiliser le verbe « avoir » à la 3ème personne du singulier: il y a.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Donc, la chose correcte est de dire: je l'ai vue dans votre maison il y a peu de temps. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. Il vient d'arriver.
L'utilisation de « derrière » est redondante et doit être évitée, surtout à l'écrit, puisque le verbe « avoir » (utilisé dans le sens de temps écoulé) a déjà ce sens.
Alors choisissez de dire/écrire: il y a peu de temps ou il y a deux ans. Jamais ensemble (il y a deux ans), pour les raisons déjà expliquées.
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Il y a peu de temps ou il y a peu de temps ?"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-pouco-tempo-ou-ha-pouco-tempo.htm. Consulté le 27 juin 2021.