Saviez-vous que le poète Manuel Bandeira êtes-vous l'un des écrivains les plus connus lors des examens d'entrée à l'université? Son travail est, juste après celui de Carlos Drummond de Andrade, une présence constante à l'examen national du lycée. Cette information ne fait que confirmer ce que la littérature brésilienne sait depuis longtemps: Manuel Bandeira est l'un de nos plus grands interprètes littéraires.
Né à Recife, le 19 avril 1886, Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho était poète, critique littéraire et d'art, professeur de littérature et traducteur. Votre nom est associé au Modernisme brésilien, mouvement chargé de changer la trajectoire de la Littérature nationale et de définir les paramètres que l'on retrouve encore dans la Littérature contemporaine.
Bien qu'ayant commencé sa carrière en poésie parnassienne, c'est dans le modernisme que le poète se démarque. Des sujets tels que l'amour, la mort et la solitude sont présentés dans son écriture directe et simple, caractéristiques qui l'ont consacré. Le poète décède le 13 octobre 1968, après avoir lutté plusieurs années de sa vie contre la tuberculose. Pour célébrer la poésie de ce natif de Recife qui a marqué l'histoire de notre littérature, Brasil Escola vous propose
cinq poèmes de Manuel Bandeira, définitive et inoubliable. Bonne lecture!je pars pour Pasargada
je pars pour Pasargada
Je suis un ami du roi là-bas
Là j'ai la femme que je veux
dans le lit je choisirai
je pars pour Pasargada
je pars pour Pasargada
Ici je ne suis pas content
Là l'existence est une aventure
si insignifiant
Que Joana la folle d'Espagne
Reine et faux fou
Vient être la contrepartie
la belle-fille que je n'ai jamais eue
Et comment vais-je faire de la gymnastique
je ferai du vélo
je monterai un âne sauvage
je grimperai sur le bâton de suif
Je vais me baigner dans la mer !
Et quand tu es fatigué
Je m'allonge au bord de la rivière
J'envoie chercher la mère de l'eau
pour me raconter les histoires
qu'à mon époque de garçon
rose est venue me dire
je pars pour Pasargada
A Pasargada il y a tout
C'est une autre civilisation
Il a un processus sécurisé
pour empêcher la conception
Il dispose d'un téléphone automatique
Avoir un alcaloïde à volonté
avoir de belles putes
pour nous à ce jour
Et quand je suis plus triste
Mais triste qu'il n'y ait aucun moyen
quand la nuit donne moi
volonté de me tuer
— Je suis un ami du roi là-bas —
j'aurai la femme que je veux
dans le lit je choisirai
Je pars pour Pasargada.
Pneumothorax
Fièvre, hémoptysie, dyspnée et sueurs nocturnes.
Une vie qui aurait pu être et ne l'a pas été.
Toux, toux, toux.
Il envoya chercher le docteur :
"Dites trente-trois."
— Trente-trois… trente-trois… trente-trois…
- Respirer.
— Vous avez une excavation dans votre poumon gauche et un poumon droit infiltré.
« Alors, docteur, ce n'est pas possible d'essayer le pneumothorax ?
- Non. La seule chose à faire est de jouer un tango argentin.
Poétique
J'en ai marre du lyrisme mesuré
Du lyrisme sage
Du lyrisme d'un fonctionnaire au livre de temps
protocole et remerciements au directeur.
J'en ai marre du lyrisme qui s'arrête et tu sauras dans le dictionnaire
l'empreinte vernaculaire d'un mot.
A bas les puristes
Tous les mots en particulier les barbarismes universels
Toutes les constructions en particulier les syntaxes d'exception
Tous les rythmes, surtout les innombrables
J'en ai marre du lyrisme coquette
Politique
Rachitique
Syphilitique
De tout le lyrisme qui capitule devant quoi que ce soit
en dehors de toi
Sinon c'est pas du lyrisme
Ce sera le tableau comptable des cosinus secrétaire de l'amant
copie avec cent modèles de cartes et les différents
façons de plaire aux femmes, etc.
Je veux le lyrisme fou d'abord
Le lyrisme ivre
Le lyrisme dur et poignant des ivrognes
Le lyrisme clownesque de Shakespeare
— Je ne veux plus entendre parler du lyrisme qui n'est pas libération.
le dernier poème
Alors je voudrais mon dernier poème.
Qu'il était tendre en disant les choses les plus simples et les moins intentionnelles
Qu'il brûlait comme un sanglot sans larmes
Qu'il avait la beauté de fleurs presque sans parfum
La pureté de la flamme dans laquelle les diamants les plus clairs sont consumés
La passion des suicidés qui se tuent sans explication.
Cochon d'Inde
quand j'avais six ans
J'ai un cobaye.
Quel chagrin cela m'a donné
Parce que l'animal voulait juste être sous le poêle !
l'a emmené dans la chambre
Aux endroits les plus beaux et les plus propres
Il n'a pas aimé :
Je voulais être sous le poêle.
Il n'a pas tenu compte de ma tendresse.. .
« Mon cobaye était ma première petite amie.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-manuel-bandeira.htm
