Il existe d'innombrables expressions avec lesquelles nous partageons dans notre vie quotidienne et, parce qu'elles sont conçues comme une routine, nous ne remarquons même pas si elles sont conformes ou non au standard formel du langage. Si l'on devait s'en tenir aux seuls aspects liés à l'oralité, un tel événement ne représenterait aucun aspect négatif, mais la vérité est que nous sommes soumis à un système conventionnel qui, littéralement, est commun à nous tous - utilisateurs de la langue. Par conséquent, nous devons prendre quelques précautions dans l'acte d'écrire, afin d'améliorer constamment notre compétence en matière de préceptes grammaticaux, conformément à la modalité en référence.
Afin d'illustrer cette situation, appuyons-nous sur les expressions à l'étude, car un doute tend certainement à surgir. Après tout, sommes-nous sur le point de partir en vacances ou en vacances ?
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Si ce qui compte le plus pour vous, c'est le repos, reposez-vous... Mais faites-le avec la certitude d'un détail :
Dans ce cas, les deux expressions sont considérées comme correctes: en vacances ou en vacances.
Cependant, il y a un aspect auquel nous devons prêter attention :
Si le mot « vacances » est accompagné d'un adjectif, il est recommandé d'utiliser la préposition « dans ». Ainsi, dans les cas attestés par:
Certains fonctionnaires sont entrés en vacances collectifs.
Nous sommes entrés aujourd'hui en vacances bien méritées.
Effectuez cette procédure et... bon repos!!!
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Grammaire - École du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « Une étude sur les expressions « Partir en vacances » et « Partir en vacances » »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-acerca-das-expressoes-entrar-ferias-entrar.htm. Consulté le 28 juin 2021.
