Les participes de certains verbes suscitent des doutes à cause de l'oralité, comme c'est le cas de « découvrir ». Certains disent « découvert » et d'autres « découvert ». Les gens se corrigent souvent les uns les autres pour l'utilisation correcte de la conjugaison des verbes et, bien sûr, défendent leur position avec « des ongles et des dents ».
Le verbe en question est dérivé de « couvrir » qui, à son tour, avait déjà deux participes: couvert et couvert. Cependant, ce premier est tombé en disgrâce. De même avec « découvrir »: découvert et découvert. Aujourd'hui, on dit: le Brésil était découvert en l'an 1500.
La plupart des verbes ont participes réguliers, se terminant en adoré ou alors disparu: marié, aimé, mort, mangé, etc.
Mais ce qui se passe, c'est qu'il y a des verbes qui ont des participes irréguliers, qui n'obéissent pas à la règle précitée ;
Ainsi, il s'agit de découvrir, mais aussi de fabriquer, d'ouvrir, de gagner, de dépenser, de prendre, de payer, de dire, etc. Voir: Il avait fait/ Ce serait fait; Il avait ouvert/ Il serait ouvert; Il avait gagné/Ce serait gagné; Il avait dépensé/ Il serait dépensé; Il avait attrapé/Cela serait attrapé; Il avait payé/Cela serait payé; Il avait dit/On dirait.
On ne sait pas encore expliquer avec une certitude absolue pourquoi certains verbes perdent leur forme régulière. Cependant, une explication plausible est l'oralité. Il vaut mieux dire: le Brésil a été découvert en 1500 que le Brésil n'a été découvert en 1500, n'est-ce pas ?
Ce qui est sûr, c'est qu'il faut s'en tenir davantage aux participes car on les utilise continuellement avec les auxiliaires d'avoir ou d'avoir et d'être ou d'être, comme nous l'avons vu plus haut !
Observation: L'utilisation des formulaires réguliers: « dépensé », « gagné » et « payé » est en désuétude, cependant, elle n'a pas été totalement abolie et, pour l'instant, elle est correcte !
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Voir plus :
le verbe peut - Ne peut-il pas ou pourrait-il venir? Cliquez ici et informez-vous!
Doutes verbales - Grammaire - École du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
VILARINHO, Sabrina. « Découvert ou découvert? »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descobrido-ou-descoberto.htm. Consulté le 27 juin 2021.