La consécration de la forme « explose » nous amène à un fait important lié aux postulats grammaticaux - les verbes défectueux, dont la caractéristique principale est révélée par sa conjugaison incomplète, compte tenu des temps et des modes verbal. Ainsi, l'inexistence de certaines formes est due à deux facteurs élémentaires: l'euphonie (relative à un son agréable) et l'homophonie (relative au son égal). Pour cette raison, certains verbes, comme « calculer », n'ont pas de conjugaison complète. Un autre exemple, se référant au son identique, est le verbe « échouer », qui chez certaines personnes verbales est confondu avec le verbe « parler ».
Cette fois, le verbe « exploser », traditionnellement considéré comme défectueux, a commencé à être prononcé à travers les formes « explode » et la variante « explodo », à travers le personnage Justo Veríssimo, avec l'humoriste Chico Anysi. Ces formes ne se manifestent qu'à l'oral et rarement à l'écrit – étant donné leur caractère classificatoire (défectueux).
Le fait est que, à partir de l'apport du caractère noble (dans le cas du verbe « exploser »), et, surtout, au fil du temps (comme c'est le cas du verbe « éroder »), certaines formes défectueuses ont été régularisées, aussi bien décrites dans les dictionnaires moderne. Cependant, le dictionnaire Aurélio, indiscutablement, les conçoit comme étant authentiquement défectueux – de plus, certains auteurs évitent les formes discutables.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Cependant, les verbes « éclore » et « imploser » sont toujours traités comme défectueux, n'étant pas conjugués à la première personne, tant au présent qu'à l'indicatif. (éclore / imploser), et le présent au mode subjonctif (éclore / imploser), même parce que le verbe "éclore" ne se conjugue qu'à la troisième personne: hachure, hachure, hachure, etc.
Par conséquent, par des dictons comme «Je veux que les gens explosent», on voit le dynamisme de la langue, et que petit à petit ce même personnage qui l'entoure finit par se formaliser. Une telle perception est définie précisément par le fait que le verbe « exploser » est délimité par sa forme fléchie – « explose » (représentée par la troisième personne du présent au subjonctif).
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « La consécration de la forme « explose » »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-consagracao-forma-exploda.htm. Consulté le 28 juin 2021.