Quand on parle de figures de son ou d'harmonie, nous nous référons spécifiquement aux figures de style. Mais, après tout, que sont les figures de style? Pour les comprendre, il faut d'abord comprendre le sens dénotatif et connotatif des mots.
Le sens dénotatif est directement lié au sens littéral, conventionnel, celui cohérent avec le sens prescrit par le dictionnaire. Ainsi, lorsque nous disons que « la végétation a été détruite par le feu », nous en déduisons que « feu » fait référence au sens originel. Le sens connotatif, en revanche, désigne celui qui s'écarte du conventionnel, c'est-à-dire celui qui permet des interprétations multiples, donnant libre cours à l'instinct subjectif de l'interprète. Par conséquent, face à l'expression « l'amour est un feu qui brûle sans être vu », nous nous référons à une telle situation.
Forts de cette perception, nous sommes maintenant amenés à comprendre les « figures de style », qui traitent des différentes ressources utilisées par le émetteur, dont l'objectif est de mettre en valeur le message, de lui donner un caractère emphatique - c'est pourquoi ils sont très présents dans le Littérature.
Plus précisément, nous mettrons l'accent sur les figures dites sonores, dont les effets visent la répétition des sons, comme, par exemple, la répétition d'une voyelle ou d'une consonne, ou lorsque l'intention est d'imiter les sons produits par des choses ou êtres. Par conséquent, ces chiffres sont subdivisés en :
Allitération
Figure qui consiste en la répétition de consonnes, dont l'intention est de favoriser l'intensification du rythme ou de produire un effet sonore significatif. Regardons un exemple :
guitares qui pleurent
[...]
Voix voilées, voix veloutées,
Volupts de guitares, voix voilées,
errer dans les vieux vortex rapides
Des vents, vivants, vains, vulcanisés.
[...]
Cruz et Souza
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Nous avons trouvé que la répétition du phonème sonore /v/ nous rappelle l'idée liée au murmure du vent.
Assonance
Cette figure se caractérise par la répétition de voyelles dans des syllabes accentuées de mots différents ou ceux contenus dans la même phrase, dont le but est de provoquer des effets de style. Voyons quelques exemples:
Antienne
Ó blanc, formes blanches, formes légères
Clair de lune, neige, brouillard !
O Formes vagues, fluides, cristallines...
Cruz et Souza
Nous remarquons que les voyelles « o », « a » et « e » sont constamment répétées dans tous les vers.
Dans cet exemple, nous pouvons voir la combinaison des deux figures (assonance et allitération).
Regarder:
Un rêve
Dans la pagaille, qui devient folle, la fête tremble...
Le soleil, tournesol céleste, se fane...
Et les chants de sons apaisants sereins
Ils s'échappent avec fluidité, coulant la fine fleur des foins...
[...]
Eugène de Castro
Paronomase
Il se caractérise par la reproduction de sons similaires dans des mots ayant des significations différentes. Voici quelques exemples:
ce captif
ce captif
qui m'a captif,
car dedans je vis
il ne veut plus que tu vives.
[...]
Luis de Camões
N'importe quoi
[...]
crier à travers la décharge
par l'exil
crie pour ton cri
par ton erreur
[...]
Caetano Veloso
Onomatopée
Elle consiste à utiliser un mot ou un groupe de mots pour imiter les sons de la réalité. Vérifions donc :
ode triomphale
A la lumière douloureuse des grandes lampes électriques de l'usine
J'ai de la fièvre et j'écris.
J'écris en serrant les dents, bête pour sa beauté,
Pour sa beauté totalement inconnue des anciens.
roues, engrenages, r-r-r-r-r-r éternels !
[...]
Álvaro de Campos – hétéronyme de Fernando Pessoa
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
