Saviez-vous que la poésie occupe une place particulière dans le calendrier brésilien? C'est exact! Au Brésil, nous consacrons une journée à la célébration de la poésie nationale. Jusqu'à mi-2015, la date était célébrée le 14 mars, en hommage à l'un de nos plus grands poètes, Antônio Frederico de Castro Alves, né dans la ville de Curralinho, à cette date, l'année de 1847. Cependant, cette célébration n'était pas officielle. Il y avait un projet de loi pour officialiser la commémoration le 14 mars, mais le projet de loi a été mis de côté. Le président Dilma a ensuite, le 3 juin 2015, sanctionné le Droit 13.131/2015, qui a officiellement créé la journée nationale de la poésie. Ce projet de loi, suggéré par le sénateur Álvaro Dias, avait une proposition acceptée pour la Journée nationale de la poésie à commémorer dans le 31 octobre, naissance du poète Carlos Drummond de Andrade.
Drummond, né à Minas Gerais, en 1902, est l'un des plus grands poètes brésiliens, reconnu internationalement. A Belo Horizonte, il étudie, travaille comme fonctionnaire et commence sa carrière d'écrivain. fondateur de la revue
Le magazine, organe officiel du modernisme du Minas Gerais, fut le point culminant de ce mouvement littéraire. En 1930, il publie son premier ouvrage, un peu de poésie, alors que le modernisme était déjà consolidé sur les terres brésiliennes. Avec des poèmes qui abordent des problèmes de notre vie quotidienne (famille et amis, conflits sociaux, existence humain etc.) et une écriture avec des touches d'ironie et de pessimisme, Drummond est une référence en littérature Brésilien.En 1987, malheureusement, à Rio de Janeiro, l'auteur décède, douze jours après la mort de son unique enfant, Maria Julieta Drummond de Andrade, le plus grand amour de l'auteur.
Découvrez ce que Drummond nous a laissé et comprenez pourquoi l'auteur est honoré et a marqué le jour de sa naissance sur le calendrier brésilien comme la Journée nationale de la poésie.
uvres en vedette
Série « Nova Reunion », par Best Seller Publisher
Couverture de Some Poetry, de Carlos Drummond de Andrade, Collection Instituto Moreira Salles, 1920
Quelques poèmes de Drummond
À mi-chemin
Au milieu du chemin il y avait une pierre
il y avait une pierre au milieu du chemin
avait une pierre
au milieu du chemin, il y avait une pierre.
Je n'oublierai jamais cet événement
dans la vie de mes rétines si fatiguées.
Je n'oublierai jamais ça à mi-chemin
avait une pierre
il y avait une pierre au milieu du chemin
au milieu du chemin, il y avait une pierre.
Joseph
Et maintenant José ?
La fête est finie,
La lumière s'éteignit,
les gens ont disparu,
la nuit est devenue froide,
et maintenant José ?
et maintenant toi?
Toi qui n'as pas de nom,
qui se moque des autres,
Toi qui fais des vers,
qui aime, proteste ?
et maintenant José ?
est sans femme,
est sans parole,
est sans affection,
ne peut plus boire,
ne peut plus fumer,
ne peut plus cracher,
la nuit est devenue froide,
le jour n'est pas venu,
le tram n'est pas venu,
le rire n'est pas venu,
l'utopie n'est pas venue
et c'est fini
et tout s'est enfui
et tout moulé,
et maintenant José ?
Et maintenant José ?
ta douce parole,
ton instant de fièvre,
ta gourmandise et ton jeûne,
votre bibliothèque,
ta mine d'or,
ton costume de verre,
votre incohérence,
ta haine, - et maintenant ?
avec la clé dans la main
veux ouvrir la porte,
il n'y a pas de porte ;
veux mourir en mer,
mais la mer s'est asséchée ;
veux aller à Minas,
Les miens ne sont plus.
Joseph, et maintenant ?
Si tu criais,
si tu gémis,
si tu jouais,
la valse viennoise,
si tu dormais,
si tu es fatigué,
si tu es mort...
Mais tu ne meurs pas,
tu es dur, Joseph !
Seul dans le noir
quel animal sauvage,
sans théogonie,
pas de mur nu
s'incliner,
pas de cheval noir
fuir le galop,
tu marches, Joseph !
Joseph, où aller ?
Revenu du Nouvel An
A vous de gagner une belle année
couleur de l'arc-en-ciel, ou la couleur de ta paix,
Nouvel An sans comparaison avec tout le temps déjà vécu
(mal vécu ou dénué de sens)
pour que tu gagnes un an
pas seulement repeint, rapiécé aux carrières,
mais nouveau dans les germes du devenir ;
Nouveau
même au coeur des choses les moins perçues
(à partir de l'intérieur)
nouveau, spontané, si parfait que vous ne le remarquez même pas,
mais avec lui tu peux manger, marcher,
si tu aimes, si tu comprends, si tu travailles,
vous n'avez pas besoin de boire du champagne ou tout autre alcool,
pas besoin d'envoyer ou de recevoir des messages
(l'usine reçoit des messages ?
passer des télégrammes ?)
Ce n'est pas nécessaire
faire une liste de bonnes intentions
pour les ranger dans le tiroir.
Pas besoin de pleurer désolé
par le non-sens consommé
ne crois même pas bêtement
que par décret d'espérance
à partir de janvier les choses changent
et soit toute clarté, récompense,
justice entre les hommes et les nations,
la liberté avec l'odeur et le goût du pain du matin,
droits respectés, à partir
pour le droit auguste de vivre.
Pour gagner une nouvelle année
qui mérite ce nom,
vous, ma chère, devez le mériter,
tu dois le refaire, je sais que ce n'est pas facile,
mais essayez, essayez, consciemment.
C'est en toi que la nouvelle année
sieste et attend pour toujours.
Liberté
l'oiseau est libre
dans la prison aérienne.
l'esprit est libre
dans la prison du corps.
Mais gratuit, vraiment gratuit,
c'est vraiment comme être mort.
Déclarations du poète sur la vie et la littérature
→ Carlos Drummond de Andrade dans un documentaire de Fernando Sabino et David Neves. 1972.
par Mariana Pacheco
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/dia-nacional-poesia.htm