pour moi de jouer
Il n'y a rien de mieux que le moi sujet du verbe à l'infini. A moi de jouer. Les cariocas qui ne connaissent pas la grammaire parlent comme ça. Tous les Brésiliens devraient vouloir parler comme des Cariocas qui ne connaissent pas la grammaire.
Les mots les plus laids de la langue portugaise sont peut-être ailleurs et petits.
(DRAPEAU, Manuel. Sélectionnez en prose et en vers. Org: Emanuel de Moraes.4. éd. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
Manuel Bandeira, l'un des plus grands écrivains de la littérature brésilienne et membre du mouvement moderniste, a joué, dans son texte, avec l'utilisation de pronoms. Cela s'est produit parce que l'une des caractéristiques de modernisme il s'agissait précisément d'inscrire dans le texte littéraire les différents discours du peuple brésilien. En langage littéraire, le poète peut utiliser ce que nous appelons licence poétique, mais dans notre quotidien et dans les différentes situations où il est nécessaire d'écrire un texte, il est nécessaire de connaître la modalité standard.
Après tout, quelle est la forme correcte, « pour moi ou pour moi »? Eh bien, l'utilisation de chacune des expressions dépendra de la situation d'utilisation, car les deux existent et sont correctes. Par conséquent, l'expression « pour moi » doit être utilisée lorsque « je » assume la fonction de sujet. L'expression « pour moi » sera utilisée lorsque « moi » jouera le rôle d'objet direct. Regarde les exemples:
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Quand utiliser "pour moi" :
J'ai besoin de vacances pour moi du repos. (droite)
J'ai besoin de vacances pour moi du repos. (tort)
quinze jours pour aller moi Voyage. (droite)
quinze jours pour aller moi Voyage. (tort)
Conseil important : "Pour moi" doit être utilisé chaque fois que le sujet est suivi d'un verbe infinitif qui indique une action.
Quand utiliser "pour moi" :
Vous pouvez acheter le billet pour moi? (droite)
Vous pouvez acheter le billet pour moi? (tort)
cette invitation est pour moi, pas pour toi. (droite)
cette invitation est pour moi, pas pour toi. (tort)
Conseil important : "Moi", qui est un pronom personnel tonique oblique et doit toujours être précédé d'une préposition, ne sera utilisé que lors de l'exécution de la fonction de complément dans une proposition.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Pour moi ou pour moi ?"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm. Consulté le 27 juin 2021.