En lisant ces deux extraits des poèmes suivants,
1. tu étais le meilleur baiser de mon vAller,
ou peut-être le pire... gloire et torturement,
avec toi dans la lumière je suis monté de l'entreprisement,
Je suis descendu en enfer avec toiAller!
(Le baiser - Olavo Bilac)
2. Je maintenant - quoi unfetthéO!
Je n'y pense même plusje...
Mais ne donnera-t-il jamaisetixO
pour me souvenir que je t'ai oubliéje?
(De l'oubli amoureux - Mario Quintana)
On constate qu'en (1), entre le premier et le quatrième couplet, il y a coïncidence de sons et d'orthographe, et, entre le deuxième et le troisième couplet aussi, n'est-ce pas? Ces vers présentent une correspondance des sons finaux, puisque, à partir de la dernière voyelle accentuée, tous les phonèmes sont égaux.
En (2), il est possible de remarquer que les vers présentent une ressemblance vocalique avec la dernière voyelle accentuée. Cette identité ou similitude de sons est appelée rime. Les rimes peuvent être classées en parfait et imparfait. Nous en étudierons les particularités ci-dessous.
rime parfaite
Comme indiqué précédemment, la rime est une similitude entre des sons, pas des lettres. Ainsi, lorsqu'un poème a une rime parfaite dans ses vers, les sons ont une identité entre eux, même si l'orthographe est différente, c'est-à-dire que dans la rime parfaite, il y a une identité totale entre des sons voyelle et consonne.
Exemple:
Le plus illustre, cher et vieux suisje,
Vous saurez que pour une raison urgenteaimé,
Jeudi, 9haimé,
J'ai vraiment besoin de parler àje.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
(Relique intime – Machado de Assis)
Notez que les fragments en gras sont répétés dans l'extrait du poème pour créer la rime entre les sons des voyelles et le les consonnes.
Maintenant, regardez cet autre exemple :
tu es le calix;
Moi, la rosée !
Si tu ne me vois pasbières,
Qu'est-ce que je vaux ?
(Saudade – João de Deus)
Notez que les passages mis en évidence ont la similitude des sons (la rime) même si la fin est orthographiée de deux manières différentes.
Rime imparfaite
Contrairement à la rime parfaite, la rime imparfaite se caractérise par l'identité de sons de deux types :
a) Similitude entre les voyelles accentuées "e" et "o" semi-ouvertes avec semi-fermées :
Exemple:
Comment aimez-vous le crépuscule d'aurola grenouille,
Le doux tournant que la forêt ondule,
Le murmure de la fontaine sinueuse,
Une image souriante et séduisanteje suisla grenouille;
(Comment je t'aime – Gonçalves Dias)
Remarquez la différence entre les sons des voyelles « o » dans les premier et quatrième vers du poème. Dans le premier, la voyelle est semi-ouverte et, dans le quatrième vers, elle est semi-fermée.
b) Similarité entre les voyelles orales et nasales :
Que lui, le soleil, inonde
La mer, quand põet,
image mourante
D'un coeur qui se briseOje...
(Jean de Dieu)
Notez que les voyelles mises en évidence dans les deuxième et quatrième versets ont une similitude de sons, cependant, une voyelle est nasale (põe) et l'autre voyelle est orale (fOje).
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
RIGONATTO, Mariana. « Rime parfaite et rime imparfaite »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm. Consulté le 27 juin 2021.
