Le 4 mai 1771.
Comme je suis content d'être parti! Ah, mon ami, qu'est-ce que le cœur humain! Te quitter, toi que j'aime tant, dont j'étais inséparable, et être content! Je sais que tu me pardonneras. Toutes mes autres relations n'étaient-elles pas comme choisies par le destin pour affliger un cœur comme le mien? Pauvre Éléonore! Et pourtant j'étais innocent! Pourrais-je faire quelque chose si, tandis que le charme obstiné de votre sœur me faisait une si agréable compagnie, une passion s'allumait dans mon pauvre cœur? Et encore... suis-je totalement innocent? N'ai-je pas nourri tes sentiments? Ne me délectais-je pas des expressions sincères de cette créature, expressions qui nous faisaient si souvent rire, alors qu'en réalité elles étaient si indignes de rire? Je n'ai pas... Oh, qu'est-ce que l'homme, oser se plaindre de lui-même! Oui, cher ami, je vous promets que je veux me corriger, je ne boirai plus jamais, comme je l'ai toujours fait, jusqu'à la dernière goutte les maux que le destin nous réserve. Je veux profiter du présent et le passé me sera transmis. Bien sûr, ma chérie, tu as raison. Les douleurs des hommes seraient moins aiguës s'ils ne le faisaient pas... Dieu sait pourquoi ils sont faits comme ça! Être si assidûment occupé de fantaisie, rappeler le souvenir des maux passés, au lieu de rendre le présent supportable...
Tu es si gentil avec moi que je suis sûr que tu n'auras aucun problème à dire à ma mère que j'essaie de m'occuper. le mieux possible de ses affaires et que je lui donnerai bientôt de ses nouvelles le progrès. J'ai parlé à ma tante et je n'ai même pas réussi à trouver la mauvaise femme qu'on essaie de faire d'elle. Elle est vive et impétueuse, propriétaire du meilleur des cœurs. J'ai exposé les plaintes de ma mère concernant sa participation à l'héritage, elle m'a donné ses raisons, ses raisons et les conditions dans lesquelles il est prêt à tout nous donner, et même plus que nous nous nous plaignons... Bref, je n'aime pas continuer à écrire à ce sujet; dis à ma mère que tout finira bien. Dans cette affaire insignifiante, je n'ai prouvé qu'une fois de plus, ma chère, que les malentendus et l'indolence font peut-être plus d'erreurs dans le monde que l'habileté et la méchanceté. En tout cas, les deux derniers sont, bien sûr, plus rares.
En plus, je me sens plutôt bien ici. La solitude de ces prairies paradisiaques est un baume délicieux pour ma poitrine, et ce temps de jeunesse réchauffe mon cœur si souvent frémissant de toute sa plénitude. Chaque arbre, chaque buisson est un bouquet de fleurs, et nous aimerions nous transformer en scarabée pour voleter dans cette mer de parfums et pouvoir aspirer toute votre nourriture.
La ville elle-même est désagréable, mais à la périphérie la nature est d'une beauté indicible. C'est ce qui a conduit le regretté comte de M... planter un jardin sur une de ces collines, qui se succèdent avec tant de variété, formant des vallées pleines de délices. Le jardin est simple, et dès que vous entrez, vous sentez que votre croquis n'a pas été dressé par un jardinier qui maîtrise la science, mais au cœur sensible, qui voulait se délecter et profiter de la toi-même. Une larme a déjà consacré sa mémoire, dans un pavillon en ruine qui était son endroit préféré et qui est maintenant aussi le mien. Bientôt je serai seigneur du jardin; le jardinier sympathise déjà avec moi rien que pour la cohabitation de ces quelques jours et il ne regrettera pas si j'y reste en permanence.
Les souffrances du jeune Werther,
Goethe.
