Au Normes ABNT établir la standardisation des travaux scientifiques. ABNT est l'abréviation de l'Association brésilienne des normes techniques. Cette institution privée à but non lucratif a pour mission d'établir des normes pour la production de travaux scientifiques. NBR 10520, faisant référence à la citation dans les documents, et NBR 6023, qui normalise la présentation des références, sont les principales normes ABNT.
A lire aussi: Texte de vulgarisation scientifique — caractéristiques, structure et exemples
Thèmes de cet article
- 1 - Résumé des normes ABNT
- 2 - Qu'est-ce que l'ABNT ?
- 3 - Quelles sont les principales normes ABNT ?
- 4 - Quelle est la structure d'un travail académique ?
-
5 - Formatage aux normes ABNT
- → Comment formater les citations dans les normes ABNT
- → Comment formater les références dans les normes ABNT
- 6 - Comment est né l'ABNT ?
- 7 - Quelle est l'importance des normes ABNT ?
Résumé des normes ABNT
L'Association brésilienne des normes techniques a été créée le 28 septembre 1940.
Les principales normes ABNT sont NBR 10520 et NBR 6023.
Ces normes traitent de la citation dans les documents et de la présentation des références.
Avec ses normes, l'ABNT promeut la standardisation des travaux scientifiques.
Les monographies, mémoires, thèses et articles scientifiques ont une structure fixe.
Qu'est-ce que l'ABNT ?
La signification de l'acronyme ABNT est Association brésilienne des normes techniques. Il est privé et sans but lucratif. Et il établit les normes brésiliennes pour la diffusion des connaissances scientifiques et technologiques.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'en a plus après la pub ;)
Quelles sont les principales normes ABNT ?
concernant aux textes universitaires, les principales normes de l'ABNT font référence aux manières de faire une citation et de présenter les références à la fin du texte. Ainsi, nous avons :
NBR 10520, 2002: citation dans les documents.
NBR 6023, 2018: présentation des références.
Voir aussi: Cohésion textuelle — comment articuler les éléments d'un texte
Quelle est la structure d'un article académique?
selon le Manuel de normalisation des publications technico-scientifiques, de Júnia Lessa França et Ana Cristina de Vasconcellos, la structure principale d'une monographie doit être:
couverture;
feuille de couverture;
résumé dans la langue nationale ;
résumé en langue étrangère;
résumé;
introduction;
développement;
conclusion;
les références.
Déjà mémoires de maîtrise C'est thèses de doctorat doit avoir la structure principale suivante :
couverture;
feuille de couverture;
feuille d'approbation;
résumé dans la langue nationale ;
résumé en langue étrangère;
résumé;
introduction;
développement;
conclusion;
les références.
La structure principale de un rapport technico-scientifique é:
couverture;
feuille de couverture;
résumé;
listes;
résumé;
texte;
pièces jointes ;
les références;
Carte d'identité.
Toi articles scientifiques doit suivre cette structure principale :
en-tête: titre, sous-titre (le cas échéant) et paternité ;
résumé dans la langue utilisée dans l'article;
des mots-clés dans la langue utilisée dans l'article ;
introduction;
développement;
conclusion;
titre et sous-titre (le cas échéant) dans une langue étrangère ;
résumé en langue étrangère;
mots-clés dans une langue étrangère;
les références.
Finalement, le projet de recherche ont la structure principale suivante :
feuille de couverture;
résumé;
introduction: justification et objectifs ;
référence théorique ;
méthodologie;
plan de développement: calendrier ;
ressources pour l'exécution du projet;
les références.
De plus, la structure de ces travaux académiques peut également contenir des éléments non obligatoires, Comme par exemple:
errata,
dévouement,
merci,
titre,
listes,
glossaire,
pièces jointes,
indice.
Formatage dans les normes ABNT
Nous ne traiterons ici que des deux principales normes se référant aux travaux scientifiques, à savoir la NBR 10520, qui traite de la citation dans les documents, et la NBR 6023, qui concerne la présentation des références.
→ Comment formater les citations dans les normes ABNT
courte citation directe
Courtes citations directes (jusqu'à trois lignes) doit être indiqué par des guillemets doubles.
Exemple 1:
Dans sa lettre à Maria Adelaide Amaral, Caio Fernando Abreu (2002, p. 65) dit: « Ma vie est en attente ».
Comme ça, entre parenthèses, on met l'année de publication et la page d'où la citation est tirée. D'autres données de publication seront expliquées lorsque nous énumérerons les références.. Mais lorsque la source est indiquée après la citation, on met le NOM DE L'AUTEUR — en majuscules —, l'année de publication et la page d'où la citation a été extraite.
Exemple 2 :
Voir cet extrait de la lettre envoyée à Maria Adelaide Amaral: « Ma vie est en attente » (ABREU, 2002, p. 65).
longue citation directe
Citations directes longues (plus de trois lignes) doit apparaître en surbrillance, en retrait de 4 cm, sans guillemets et dans une police plus petite.
Exemple:
Dans la force des choses, Simone de Beauvoir (2009, p. 233) rapporte de nombreux voyages :
Nous rencontrâmes deux caravanes: le désert devenait plus immense, mesuré au pas équilibré des chameaux; du moins le nombre d'hommes, d'animaux et de bagages était-il proportionné à sa taille. Mais d'où venait cet homme, où allait-il, qui surgit de nulle part et marchait à grandes enjambées? Nous le suivions des yeux jusqu'à ce qu'il soit de nouveau absorbé par la grande absence qui nous enveloppait.
Autre manière indiquant que la publication citée est :
Dans la force des choses, il y a des rapports de nombreux voyages, accompagnés des impressions de l'auteur :
Nous rencontrâmes deux caravanes: le désert devenait plus immense, mesuré au pas équilibré des chameaux; du moins le nombre d'hommes, d'animaux et de bagages était-il proportionné à sa taille. Mais d'où venait cet homme, où allait-il, qui surgit de nulle part et marchait à grandes enjambées? Nous l'avons suivi des yeux jusqu'à ce qu'il soit de nouveau absorbé par la grande absence qui nous enveloppait (BEAUVOIR, 2009, p. 233).
Si l'auteur du texte veut souligner une partie de la citation, il devrait indiquer comme ceci :
Dans sa lettre à Maria Adelaide Amaral, Caio Fernando Abreu (2002, p. 65, italiques ajoutés) dit: « Ma vie est dans boussole en attendant".
Mais si l'accent a été mis par l'auteur de la citation, il faut mettre "soulignement ajouté par l'auteur".
citation indirecte
Dans les citations indirectes (lorsque l'auteur du texte paraphrase les idées des autres), pas de guillemets ni d'indentation. Mais il faut indiquer la source (auteur et année de publication).
Exemple:
Et cette situation n'est pas sans rappeler celle où Simone de Beauvoir (2009) fut intriguée par l'apparition d'un homme dans le désert, s'interrogeant sur son origine et son destin.
OU
Concernant cette absence au milieu du désert (BEAUVOIR, 2009), il est possible d'affirmer qu'elle est liée au vide existentiel lui-même.
Citation d'une citation
Enfin, il est également possible de faire un devis.
Exemple:
J'ai été intrigué par cet extrait du livre de Simone de Beauvoir :
Nous rencontrâmes deux caravanes: le désert devenait plus immense, mesuré au pas équilibré des chameaux; du moins le nombre d'hommes, d'animaux et de bagages était-il proportionné à sa taille. Mais d'où venait cet homme, où allait-il, qui surgit de nulle part et marchait à grandes enjambées? Nous le suivions des yeux jusqu'à ce qu'il soit de nouveau absorbé par la grande absence qui nous enveloppait (apud SOUZA, 2023).
Comme ça, nous pouvonsutiliser les expressions "apud», « cité par », « comme » pour indiquer que nous avons tiré cette citation d'un autre document et non du livre de l'auteur.
→ Comment formater les références dans les normes ABNT
Les références sont placées à la fin de l'ouvrage, par ordre alphabétique.
auteur individuel
Voir ces exemples :
ABREU, Caius Fernando. Cartes. Rio de Janeiro: Avion, 2002.
BEAUVOIR, Simone de. la force des choses. Traduction de Maria Helena Franco Martins. 2. éd. Rio de Janeiro: nouvelle frontière, 2009.
Comme ça, nous avons les informations dans l'ordre suivant:
NOM DE L'AUTEUR (en majuscules), suivi du nom de l'auteur après la virgule. Le titre apparaît en italique, gras ou souligné. Ensuite, le nom du traducteur, le cas échéant. L'édition n'est indiquée qu'à partir de la seconde (avec période après le numéro). Donc, on met la ville, l'éditeur et l'année de publication.
S'il n'y a pas d'indication du lieu de publication, on met [s. l.], cela signifie locomotive sinusoïdale et doit être en italique. Si le nom de l'éditeur n'apparaît pas dans la publication, à sa place, nous devons indiquer, en italique: [s. n.m.], cela signifie sinus nominal.
Jusqu'à trois auteurs
Dans ce cas, l'indication des auteurs est point-virgule séparé.
Exemple:
NICOLA, José de; ENFANT, Ulysse. Grammaire contemporaine de la langue portugaise. 9. éd. São Paulo: Scipione, 1992.
Plus de trois auteurs
Il est permis d'indiquer uniquement le nom du premier auteur suivi de l'expression, en italique, et al.
Exemple:
BARTHES, Roland et al. Analyse structurelle du récit: recherche sémiologique. Traduction de Maria Zélia Barbosa Pinto. 2. éd. Rio de Janeiro: Voix, 1972.
Auteur inconnu
La référence commence par le titre, donc le premier mot doit être en majuscule.
Exemple:
LAZARILHO de Tormes. Traduit par Heloísa Costa Milton et Antonio R. Estèves. 2. éd. São Paulo: Editora 34, 2012.
Publication d'un article dans une revue
L'accent n'est pas mis sur le titre, mais sur le nom de la revue, suivi de la ville, du volume, du numéro, des pages, du mois et de l'année.
Exemple:
BYLAARDT, Cid Ottoni. Art engagé et art autonome dans la pensée de Theodor Adorno. pandaémonium, São Paulo, vol. 16, non. 22, p. 84-100, déc. 2013.
Publication dans les médias électroniques
Après les éléments communs de référencement, nous devons ajouter l'adresse e-mail (sans l'utilisation des signes < >, comme c'était le cas auparavant) et la date d'accès :
Exemple:
BYLAARDT, Cid Ottoni. Art engagé et art autonome dans la pensée de Theodor Adorno. pandaémonium, São Paulo, vol. 16, non. 22, p. 84-100, déc. 2013. Disponible en: https://www.scielo.br/j/pg/a/5X5HXkRrM6T7PBCkZjM9rWJ/?format=pdf&lang=pt. Consulté le: 7 juil. 2023.
Chapitre du livre
Vous devez indiquer l'auteur et le titre du chapitre. Après l'expression "dans", en italique, on met la référence du livre auquel appartient le chapitre :
Exemple:
DUARTE, Rodrigue. Hypothèses théoriques de la critique de l'industrie culturelle. dans: DUARTE, Rodrigue. Théorie critique de l'industrie culturelle. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
L'utilisation du tiret (______.) dans la répétition du nom de l'auteur n'est plus utilisée depuis la mise à jour de la norme 6023, en 2018.
Monographie, mémoire et thèse
Dans le référencement des monographies, mémoires et thèses, les éléments essentiels sont:
auteur;
titre;
sous-titre (le cas échéant);
année;
Type de travail;
type de spécialisation;
cours;
université;
ville;
année.
Ces données doivent être arrangé de cette façon:
SILVA, Victoria Bayma da. Etude observationnelle et rétrospective de l'utilisation de l'échographie Doppler associée au contraste des microbulles dans le suivi après traitement endovasculaire d'un anévrisme de l'aorte abdominale (EVAR). 2022. Monographie (Licence en médecine) – Faculté de médecine, Université fédérale de Santa Catarina, Florianópolis, 2022.
SOUZA, Driciele Glaucimara Custódio Ribeiro de. Entre cinéma et peinture, l'imaginaire artistique d'Andrei Tarkovsky. 2022. Dissertation (Master en histoire du cinéma, théorie et critique) – École des communications et des arts, Université de São Paulo, São Paulo, 2022.
DRUBSCKY, Camila Andrade. Jusqu'où peut-on dater le narcissisme? Une réflexion à la lumière des apports de Piera Aulagnier. 2008. Thèse (Doctorat en Psychologie) – Centre de Théologie et Sciences Humaines, Université Catholique Pontificale, Rio de Janeiro, 2008.
événements académiques
Les rencontres académiques génèrent également la production de textes scientifiques. Toi éléments principaux dans le référencement d'un événement académique sont :
Nom de l'événement;
numéro d'événement (le cas échéant);
année;
ville de réalisation ;
titre;
local;
maison d'édition;
année de parution.
De tels éléments sont tellement organisé:
CONGRÈS NATIONAL DU CONPEDI, 16., 2007, Belo Horizonte. Annales [...]. Florianópolis: Fondation Boiteux, 2008.
Aussi est-il possible de faire référence à une partie de l'événement:
FERES, Anaximandro Lourenço Azevedo; SANTOS, Anderson Avelino dos. La littérature défie le droit. Grand arrière-pays: chemins — une anticipation du problème sociopolitique de la sécurité publique au Brésil. dans: CONGRÈS NATIONAL DU CONPEDI, 16., 2007, Belo Horizonte. Annales [...]. Florianópolis: Fondation Boiteux, 2008.
Savoir plus: Intertextualité - citation, paraphrase, épigraphe et autres types
Comment est né l'ABNT ?
Lors de la première réunion des laboratoires d'essais de matériaux, en 1937, la première proposition de création d'une entité nationale de normalisation est apparue. Lors de la deuxième réunion des laboratoires d'essais de matériaux, en 1939, la proposition a été consolidée dans la ville de São Paulo. Mais L'ABNT n'a été fondée que le 28 septembre 1940, lors de la troisième réunion des laboratoires nationaux d'essais de matériaux, tenue à Rio de Janeiro.
Quelle est l'importance des normes ABNT ?
ABNT, avec ses normes, permet de standardiser le processus de transmission des connaissances. Ainsi, les chercheurs suivent un modèle unique, un langage commun, dans la mise en forme de leur travail scientifique, qui élimine la subjectivité de l'auteur. Par conséquent, toutes les œuvres suivent une norme, comprise par les destinataires de ces œuvres.
crédits images
[1] Wikimédia Commons
[2] Wachiwit / Shutterstock
Sources
ASSOCIATION BRÉSILIENNE DES NORMES TECHNIQUES. Histoire de la normalisation brésilienne. Rio de Janeiro: ABNT, 2011.
ASSOCIATION BRÉSILIENNE DES NORMES TECHNIQUES. NBR 10520. Rio de Janeiro: ABNT, 2002.
ASSOCIATION BRÉSILIENNE DES NORMES TECHNIQUES. NBR 6023. 2. éd. Rio de Janeiro: ABNT, 2018.
ASSOCIATION BRÉSILIENNE DES NORMES TECHNIQUES. Qui nous sommes. Disponible en: https://www.abnt.org.br/institucional/sobre.
FRANÇA, Junia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Manuel de normalisation des publications technico-scientifiques. 10. éd. Belo Horizonte: Éditeur UFMG, 2019.
Sachez quand utiliser les guillemets. Découvrez s'ils doivent être utilisés avant ou après l'arrêt complet. Voir aussi quelques exemples d'utilisation de ces signes graphiques.
Savoir ce qu'est la cohésion textuelle et quels sont ses types. Comprendre la différence entre cohésion textuelle et cohérence. Faites des exercices pour fixer le contenu.
Les différences entre l'écriture technique et l'écriture littéraire sont délimitées par des caractéristiques linguistiques. Rencontrez-les en un clic !
Connaissez-vous l'intertextualité? Apprenez sa signification et sa fonction pour le texte et les différentes façons de l'utiliser. Suivez l'analyse des exemples.
Sachez quand utiliser le point-virgule. Comprendre la différence entre elle, la virgule et les deux points. Voici quelques phrases où les points-virgules sont utilisés.
Comprenez le fonctionnement d'un rapport, ses principales caractéristiques et sa composition structurelle et consultez un guide étape par étape pour créer le vôtre.
Apprenez à connaître le genre textuel de la revue et voyez quelle est sa structure de base, en plus de connaître ses différents types. Connaître la différence entre examen et résumé.
Cliquez ici et découvrez ce qu'est un résumé. Découvrez quelles sont ses principales caractéristiques. Connaître leurs types, apprendre à le faire et voir un exemple.
Apprenez ce qu'est une synthèse. Voir ses caractéristiques et sa structure, en plus de découvrir les différences entre synthèse et résumé. Lire un exemple de résumé.
Découvrez ce que sont les textes de vulgarisation scientifique, quelles sont leurs caractéristiques et leur structure et comment les rédiger. Lisez un exemple du genre en question.
