Signification / Significations :
* « Di vocale la sillaba accentata, sillabe atone et toniche // accent tonique, qui détermine la sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Voyelle ou syllabe accentuée, syllabes non accentuées et accentuées // accent accentué, celui qui détermine l'intonation du mot: reconnaît ou localise l'accent accentué.
*Définition tirée du Dizionario Sabatini-Coletti.
** « Si dice di vocale la sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso." / On dit de la voyelle ou de la syllabe dans laquelle tombe l'accent d'intensité, en plus du même accent.
**Définition tirée du Dizionario Italiano Garzanti.
Quand nous parliam a parola (per esempio, cerceau) la you si ferma con grande intensité sulla sillaba (bamboulisà). Diciamo allora, che le sillabe et le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche, et le altre sillabale et vocali non accentate come, atone. / Lorsque nous prononçons un mot (par exemple, hula hoop) la voix s'arrête avec une grande intensité sur la syllabe li (bambo
lisà). On dit alors que les syllabes et voyelles accentuées s'appellent: syllabes accentuées; et les autres syllabes et voyelles non accentuées.Puntata! / Conseil!
Langue italienne uncontriamo molte parole piane ou parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / Dans la langue italienne, nous trouvons de nombreux mots paroxystiques, en fait, ils constituent la majorité du vocabulaire de la langue, ce qui signifie que l'accent tombe sur l'avant-dernière syllabe. Regardez les exemples !
Exemples: / Exemples :
• Baàle;
• Pouvezdanslà;
• La sienneziohein;
• Géologiun, etc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, et così potendo ricevere an altro name secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole et le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi et colombe cade ogni accento alla sillaba./ Évidemment, l'accent peut tomber sur d'autres syllabes du mot, et peut donc recevoir un autre nom en fonction de sa chute. Ainsi, en plus des paroxytones, il y a les oxytones et les proparoxytones. Ci-dessous, vous verrez quelques exemples et où chaque accent tombe sur la syllabe.
Voir la sillabe toniche sono in distacco, in nero. / Vérifiez que les syllabes accentuées sont surlignées en noir.
Attention! / La tête haute!
Bisdrucciole libération conditionnelle sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quatrième sillaba, et libération conditionnelle trisdrucciole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / Les mots ‘bisdrucciole’ sont ceux dont la syllabe accentuée tombe sur la quatrième syllabe; et les mots « trisdrucciole » sont ceux dont la syllabe accentuée tombe sur la cinquième syllabe.
S'inscrire! / Observation !
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano équivalent à alle bisdrucciole et alle trisdrucciole – però il est possible de servir en alcune parole della language anglais la présence d'un accent detto secondario, oltre il principale – informazione tirata dalla « Nouvelle grammaire du portugais contemporain » Celso Cunha & Lindley Cintra. /En portugais, il n'y a pas d'accentuation équivalente à 'bisdrucciole' et 'trisdrucciole' - mais il est possible d'observer dans certains mots de la langue Portugais la présence d'un accent dit secondaire, en plus de l'accent principal – information tirée de la « Nouvelle grammaire du portugais contemporain » de Celso Cunha & Lindley Cintra. |
Changer les informations !/ Autres informations !
Si vous pouvez accéder au site altri testi al sull'argomento sillaba eat: “La sillaba" et "La division sillabica”. / Il est possible d'accéder à d'autres textes sur le site Internet concernant le sujet syllabique, tels que: « La sillaba » et « La divisione sillabica ».
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm
