Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. j'ai vu alcuni esempi:/ À l'imparfait, il y a très peu de verbes irréguliers, il est donc facile de les mémoriser. Voir quelques exemples :
| personnage de discorde | ESSERE | TARIF | DIRECT |
| Io | Éro | facevo | Dicevo |
| Toi | eri | facevi | dicevi |
| lei/lui/loi | A été | faceva | diceva |
| Non je | nous étions | nous avons affronté | dicevam |
| va | Évacuer | faire face | Divedate |
| perroquet | erano | facevano | Dicevan |
*Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, j'ai vidé et bere. Fà attenzione alla coniugazione del verbe j'ai vidé. / Voir d'autres verbes irréguliers: tradurre, esserci et bere. Faites attention à la conjugaison du verbe esserci.
* Abbi toujours un libro di coniugazione verbale./ Ayez toujours un livre de conjugaison verbale avec vous.
| personnage de discorde | ESSERCI |
| lei/lui/loi | La cire |
| perroquet | Cerano |
Osservassione :/ Remarque: Non si puo’ dimenticare che il verb esserci, avec le sens di esistere, libérant si coniuga nella 3ème persona single et 3ème persona plurale./ Il ne faut pas oublier que le verbe esserci, au sens d'exister, ne se conjugue qu'à la 3ème personne du singulier et à la 3ème personne du pluriel.
Vedi delle frasi: / Voir quelques phrases :
1) La cireun gatto al marciapiede, quand Giuseppe ha passato. / Il y avait un chat sur le trottoir quand Giuseppe est passé.
2) mentir facevo il cibo, mia zia arrivava. / Pendant que je préparais la nourriture, ma tante est arrivée.
3) Éro de mia cugina, quand il mio ragazzo mi ha a téléphoné. / J'étais chez mon cousin quand mon petit ami a appelé.
4) Perché non dicevan la vérité à Giuseppe? / Pourquoi ne disaient-ils pas la vérité à Giuseppe ?
5) Le bouillon Faceva molto est arrivé à maman. / Il faisait très chaud quand je suis rentré à la maison.
6) Cerano changer de cinéma personnel, a été affoler. / Il y avait beaucoup de monde au cinéma, c'était bondé.
Remarque bene! / Regarder!
- En langue portugaise, il n'y a pas d'accord si il y a 'une chose' ou 'beaucoup de choses', dans la langue italienne, le verbe j'ai vidé il s'accorde, car c'est une particularité de la langue.
Voir les exemples: / Voir les exemples :
| EN PORTUGAIS | EN ITALIEN |
| Il y avaitBeaucoup de gens au cinéma, c'était plein à craquer. | Ceranotaupe al cinéma, c'était affollato |
| Il y avait un chat sur le trottoir. | La cireun chat al marciapiede. |
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en lettres avec qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
