L'héritage des noms de famille allemands au Brésil est le reflet direct de l'immigration allemande qui s'est produite pendant la période de colonisation. En arrivant au Brésil, encouragés par la promesse de terres fertiles pour l'agriculture, de nombreux immigrants allemands se sont retrouvés déçus par la réalité. En conséquence, la plupart d'entre eux se sont installés dans la région sud du pays, travaillant dur pour accumuler suffisamment de ressources et acquérir leurs propres propriétés.
Par conséquent, certains noms de famille originaires d'Allemagne sont assez courants au Brésil aujourd'hui. La question demeure: le vôtre fait-il partie de ces noms dont certains appartiennent à des personnalités importantes de l'histoire allemande ?
voir plus
Une fourmi « géante » a trouvé un fossile; vérifier les détails!
Découvrez 6 faits super intéressants sur l'Égypte ancienne
1. Becker
Becker, Bäcker et Baecker sont des patronymes qui désignent le métier de boulanger. Le terme Becker est également dérivé du mot allemand becher, qui signifie "tasse" ou "gobelet".
2. marque
Avec les alternatives Brandt et Brant, ce patronyme débarque sur les terres brésiliennes au 19e siècle. On pense qu'il est dérivé du nom propre en vieux norrois, Brandr, interprété comme "fils de la lame" ou "fils de la flamme".
3. graphique
Gräf est un nom de famille qui vient d'un titre noble allemand équivalent à comte, appelé graf, et signifie "comte".
4. Gruber
Ce nom de famille est très populaire en Autriche et a ses racines dans la langue allemande, en particulier dans le mot moyen haut allemand « gruobe », qui se traduit par « douves ». L'attribution du nom est généralement liée à une personne qui résidait dans un lieu de terre déprimée ou vide.
5. Hoffman
Le patronyme Hoffmann, d'origine allemande, est dérivé d'une profession. Issu des mots moyen haut allemand « hoveman » et moyen bas allemand « hofman », le terme couvre un certain nombre de professions, y compris le gestionnaire d'une ferme ou d'un domaine rural.
6. Klein
Ce nom de famille allemand et néerlandais Klein est une désignation pour les personnes de petite taille, ce qui signifie "petit". Il vient du terme allemand klein ou du yiddish Kleyn. Le célèbre créateur de mode Calvin Klein porte ce nom de famille.
7. Krause
La famille allemande Krause est arrivée au Brésil vers 1870, à Espírito Santo. Pour cette raison, le nom de famille est devenu populaire dans la région. Variante du patronyme Kraus, issu du terme germanique krus, signifiant « frisé », faisant référence aux personnes aux cheveux bouclés.
8. Kuhn
Le nom de famille Kuhn est très populaire dans les familles brésiliennes et dérive du nom germanique Conrado, signifiant peut-être "fils du conseiller prudent".
9. Ludwig
Commun à Porto Alegre, en particulier dans le Rio Grande do Sul, le nom de famille Ludwig dérive du prénom Ludwing, équivalent de Luís en portugais. Cela signifie "fils du glorieux combattant", "fils du guerrier illustre" ou "fils du célèbre à la guerre".
10. müller
Müller, patronyme apporté au Brésil par Peter Müller à la fin du XIXe siècle, signifie « meunier » ou « meunier », c'est-à-dire quelqu'un qui travaille ou possède un moulin.
11. Rech
Rech est un nom de famille d'origine allemande avec plusieurs significations. Il peut faire référence à la région "Riche" de France, ou être un nom patronymique signifiant "fils de Richard".
12. ritter
Le nom de famille Ritter est de descendants germaniques concentrés principalement dans le Rio Grande do Sul. Il vient du terme moyen haut-allemand riter, qui signifie « chevalier ».
13. rockenbach
Ce nom de famille allemand est considéré comme ayant une origine résidentielle. Ces types de noms de famille sont dérivés du lieu où le premier porteur du nom a vécu, c'est-à-dire qu'ils font référence au nom de la ville ou du village de résidence. Plus précisément, le nom de famille Rockenbach suggère que son titulaire d'origine était un résident de "Rockenbach".
14. Ruschel
Ruschel est un nom de famille populaire parmi les descendants allemands au Brésil, principalement dans le Rio Grande do Sul. Signifie « échevelé », « échevelé » ou « rapide ».
15. scherer
Scherer, un nom de famille populaire parmi les descendants allemands au Brésil, est également courant en Autriche et en Angleterre. Cela signifie "tondre" ou "celui qui coupe", associé aux personnes qui s'occupaient de tondre les moutons ou de couper les excès dans les tissus finis.
16. Schmidt
Schmidt, qui signifie « forgeron » ou « métallurgiste », est l'un des noms de famille allemands les plus répandus en Allemagne et parmi les descendants germaniques au Brésil. Ce patronyme correspond à Smith en anglais et Ferreira en portugais.
17. Schneider
Schneider est un patronyme qui signifie « tailleur ». Ce terme vient du verbe allemand schneiden, qui signifie "couper".
18. Zimmermann
Issu de la profession, ce patronyme vient des mots germaniques zimber et mann, qui se traduisent ensemble par « charpentier ».
19. wagner
Le nom de famille Wagner est dérivé du germanique Waganari, donné aux personnes qui ont travaillé avec le transport de marchandises, de wagons ou de wagons. Par conséquent, Wagner a le sens de "constructeur de wagons", "fabricant de wagons" ou "transporteur".
20. Weber
Nom de famille courant en Allemagne, Weber vient du mot germanique wëber, qui signifie « tisser ». Par conséquent, Weber est traduit "tisserand". En anglais, ses variantes sont Webber et Weaver. Max Weber, co-fondateur de la sociologie, est l'une des figures les plus notables portant ce nom de famille.
