S'il y a quelque chose que tout Brésilien aime, c'est d'ajouter mots d'autres langues À ton vocabulaire, même si vous n'avez aucune idée du sens de ces termes ou de leur étymologie. Par exemple: avez-vous déjà été au sortie des magasins brésiliens? Habituellement, les gens associent ce mot à des pièces en vente. Cependant, il est utilisé pour désigner un ensemble de magasins, tel qu'un centre commercial, situé à la sortie d'une ville. Suivez le texte et apprenez plus de significations.
A lire aussi: 5 meilleurs conseils pour apprendre à parler anglais plus rapidement
voir plus
Alerte: CETTE plante vénéneuse a débarqué un jeune homme à l'hôpital
Ce sont les 4 signes du zodiaque qui aiment le plus la solitude, selon…
La signification de certains mots anglais que nous utilisons dans notre vocabulaire
streaming
Ce mot est entré pour de bon dans le vocabulaire brésilien. Il est largement utilisé pour parler de films, de séries et de musique, mais peu connaissent vraiment sa signification. Dans son sens originel, il désigne une transmission en temps réel de données, audio et vidéo d'un serveur vers un appareil, tel qu'un ordinateur, un téléphone portable ou une smart TV.
VIP
Tout le monde a été à une fête avec admission VIP. Ce mot au Brésil est utilisé pour désigner des personnes et des lieux importants. Son sens propre est: « Personne très importante ».
D'ACCORD
Utilisé quotidiennement comme "correcto", il est apparu comme une blague qui a changé les initiales de l'expression "tout correct" pour "oll korrect". Cette déclaration "est restée" et est devenue courante dans toutes les conversations. "Tout va bien!"
les fenêtres
La plupart des gens ont un ordinateur avec le système d'exploitation Windows. Cependant, peu savent d'où vient le nom. En fait, c'est aussi simple que vous pourriez le penser. Cela signifie en fait "fenêtres".
payer par vue
Ce terme largement utilisé est une manière de désigner les plateformes de streaming. La traduction est curieuse: Pay per view. Fondamentalement, l'utilisateur achète un forfait et le paie.
Des mots d'autres langues dans notre quotidien
Connu comme étrangeté, l'incorporation de mots d'autres langues dans notre langue est une conséquence de la mondialisation intense. Ils peuvent être utilisés dans leur forme originale, comme nous l'avons vu plus haut, ou avec un "Portugaisisation“.
Un exemple de portugaisité inséré dans notre vocabulaire est le mot « piquenique », qui vient du pique-nique anglais. Ou le mot abajur, qui a été incorporé du mot français abat-jour.