Le) A-t-il baissé le drapeau? ou A-t-il levé le drapeau ?
B) A-t-il baissé son cheval? ou at-il harnaché le cheval?
Les gens inversent constamment le sens de ces verbes! Savez-vous quelle prière est correcte dans les paires ci-dessus ?
utiliser harnais quand vous voulez dire que vous allez mettre des harnais ou des ornements.
utiliser déposerquand on veut obtenir les significations suivantes: s'abaisser, se mettre au sol, descendre, se décourager, perdre des forces.
En cas de doute, n'oubliez pas que le « harnais », cet équipement placé sur les chevaux, a un « e ».
Une observation à faire concerne la conjugaison des verbes avec l'oreille finale. Il est d'usage de dire « harnais », ce qui n'existe pas, comme on dit: frein, souper, peur. Ces verbes sont irréguliers et ne suivent donc pas de modèles. La voyelle « i » n'apparaît que dans les formes rhizotoniques, c'est-à-dire lorsque la syllabe accentuée (la plus forte) est à l'intérieur du radical (structure du mot qui ne change pas).
Le verbe « arriar », terminé en -iar, est régulier, c'est-à-dire conjugué normalement, sans exception.
Voir quelques exemples avec les verbes arrear et arriar :
Le) Le drapeau national est hissé à 7 heures du matin et abaissé à 18 heures. (descente)
B) Il a attelé son cheval ce matin et est parti. (mettre un harnais)
ç) Il a baissé son pantalon et a fait ses affaires là. (téléchargé)
Donc, pour en revenir aux prières d'ouverture, la bonne chose sera: Il a baissé le drapeau et Il a attelé le cheval.
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Voir plus!
Infliger ou violer ? - Avez-vous déjà enfreint la loi? Et enfreint les règles ?
doutes verbaux - Grammaire - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/arriar-ou-arrear.htm