Nous appelons l'étude des mots la morphologie. La particularité de ce domaine est d'examiner la structure, la formation et la classification des mots. L'un des éléments analysés dans ce domaine est la morphème: plus petite unité linguistique significative. Les morphèmes peuvent être décomposés en phonèmes, qui sont les unités minimales qui n'ont aucune signification grammaticale ou sémantique. Noter:
/a/, /r/, /m/, /o/, /i/, /s/ etc. → des phonèmes qui ne veulent rien dire isolément.
[mar], [more], [ar] → combinaisons qui ont des significations.
Dans cet esprit, nous pouvons confirmer le sens de morphème: plus petite partie indivisible du mot qui est liée au sens – un élément typiquement sémantique. L'idée de sens du morphème est abstraite, mais il y a aussi du concret dans cet élément. La matérialisation de ces unités se fait à partir de représentations physiques. Ces formes sont appelées morphes: représentation minimale d'un morphème.
Prendre note:
Morphème: élément responsable du sens.
Morph: élément qui représente graphiquement le morphème.
Lorsque un morphème est représenté par plus d'un morph, on a le phénomène linguistique allomorphie.
Regardez quelques exemples d'allomorphie :
→ Allomorphisme dans le préfixe :
injuste / illégal : [in] ~ [i] → deux formes pour un sens (quelque chose de négatif).
sous l'eau / enterrer : [sub] ~ [only] → deux formes pour un sens (quelque chose qui est sous la surface de la terre).
→ allomorphie des racines
or/or: [notre] ~ [aur] → deux formes pour un sens (mot or).
cheveux / cheveux : [cabel] ~ [capil] → deux formes pour un sens (mot cheveux).
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
→ Allomorphie dans le suffixe
petite abeille / petite activité : [inha] ~ [zinha] → deux formes pour une signification qui indique quelque chose de plus petit.
grande maison / récolte : [arão] ~ [ace] → deux formes pour une signification qui indique quelque chose qui est grand/plus grand.
→ Allomorphie en voyelle thématique
mer / mers : [Ø ] ~ [e] → les deux formes sont distinctes, mais ne changent pas la définition du mot mer.
méritant / méritant : [i] ~ [e] → les deux formes sont distinctes, mais ne changent pas la définition du mot mériter.
→ Allomorphie dans la terminaison verbale
Je parle/suis: [o] ~ [ou] → deux formes pour indiquer la première personne du singulier.
A partir des exemples, nous pouvons remarquer que chaque morphème est constitué de forme et de sens, cependant, parfois, la forme se présentera avec des variations. Cela rendra le morphème non exactement le même, mais son contenu/signification restera. Les dérivations du mot vin en sont un bon exemple. La métamorphose [vin], dans certains cas, devient [venir]. Quelle que soit la forme, [vin] ou [venir], le sens qu'aura le morphème sera le même: il fera référence au mot vin.
Noter:
Variations de morphes dans le mot vin
Dans ce cas, on a donc le phénomène linguistique allomorphie en activité: deux morphes qui indiquent un seul morphème – deux formes pour un seul sens.
par Mariana Pacheco
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
PACHECO, Mariana do Carmo. « Qu'est-ce que l'allomorphie? »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-alomorfia.htm. Consulté le 27 juillet 2021.
