Notez les termes mis en évidence dans les phrases ci-dessous :
- UNE aile de la tasse s'est cassé.
- UNE jambe de la table est tordu.
- Mon poêle en a sixbouches.
Pouvez-vous remarquer les mécanismes sémantiques utilisés pour que ces termes soient utilisés? Il se trouve que, faute d'un terme spécifique pour désigner ces parties des objets mentionnés dans les phrases, on en utilise d'autres qui ont un similarité conceptuelle: aile (la forme d'une aile), jambe (qui soutient le montant) et bouches (où nous nous exprimons, nous mettons notre énergie dans le monde). Quoi qu'il en soit, cette caractéristique stylistique est une figure de style qui manipule les mots et s'appelle la catachrèse. Ainsi, nous définissons que :
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
catachrèse: est image de mot ce qui se produit lorsque, en l'absence d'un terme spécifique pour désigner un concept, un autre est utilisé en empruntant à une certaine similitude de sens. |
Regardez quelques autres exemples de cette image de mots :
O buse la théière était sale.
LES Patate de ma jambe était douloureux après les exercices.
Elle a ressenti une douleur dans le le pied du ventre.
Le café a brûlé le ciel de ma bouche.
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
RIGONATTO, Mariana. « Qu'est-ce que la catachrèse? »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm. Consulté le 27 juin 2021.