Discriminer ou discriminer: quand utiliser chacun ?

Les verbes "discriminer" et "discriminer" sont écrits à peu près de la même manière, ce qui fait douter orthographe. Cependant, une lettre fait toute la différence entre les deux. verbes, comme signifie des choses différentes.

A lire aussi: Ratifier ou rectifier ?

Qu'est-ce que « discriminer » ?

Le verbe « discriminer » est très connecté au domaine juridique. Il est composé du préfixe « des » (qui indique la négation) et du verbe « criminel » (faire un crime). Ainsi, "discriminer" est éliminer la culpabilité ou la criminalité de quelque chose ou de quelqu'un. Ce verbe n'est pas régi par préposition.

• Le jury discriminé le défendeur.
• Au Brésil, cela est encore considéré comme un crime. En Uruguay, c'était discriminé il y a quelques années.
• Apparemment, le gouvernement va discriminer cette action.

Parce qu'ils sont très similaires dans leur écriture et leur prononciation, les verbes « discriminer » et « discriminer » suscitent de nombreux doutes.

• Synonymes du "décriminer"

Au Brésil, le verbe « discriminer » est peu utilisé, et ses synonymes sont plus fréquents :

• dépénaliser ;
• absoudre;
• tenir inoffensif;
• pardonner.

Qu'est-ce que « discriminer » ?

Le verbe "discriminer" peut signifier "séparer", "différencier", "répertorier" ou "trier", en particulier lorsqu'il s'agit de documents, de fichiers, entre autres qui peuvent être classés ou organisés. Cela peut aussi signifier "traiter différemment, inégalement" (Cela signifie souvent qu'un tel traitement inégal est injuste ou préjudiciable). Ce verbe n'est pas gouverné par préposition.

• j'ai besoin de toi pour discriminer documents et brouillons dans cette pile de papiers.
• Elle avait cette mauvaise habitude de discriminer quelqu'un qui n'était pas comme elle.
• Le projet de loi va discriminer les marchandises vendues.

A lire aussi :A ou est-il?

• Synonymes de discriminer:

• briser;
• discerner;
• évaluer;
• différencier;
• isoler;
• marginaliser;
• Ecarter;
• traiter injustement.

« Dépénaliser » est synonyme de « dépénaliser » et « absoudre ».

« Discriminer » est synonyme de « discerner » et de « séparer ».

Exemples

• l'accusé était discriminé pour avoir agi en légitime défense. (notifié)
• La pratique de l'adultère était discriminé Longtemps. (dépénalisé)
• nous ressentons en panne par lui. (traité de manière inégale)
• Dans le rapport, les valeurs respectives ont été en panne. (séparé)

Par Guilherme Viana
professeur de grammaire

La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm