Saviez-vous que les verbes ont une voix? À voix verbales ils sont identifiés par l'analyse du comportement du sujet dans la prière. « Que voulez-vous dire? », vous demandez-vous peut-être. Vous, en tant que bon locuteur de la langue portugaise, devez déjà savoir que notre langue est pleine de particularités qui la rendent encore plus intéressante. Pour mettre fin à vos doutes, prêtez attention à l'explication et découvrez efficacement que sont les voix verbales.
Il y a trois voix verbales: actif Passif et réfléchissant:
Actif: Comment le verbe est présenté pour indiquer que la personne à laquelle il se réfère est l'agent de la prière, c'est-à-dire celui qui accomplit l'action. Regardez les exemples de voix actives.
Je travaille tous les jours sauf les dimanches et jours fériés.
Vous avez fait un très bon travail!
Structure vocale active: SujetAgent + Verbe + Complément verbal.
Passif: Comment le verbe est présenté pour indiquer que la personne à laquelle il se réfère est l'objet de l'action verbale, c'est-à-dire que le sujet est patient, car il subit une action. Il peut être divisé en :
Voix synthétique passive :Il est représenté par la structure verbe + se (pronom passif) + sujet (+ agent passif) :
Tous les délais de livraison des produits ont été respectés.
Les inscriptions au concours ont été finalisées.
Voix passive analytique :Il est représenté par la structure sujet patient + verbe être (auxiliaire) + verbe au participe + préposition + agent du passif :
Les délais de livraison des produits ont été respectés.
L'inscription au concours est finalisée.
Réfléchissant: Forme verbale dans laquelle le sujet est à la fois agent et patient, c'est-à-dire qu'il pratique et subit l'action, seul ou avec un autre individu. Notez les exemples de voix réfléchie :
Les deux copains s'embrassèrent longuement.
La victime a été grièvement blessée dans l'accident de voiture.
Structure vocale réfléchissante: Sujet + verbe + se (complément verbal).
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-vozes-verbais.htm
