Testez vos connaissances sur la connotation et la dénotation avec des questions commentées par nos professeurs experts.
question 1
Laquelle des options ci-dessous a le sens figuré :
a) Les prix sont exorbitants.
b) Nous ne pouvons pas obtenir le service à la banque.
c) L'employé était très confus par les données.
d) Il était très gentil et attentionné avec moi.
e) Sur le chemin du retour, nous avons trouvé un chaton.
Alternative correcte: d) Il était très gentil et prévenant avec moi.
Le sens figuré, aussi appelé sens connotatif, englobe le sens subjectif du mot. Le terme « sucré » n'est donc pas utilisé dans son sens littéral, c'est-à-dire quelque chose de sucré. Dans ce cas, il est utilisé pour indiquer quelqu'un qui est calme, qui agit avec douceur.
question 2
JE. Je vais enfin satisfaire ma faim avec cette collation.
II. La batterie des enfants ne semble pas s'épuiser.
III. Le gars qui a cambriolé le magasin était masqué.
D'après les phrases ci-dessus, il est correct de dire :
a) l'expression « tuer la faim » est dans le sens dénotant et indique que la personne mettra fin à la faim en mangeant la collation.
b) le mot « batterie » fait référence à la quantité d'énergie chez les enfants et est utilisé dans un sens dénotant.
c) le terme « masqué » est utilisé dans un sens dénotatif, car le sujet portait un masque pour ne pas être reconnu.
d) toutes les phrases sont au sens figuré, c'est-à-dire qu'elles présentent le sens subjectif des mots.
e) toutes les phrases sont au sens littéral, c'est-à-dire qu'elles présentent le sens réel des mots.
Alternative correcte: c) le terme « masqué » est utilisé dans un sens désignant, car le sujet portait un masque pour ne pas être reconnu.
La phrase III est la seule dans laquelle le sens dénotatif et réel des mots est utilisé. Cette personne qui a braqué la banque portait un masque pour ne pas être reconnue.
Les phrases I et II utilisent des expressions au sens figuré et connotatif: « tuer la faim » et « batterie ». Ainsi, ils sont utilisés subjectivement et non dans leur sens objectif, réel et littéral.
« Tuer », c'est prendre la vie de quelqu'un et il n'est pas possible de prendre la vie de la faim, car cela n'a pas d'existence. De même, la « batterie » est quelque chose que les objets possèdent et non les personnes.
question 3
L'image ci-dessus est une publicité pour le dictionnaire Aurélio. A ce propos, on peut dire que :
a) la publicité utilise un langage formel et dénotatif pour souligner l'importance du dictionnaire.
b) la publicité utilise une expression familière avec un sens connotatif pour alerter sur l'importance du dictionnaire.
c) l'accent mis sur le mot « âne » indique que le terme a été utilisé de manière inappropriée et grossière.
d) le terme « âne » a été utilisé dans un sens dénotant, indiquant que les personnes moins intelligentes ont besoin du dictionnaire.
e) la métaphore utilisée dans la publicité indique que les personnes intelligentes devraient continuer à utiliser le dictionnaire.
Alternative correcte: b) l'annonce utilise une expression familière avec un sens connotatif pour avertir de l'importance du dictionnaire.
L'expression « bon pour le cul » est une expression connotative qui signifie, dans le vrai sens, « trop bon ».
L'annonce a utilisé cette expression familière pour souligner que le dictionnaire Aurélio est trop bon pour les ignorants, qui manquent d'intelligence, ceux qu'on appelle péjorativement ânes.
question 4
Toutes les alternatives ci-dessous ont des clauses qui ont le sens connotatif, SAUF :
a) "le mariage n'est pas un lit de roses"
b) "mes pensées ont monté en flèche"
c) « quand on a marché dessus, mon cœur a saigné »
d) "nourri de courage"
e) "il a pleuré intensément jusqu'à ce qu'il s'endorme"
Alternative correcte: e) "il a pleuré intensément jusqu'à ce qu'il s'endorme"
La prière « il pleura intensément jusqu'à ce qu'il s'endorme » est un exemple de l'utilisation du sens dénotatif, littéral et réel. Aucun terme utilisé n'a de sens subjectif et figuratif. C'est-à-dire que la personne a littéralement beaucoup pleuré jusqu'à l'heure du coucher.
Dans les autres options, nous avons :
a) « lit de roses » est une expression qui exprime le sens figuré et signifie que quelque chose est très bien.
b) « voler haut » signifie que les pensées de quelqu'un étaient de grande prétention, c'est-à-dire exagérées.
c) le terme « saigner » a été utilisé dans un sens connotatif, ce qui signifie faire très mal.
d) l'expression « nourri de courage » signifie que quelqu'un a pris le courage de relever un défi.
question 5
Savoir vivre
"Je ne sais pas…
si la vie est courte
ou trop long pour nous.
Mais je sais que rien nous vivons
logique,
si nous ne touchons pas le cœur des gens.
(Cora Coraline)
L'extrait ci-dessus est une strophe du poème « Saber Viver » de Cora Coralina. Parmi les phrases ci-dessous, celle qui représente le sens connotatif est :
a) Je ne sais pas…
b) si la vie est courte
c) ou trop long pour nous.
d) Mais je sais que rien nous vivons
e) si nous ne touchons pas le cœur des gens.
Alternative correcte: e) si nous ne touchons pas le cœur des gens.
Le verbe « jouer » est utilisé dans son sens connotatif, car il n'est pas possible de jouer avec les mains sur l'organe cardiaque. Ici, toucher le cœur des gens, c'est les sensibiliser.
question 6
Indiquez si les clauses ci-dessous ont le sens dénotatif (D) ou connotatif (C).
1. ( ) Mon oncle était très riche et nageait dans l'or.
2. ( ) Le nageur brésilien a remporté la médaille d'or.
3. ( ) Elle avait un cœur de pierre.
4. ( ) Tomber et se blesser la tête sur la pierre.
5. ( ) J'ai avalé beaucoup de grenouilles au travail.
La bonne alternative est :
a) C, C, D, D, C
b) C, D, C, D, C
c) C, C, D, C, D
d) D, C, C, D, D
e) D, D, C, C, D
Alternative correcte: b) C, D, C, D, C
1. (Sens connotatif) Mon oncle était très riche et nageait dans l'or. - « nager dans l'or » est une expression utilisée lorsqu'une personne a beaucoup d'argent.
2. (Sens dénotatif) Le nageur brésilien a remporté la médaille d'or. - la prière au sens littéral.
3. (Sens connotatif) Elle avait un cœur de pierre. - « cœur de pierre » est une expression utilisée lorsque quelqu'un semble n'avoir aucun sentiment.
4. (Sens dénotatif) Est tombé et s'est meurtri la tête sur la pierre. - la prière au sens littéral.
5. (Sens connotatif) A avalé beaucoup de grenouilles au travail. - « la grenouille hirondelle » est une expression utilisée lorsque quelqu'un subit des accusations, des jugements et ne se défend pas.
question 7
Dans la bande ci-dessus, le sens connotatif est utilisé pour :
a) exprimer le sentiment du personnage dans la deuxième image.
b) démontrer la solution donnée par le personnage dans la dernière image.
c) mettre en évidence l'intérêt des personnes en situation d'extrême pauvreté.
d) minimiser l'effroi des personnages lorsqu'ils rencontrent un mendiant.
e) indiquer l'importance d'améliorer la vie des pauvres.
Alternative correcte: a) exprimer le sentiment du personnage dans la deuxième image.
Dans la deuxième image, Mafalda dit que son « cœur est serré ». Cette expression, utilisée au sens connotatif, indique le sentiment d'angoisse qui naît de voir une personne en situation d'extrême pauvreté.
question 8
Texte I
J'ai le sommeil très léger, et une nuit, j'ai remarqué que quelqu'un se faufilait dans le jardin.
Je me suis levé en silence et ai suivi les légers bruits venant de l'extérieur, jusqu'à ce que j'aie vu une silhouette passer par la fenêtre de la salle de bain.
(Extrait de la chronique apprendre à appeler la police, par Luís Fernando Veríssimo)
Texte III
Je l'avais emmenée à l'ascenseur, à la fois impatiente qu'elle parte et attristée par son départ. Notre conversation avait été amère. Quand je lui ai ouvert la porte de l'ascenseur, j'ai fait un tendre geste d'adieu, mais, comme je l'avais prédit, elle a résisté.
(Extrait de la chronique fille courageuse, de Rubem Braga)
A propos des textes, il est juste de dire :
a) Dans le texte I, le langage connotatif se trouve dans les expressions « sommeil léger » et « bruits légers ».
b) Dans le texte II, il n'y a pas de langage connotatif, car il s'agit d'un article de journal.
c) Dans les deux textes, seul le langage dénotatif et littéral est utilisé.
d) Dans le texte I, les termes « sournois » et « silhouette » indiquent la présence du sens connotatif.
e) Dans le texte II, le mot « amer » renvoie au sens dénotant du terme.
Alternative correcte: a) Dans le texte I, le langage connotatif se trouve dans les expressions « sommeil léger » et « bruits légers ».
Dans le texte I, le mot « lumière » est utilisé dans un sens connotatif. Au sens littéral ou dénotatif, ce terme signifie « qui ne pèse pas ».
Ainsi, l'expression « sommeil léger » indique qu'une personne se réveille avec le moindre bruit. Déjà « bruit léger » signifie que le bruit est faible.
Dans le texte II, le sens connotatif est indiqué par l'emploi du terme « amer ». Une conversation amère signifie qu'elle était triste et a causé de la douleur, du ressentiment.
question 9
(Enem/2009)
texte je
Au milieu du chemin il y avait une pierre
il y avait une pierre au milieu du chemin
avait une pierre
au milieu du chemin il y avait une pierre […]
ANDRADE, C. RÉ. Rencontre de Rio de Janeiro: José Olympio, 1971 (fragment).
Texte II
Les lavandières de Mossoró ont chacune une pierre dans la rivière: chaque pierre est un héritage familial, passant de mère en fille, de fille en petite-fille, comme les eaux traversent le temps […]. La blanchisseuse et la pierre forment un être particulier, qui divise et rassemble au gré du travail. Si la femme chante une chanson, on remarque qu'une nouvelle pierre l'accompagne tranquillement… […]
ANDRADE, C. RÉ. Contes sans but. Rio de Janeiro: Jornal do Brasil, Caderno B, 17/07/1979 (fragment).
Sur la base de la lecture des textes, il est possible d'établir une relation entre la forme et le contenu du mot "pierre", à travers lequel il est observé
a) l'utilisation, dans les deux textes, du sens connotatif du mot « pierre ».
b) l'identité de sens, puisque dans les deux textes, « pierre » désigne un obstacle.
c) la personnification de la « pierre » qui, dans les deux textes, acquiert des caractéristiques animées.
d) la prédominance, dans le premier texte, du sens dénotatif de « pierre » en tant que matière minérale solide et dure.
e) l'utilisation, dans le deuxième texte, du sens de « pierre » comme difficulté matérialisée par un objet.
Alternative correcte: a) l'utilisation, dans les deux textes, du sens connotatif du mot « pierre ».
Dans les deux textes, le mot « pierre » acquiert un autre sens et, par conséquent, est au sens figuré, connotatif.
Dans le texte I, la « pierre » signifie un obstacle, c'est-à-dire quelque chose qui entrave le passage. De même, dans le texte II, il représente une difficulté, un obstacle dans la vie des blanchisseuses.
question 10
(Mackenzie/2001)
quand je m'assieds près de la fenêtre
Pour les verres que la neige embue
Je vois sa douce image
Quand ça passe... raisin... raisin…
Son voile me jetait le chagrin: -
Un être de moins dans ce monde
Et un autre ange au paradis.
Quand je suis assis près de la fenêtre,
Pour les verres que la neige embue
Je pense que je vois son image
Cela ne passe plus... Ne pas passer...
(Fernando Pessoa)
I - Les versets 6 et 7 se réfèrent à la mort d'une manière dénotante.
II - Aux versets 6 et 7, il y a une référence ironique au voile de la douleur.
III - Le parallèle entre les versets 1/2 et 8/9 indique une action cyclique.
D'après les déclarations ci-dessus :
a) seul I est correct.
b) seul II est correct.
c) seul III est correct.
d) tout est correct.
e) aucune n'est correcte.
Alternative correcte: c) seul III est correct.
JE. Faux - les versets 6 et 7 ne sont pas au sens littéral et dénotatif de l'expression. Ils font référence à la mort de manière connotative, figurative: « un être de moins dans le monde / Et un ange de plus au ciel ».
II. Faux - le moi lyrique n'est pas ironique, car il est vraiment blessé par la mort de la personne.
III. Correct - en littérature, le parallélisme offre une musicalité dans les textes et, dans ce cas, on l'appelle "parallélisme anaphorique », car il y a, comme dans la figure de style anaphore, la répétition de vers qui donne l'idée de quelque chose cyclique.
Versets 1 et 2 :
quand je m'assieds près de la fenêtre
Pour les verres que la neige embue
Versets 8 et 9 :
Quand je suis assis près de la fenêtre,
Pour les verres que la neige embue
En savoir plus sur:
- Connotation et dénotation
- chiffres de discours
- polysémie
