LES Langage du romantisme présente une plus grande liberté formelle par rapport à la rationalité, l'équilibre et l'objectivité du mouvement précédent: l'arcadisme.
Ainsi, le langage du romantisme — plus simple, populaire, subjectif, mélodieux, confessionnel, idéalisé, éloquent et plein de lyrisme et de dualismes — présente une rupture avec les modèles classiques (culture gréco-romaine), se rapprochant du nouveau public consommateur en révélant ses propres envies: la bourgeoisie.
Les thèmes les plus récurrents sont: l'amour non partagé (amour platonicien), la nature, la religion, l'idéalisation des femmes, la mort, l'incertitude, l'individualisme, la solitude, les drames de l'existence et la souffrance en général.
rappelez-vous que le le romantisme c'était un mouvement artistique littéraire qui a émergé au 19ème siècle au Brésil et dans le monde.
La production littéraire du romantisme s'est développée dans la poésie et la prose (courts, romans, romans et pièces de théâtre).
En 1774, la publication de l'ouvrage "
Les souffrances de la jeunesse Werther» de l'écrivain allemand Goethe, inaugure le mouvement romantique en Europe, fondé sur de nouvelles valeurs historiques, sociales et culturelles.En savoir plus sur le mouvement romantique dans l'article: Romantisme: caractéristiques et contexte historique.
Figures du langage du romantisme
Les principales figures de style utilisées par les écrivains romantiques sont :
- Métaphore
- Métalangage
- Hyperbole
- Antithèse
- Sarcasme et ironie
Au Brésil
O Romantisme au Brésil son premier jalon est la publication de l'ouvrage "Soupirs poétiques et nostalgie» par Gonçalves de Magalhães.
A noter que le mouvement apparaît des années après l'indépendance du pays (1822), ce qui a fait sentir aux écrivains de l'époque loin de l'influence lusitanienne, afin de se concentrer sur les aspects historiques, linguistiques, ethniques et culturels du pays.
Bien que la poésie soit très explorée à cette époque, la prose poétique avait une grande prose avec les romans indianistes, régionalistes, historiques et urbains.
Le vocabulaire utilisé contient plus d'expressions brésiliennes au détriment de l'influence portugaise, notamment observée dans la langue de Arcadianisme, la période précédente.
Les Folhetins (extraits de romans et romans publiés dans les journaux) étaient les principaux moteurs de la prose romantique au Brésil. Ainsi, les écrivains qui méritent d'être soulignés dans la prose romantique sont :
- José de Alencar et son travail"iracema”
- Joaquim Manuel de Macedo et son travail"la petite brune”
- Manuel Antonio de Almeida et son travail"Souvenir d'un sergent de milice”
- Le vicomte de Taunay et son œuvre »Innocence”
- Bernardo Guimarães et son œuvre »l'esclave Isaura”
Générations romantiques au Brésil
Au Brésil, le mouvement romantique est divisé en trois phases, chacune ayant ses propres caractéristiques :
Romantique de première génération
Appelée « Génération nationaliste-indienne », à ce stade l'exaltation du territoire et de la figure idéalisée de l'Indien, élu héros national, est notoire.
Sans aucun doute, Gonçalves Dias c'est ce qui ressort le plus dans cette phase, que ce soit en poésie ou en théâtre.
Romantique de deuxième génération
Appelée aussi « Génération Ultra-Romantique », « Mal du Siècle » ou « Génération Byronienne » (en référence à l'écrivain anglais Lord Byron) cette phase a été marquée par le pessimisme, la mélancolie, les vices, la morbidité, l'évasion de la réalité (évasion), le fantasme et le désir de mort.
Durant cette période, les écrivains qui se sont le plus démarqués sont :
- lvares de Azevedo
- Casimiro de Abreu
- Fagundes Varela
- Junqueira Freire
Romantique de troisième génération
Appelée « Génération Condoreira » (en référence au condor, oiseau symbole de liberté), cette dernière phase du romantisme parier sur la liberté et la justice inspiré avant tout par la littérature de l'écrivain français Victor Hugo (Génération Hugoana).
La poésie romantique (lyrique, épique et sociale) de cette phase est marquée par son caractère social et politique. Castro Alves, le « poète des esclaves » était le clou du moment.
Pour mieux comprendre la langue de chaque génération romantique au Brésil, voici quelques exemples :
Première Génération (Extrait de Poésie "I-Juca Pirama» par Gonçalves Dias)
Au milieu des tabas de verdures douces,
Entouré de troncs - couverts de fleurs,
Les toits de la fière nation se lèvent ;
Il y a beaucoup d'enfants, de bonne humeur,
Craignant à la guerre, qu'en cohortes denses
Ils hantent l'immense étendue de bois.
Ils sont grossiers, sévères, assoiffés de gloire,
Déjà les prix incitent, chantent déjà la victoire,
Tender répond déjà à la voix du chanteur :
Ce sont tous des Timbiras, de braves guerriers !
Ton nom vole dans la bouche des gens,
Une colère de merveilles, de gloire et de terreur !
Les tribus voisines, sans force, sans orgueil,
Les armes se brisent, les jetant dans la rivière,
L'encens aspirait de leurs maracas :
Craignant les guerres que les forts enflamment,
Des impôts ignobles et coûteux y cèdent,
Aux durs guerriers soumis à la paix.
Au centre du taba il y a une terrasse,
Où le conseil de guerre a maintenant lieu
De la tribu des dames, des tribus serviles :
Les personnes âgées assises pratiquent dans le passé,
Et les jeunes gens agités, qui aiment la fête,
Ils affluent autour d'un Indien malheureux.
Deuxième génération (Poésie "si je mourais demain” par lvares de Azevedo)
Si je mourais demain, je viendrais au moins
Ferme les yeux ma triste sœur ;
Ma mère nostalgique mourrait
Si je mourais demain !
Combien de gloire je sens dans mon avenir !
Quelle aube à venir et quel matin !
J'avais perdu en pleurant ces couronnes
Si je mourais demain !
Quel soleil! quel ciel bleu! comme c'est doux le matin
Réveillez la nature la plus sauvage !
Ne m'avait pas frappé autant d'amour dans la poitrine
Si je mourais demain !
Mais cette douleur de la vie qui dévore
L'aspiration à la gloire, l'ardeur douloureuse...
La douleur thoracique était au moins atténuée
Si je mourais demain !
Troisième génération (extrait de la poésie "le navire négrier» par Castro Alves)
"Nous sommes en mer... doudo dans l'espace
Moonlight joue - papillon d'or;
Et les postes vacants après lui courent... se fatiguer
Comme une foule de nourrissons agitée.
"Nous sommes en mer... du firmament
Les étoiles bondissent comme des écumes d'or...
La mer éclaire à son tour les ardentias,
— Constellations du trésor liquide...
"Nous sommes en mer... deux infinis
Là, ils se referment dans une étreinte folle,
Bleu, or, placide, sublime...
Lequel des deux est le paradis? quel océan...
"Nous sommes au milieu de la mer.... ouvrir les bougies
Dans le halètement chaud des mers,
Le voilier brigue court à la fleur des mers,
Comment les hirondelles frôlent la vague...
Au Portugal
O Romantisme au Portugal a eu pour point de départ la publication du poème de Almeida Garrett “Camões», en 1825.
A côté de lui, les écrivains romantiques portugais qui méritent d'être mentionnés sont: Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis et Alexandre Herculano. Pour mieux comprendre le langage du romantisme, suivez la poésie ci-dessous "cet enfer d'aimer" par Almeida Garrett :
Cet enfer d'aimer, comme j'aime! –
Qui m'a mis ici dans mon âme... qui était?
Cette flamme qui encourage et consume,
Quelle est la vie - et que la vie détruit -
Comment est-il apparu,
Quand - oh, quand sortira-t-elle ?
Je ne sais pas, ne me rappelle pas: le passé,
L'autre vie que j'ai vécue avant
C'était un rêve peut-être... - C'était un rêve
Dans quelle paix sereine j'ai dormi !
Oh, comme ce rêve était doux...
Qui est venu à moi, hélas!, pour me réveiller ?
Cela me rappelle juste qu'une belle journée
J'ai réussi... a donné tant de lumière au soleil !
Et mes yeux, qui tournaient vaguement,
Dans ses yeux brûlants je les mets.
Qu'est-ce qu'elle a fait? "Je ne sais pas;
Mais à cette époque de vivre j'ai commencé...
A lire aussi: Principaux ouvrages et auteurs du romantisme et Questions sur le romantisme.
