les prépositions (les prépositions) sont des mots invariants utilisés pour unir les termes d'une proposition, indiquant ainsi une relation de dépendance entre eux.
Comme dans la langue portugaise, les prépositions relient certains mots dans une phrase, afin d'établir un certain sens.
Si on dit par exemple Autobus Voy Madrid. (Je vais à Madrid en bus.) La phrase n'est pas logique; les prépositions pour établir une connexion entre les éléments font défaut.
La chose correcte serait de dire voy le Madrid fr autobus. (Je vais à Madrid dans autobus).
Liste des prépositions en espagnol
Voir ci-dessous pour un tableau avec certaines des prépositions utilisées en espagnol et leurs significations respectives.
| Prépositions en espagnol | Traduction |
|---|---|
le |
à |
| avant que | contre |
| vers le bas | en dessous de |
| avec | avec |
| contre | contre |
| dans | dans |
| puisque | puisque |
| durant | durant |
| fr | dans |
| entre | entre |
| hacia | vers |
| jusqu'à ce que | jusqu'à ce que |
| à travers | à travers; au moyen de |
| pour | pour |
| par | par |
| deuxième | deuxième |
| Oui | sans pour autant |
| seul | en dessous de |
| à propos de | à propos de |
| derrière | plus tard |
| contre | contre; contre |
| passant par | passant par |
Utilisation des prépositions
Découvrez comment utiliser chacun des prépositions en espagnol par des explications et des exemples de phrases.
LES
Utilisé pour indiquer la direction, le but, le lieu, le mode, l'objectif, le mouvement et le temps.
la préposition le signifie à/a/ao et peut précéder le nom, l'article, le verbe infinitif, le pronom démonstratif, pronom possessif, objet indirect et objet direct lorsqu'il se réfère à une personne ou à une chose personnifié.
Exemples:
- Voyage matinal en Espagne. (Demain je vais en Espagne) – avant nom
- Nous faisons à la las ocho. (Nous avons dîné à huit heures.) – avant l'article
- j'étudie tôt. (Je vais étudier tôt.) - avant le verbe infinitif
- Dieron esos chicos. (Ils ont donné l'argent à ces garçons) - avant pronom démonstratif
- appelle mon curé. (J'ai téléphoné à mon père.) – avant le pronom possessif.
Avant que
Utilisé pour indiquer une situation définie dans laquelle quelque chose se passe. Il a le sens de devant; envers.
Exemples:
- Lloro avant tout. (Pleurer devant tout le monde.)
- Il déclara sa novia à ses prêtres. (Il s'est déclaré à sa fiancée devant ses parents.)
- Ellos ont été déplacés devant l'autel. (Ils ont été déplacés devant l'autel.)
faible
la préposition vers le bas cela peut signifier sous, sous ou indiquer la subordination.
Exemples:
- Los hombres sont jugando bajo la luvia. (Les hommes jouent sous la pluie.)
- Travaille sous le commandement du directeur. (Ils travaillaient sous les ordres du directeur.)
Con
la préposition avec signifie avec et est utilisé pour indiquer le mode, la société, l'instrument, le contenu.
Exemples:
- jouons avec ghas. (Nous avons joué de bon cœur.) – mode
- Nous voyageons avec Juan. (Nous avons voyagé avec Juan.) – compagnie
- J'ai écrit la lettre avec un livre de poche. (Écrit la lettre avec un stylo.) – instrument
- Demander un vase avec hielo. (Il a demandé un verre avec de la glace.) – contenu
Contre
la préposition contre il sert à indiquer l'idée de contrariété, de limite, d'opposition.
Exemples:
- j'étudiais contre des volontaires. (J'étudiais contre mon gré.) – agacement
- Le gouvernement soutient la lutte contre la drogue. (Le gouvernement soutient la lutte contre la drogue.) – opposition
- L'entraîneur de choco contre le mur. (La voiture a percuté le mur.) – limite
Dans
la préposition dans indique la qualité, la matière, le mode, le motif, la possession, l'origine, le sujet, l'époque et la profession.
Exemples:
- Pablo est un homme de bon caractère. (Pablo est un homme de bon caractère.) – qualité
- Cette silla est en bois. (Cette chaise est en bois.) – matériau
- Lo hice de buena fe. (Je l'ai fait de bonne foi.) – façon
- Murio d'une crise cardiaque. (Il est mort d'une crise cardiaque.) - raison
- J'aime ton père entraîneur. (J'aime la voiture de ton père.) – possession
- Mes familles de Rio de Janeiro. (Ma famille est de Rio de Janeiro.) – origine
- Je lis un livre d'aventures. (Je lis un livre d'aventures.) – sujet
- Nous nous installerons de jour. (Nous sommes arrivés dans la journée.) – heure
- Assistant par intérim. (Travaille comme assistant.) – profession
Depuis
la préposition puisque il est utilisé pour indiquer un moment ou un espace à partir duquel quelque chose commence à compter.
Exemples:
- Nous avons marché de l'iglesia à la maison. (Nous avons marché de l'église à l'hôpital.)
- Pas de vidéo depuis Junio. (Je ne l'ai pas vu depuis juin.)
Durant
la préposition durant indique la durée de quelque chose.
Exemples:
- Mi hermano estudió español depuis 8 ans. (Mon frère a étudié l'espagnol pendant 8 ans.)
- Nous visiterons le nord du Brésil pendant les vacaciones. (Nous visiterons le nord du Brésil pendant les vacances.)
Fr
la préposition fr il est utilisé pour indiquer le lieu, le mode, l'heure et pour désigner les moyens de transport.
Exemples:
- Mi Abuelo vit au Mexique. (Mon grand-père vit au Mexique.) – lieu
- est entré en silence. (Elle entra silencieusement.) – mode
- En hiver suele neige. (En hiver, il neige généralement.) – météo
- je n'aime pas voyager en avion. (Je n'aime pas voyager en avion.) – moyen de transport
Entre
la préposition entre il est généralement utilisé pour indiquer une situation, un état ou un point médian. Il peut également indiquer une coopération ou une collectivité.
Exemples:
- On va virer entre le 4 et le 5. (Nous arriverons entre 4 et 5.) – mi-chemin
- Nous avons résolu le problème entre nous. (Nous avons résolu le problème entre nous.) – coopération
- Les charlas entre professeurs sont censés tourner autour des élèves. (Les conversations entre enseignants tournent généralement autour des élèves.) – collectivité
Hacia
la préposition jusqu'à ce que est utilisé pour indiquer la direction ou l'heure approximative/l'allumage. Exemples:
- Allons au nord de l'Espagne. (Allons dans le nord de l'Espagne.) – direction
- La niña llegará hacia médiée par ferero. (La fille arrivera à la mi-février.) – heure approximative
- Nous devons marcher jusqu'à la place pour prendre l'autobus. (Nous devons marcher jusqu'à la place pour prendre le bus.) – lieu approximatif
Hasta
Utilisé pour indiquer la fin ou la limite des lieux, des actions, des quantités et du temps.
la préposition jusqu'à ce que il peut également être utilisé pour exprimer l'inclusion.
Exemples:
- je suis allé à la gare. (Allé à la gare.) – limite de place
- Elle peut marcher jusqu'à 3 fois par semaine. (Elle peut marcher jusqu'à 3 fois par semaine) – limite de stock
- je peux dépenser jusqu'à 50 euros. (Je peux dépenser jusqu'à 50 euros.) – montant limite
- Au début, cloche à las ocho. (Je ne partirai pas avant huit heures.; Je ne partirai pas avant huit heures.) – délai
- mon prêtre est-il venu. (Même mon père est venu.) – inclusion
à travers
Il est utilisé devant un nom qui est souvent utilisé pour aider à obtenir quelque chose. Cela signifie à travers, à travers, à travers.
Exemples:
- J'ai obtenu le poste sur recommandation. (Il a obtenu le poste sur recommandation.)
- Acheter des billets en utilisant la carte de crédit. (Ils ont acheté des billets avec leur carte de crédit.)
Pour
la préposition pour il est principalement utilisé pour indiquer la direction et le but.
Exemples:
- Après les cours, nous sommes rentrés à la maison. (Après les cours, nous sommes rentrés à la maison.) - direction
- Mi hijo me pidió dinero pour acheter un nouveau pantalon. (Mon fils m'a demandé de l'argent pour acheter un nouveau pantalon.) - objectif
Par
la préposition par il agit comme un agent du passif et sert à indiquer le lieu, les moyens, le mode, l'objectif et le temps libre.
Exemples:
- L'autobus s'arrête ici. (Le bus passe par ici.) – indication de lieu
- Hablo tous les jours par téléphone avec mes prêtres. (Chaque jour je parle au téléphone avec mes parents.) – indication du support
- Ella m'a pris par surprise. (Elle m'a pris par surprise.) - indication de mode
- Il salido par pas verla. (Je suis parti pour ne pas le voir.) – indication du but
- je pense que je viendrai pour le moment. (Je pense que cela suffit pour l'instant.) - indication du temps libre
deuxième
la préposition deuxième signifie deuxième; selon et indique la conformité.
Exemple:
- Lo haré selon les normes officielles. (Je le ferai selon les normes officielles.)
- Selon la loi, c'est très grave. (Selon la loi, c'est très grave.)
À propos
La préposition est utilisée à propos de pour indiquer la hauteur, le support, le sujet et la proximité.
Exemples:
- Mon logement a une fenêtre sur la rivière. (Ma chambre a une fenêtre sur la rivière.) – indication de la hauteur
- L'enfant j'ai mis les tartes sur la table. (Le garçon posa ses pieds sur la table.) – indication de support
- Las madres hablaban à propos de leurs enfants. (Les mères parlaient de leurs enfants. ) – indication du sujet
- Saldremos sobre las siete. (Nous partirons vers sept heures.) – indication de proximité
après
la préposition derrière signifie après et est utilisé pour indiquer la postériorité.
Exemples:
- Ramène ce que nous avons passé, tout saldrá bien. (Après ce que nous avons vécu, tout s'est bien passé.)
- l'otoño vienne après l'été. (L'automne suit l'été.)
Voir aussi :
- Articles définis et indéfinis en espagnol
- Verbes espagnols (verbes en espagnol)
- faux apparentés en espagnol
- Noms espagnols (noms los)
- Adjectifs en espagnol (los adjectifs)
- article neutre lo
- Exercices sur les articles définis et indéfinis en espagnol
Vidéo
Regardez la vidéo ci-dessous et voyez également les principales prépositions de lieu en espagnol.
Des exercices
Faites les exercices ci-dessous et testez vos connaissances sur les prépositions espagnoles.
1. (UECE/2016) Selon l'utilisation de la préposition, la phrase correcte est :
a) Si vous êtes allé à Paris en avion.
b) Allons nous promener.
c) Téléphone Hablo con ella hacia.
d) Je suis responsable de ce musée.
Alternative correcte: b) Passons à los dos.
2. (UECE/2014) Lorsque vous utilisez la préposition sous-rayée, la phrase INCORRECTE est :
a) Je voyage avec mis auelos.
b) Je communique avec Isabel par téléphone.
c) Carmen préfère se reposer en lisant un bon livre.
d) Tous les élèves ont participé à la huelga.
Alternative correcte: c) Carmen préfère se reposer en lisant un mauvais livre.
3. Enfants fueron al museo __________ autobús.
a) de
b) par
c) avec
d) dans
Alternative correcte: d) fr
