Toi articles définisouiindéfini (articles définis et indéfinis) sont représentés par les articles il, là, eux, la, ONU, ceux, unir et quelque (o, a, os, as, um, um, um, um, en portugais).
Les articles en espagnol ont pour fonction de spécifier (articles définis) ou de généraliser (articles indéfinis) quelque chose et peuvent ou non être immédiatement suivis de noms.
Cependant, il existe des cas spécifiques où ils ne sont pas utilisés ou sont utilisés différemment de ce que nous utilisons en portugais.
articles définis
Toi articles définis (articles définis, en espagnol), se référer à quelque chose de spécifique ou qui a déjà été mentionné dans un discours précédent.
En langue espagnole, ils sont représentés par il, là, eux et la. En portugais, ils sont traduits par O, le, toi et à.
Articles définis masculins
En savoir plus sur les articles définis masculins en espagnol :
- singulier: il (O)
- forme pluriel: eux (toi)
OIE il Oscar du meilleur acteur. (A remporté l'Oscar du meilleur acteur).
En l'occurrence, c'est précisé dans la phrase qui a remporté l'Oscar: meilleur acteur.
il le portable est nouveau. (Le téléphone portable est neuf.)
On suppose que le destinataire du message sait déjà de quel téléphone portable vous parlez, et il est implicite qu'il a déjà parlé de ce téléphone portable.
Pablo lit un livre en portugais. il livre a une cubierta rouge. (Pablo lit un livre en portugais. Le livre a une couverture rouge.)
Dans ce cas, l'idée que le nom (livre) a déjà été mentionné précédemment. Pour cette raison, on sait déjà que le livre a une couverture rouge: le livre que Pablo est en train de lire, et pas n'importe quel livre.
les llegaron aujourd'hui. (Les colis sont arrivés aujourd'hui.)
Implicite dans cette phrase est l'idée que celui qui reçoit ce message sait de quels paquets il s'agit.
les joueurs de fútbol fils muy bien payé. (Les footballeurs sont très bien payés.)
Dans ce cas, nous parlons spécifiquement des joueurs de football, pas des joueurs en général.
Articles définis pour les femmes
Découvrez les articles définis féminins en espagnol :
- singulier: là (Le)
- forme pluriel: la (à)
Là professeur d'español llegó retardé. (Le professeur d'espagnol est arrivé en retard.)
Dans ce cas, nous parlons spécifiquement du professeur d'espagnol, et non d'un professeur d'une autre discipline.
Las vecinas de Juan llegaron. (Les voisins de Juan sont arrivés.)
L'expression fait référence aux voisins de Juan et non à un groupe inconnu de voisins, par exemple. Donc, vous savez parfaitement de qui vous parlez.
Autres utilisations des articles définis
Pour renseigner les dates et jours de la semaine
née il 15 mars 1982. (Je suis né le 15 mars 1982.)
Pour indiquer une heure sans avoir à mentionner le mot "heure(s)"
Fils la cinq. (Il est cinq heures.)
Pour mentionner des formes de traitement, sauf avec le mot enfiler (Soleil)
il Señor Godines est épuisé. (M. Godines est épuisé.)
Face aux noms de pays lorsqu'une référence spécifique est faite
De nombreux étrangers visitent là italie du nord. (De nombreux étrangers visitent le nord de l'Italie.)
Quand ne pas utiliser d'articles définis
Pour mentionner la forme de traitement "Don"
enfiler Juan est un homme courageux. (Don Juan est un homme courageux.)
Devant les noms des gens
myrte tu es une femme très gentille. (Mirta est une femme très gentille.)
Face aux adjectifs possessifs
Mi prêtre es mi héroe. (Mon père est mon héros.)
articles indéfinis
Toi articles indéfinis, (articles non définis, en espagnol) désigné articles indéterminés en espagnol, sont utilisés pour désigner quelque chose en général, non précisé.
En langue espagnole, ils sont représentés par un, un, un, un. En portugais, ils sont traduits par un, un, certains, certains.
Articles masculins indéfinis
Vérifiez ci-dessous quels sont les articles indéfinis masculins en espagnol :
- singulier: ONU (une)
- forme pluriel: ceux (quelque)
Foins ONU Le Paraguay sous la table. (Il y a un parapluie sous la table.)
La phrase mentionne n'importe quel parapluie. Il n'est pas mentionné quel parapluie, dont, quelle couleur, etc.
Je suis allé au cinéma avec ceux copains. (Je suis allé au cinéma avec des amis.)
Certains amis, il n'a pas été mentionné qui sont les amis, par exemple.
Articles indéfinis pour femmes
Lisez les explications ci-dessous et apprenez-en plus sur les articles indéfinis féminins en espagnol.
- singulier: unir (une)
- forme pluriel: quelque (quelque)
recherché unir aujourd'hui pour s'évader. (Je voudrais une feuille pour prendre des notes.)
Une feuille aléatoire et non une feuille spécifique.
Acheter quelque cervezas pour la fiesta. (J'ai acheté des bières pour la fête.)
Quelques bières, il n'était pas mentionné, par exemple, quelle marque.
Observation: les noms féminins singuliers, dont l'orthographe commence par un "a" ou un "h" accentué suivi d'un "a" accentué, doivent être immédiatement précédés de l'article indéfini ONU.
S'il y a un adjectif entre l'article et le nom, l'article doit s'accorder avec le nom, c'est-à-dire qu'il doit également être utilisé au féminin.
il a vu ONU juste là. (J'ai vu un aigle.)
il a vu unir belle aquila. (J'ai vu un bel aigle.)
Autres utilisations des articles indéfinis
Pour exprimer des valeurs ou des quantités approximatives
je vis au Brésil ceux années ocho. (Je vis au Brésil depuis environ huit ans.)
L'entraîneur de Javier sur la côte ceux dix mille euros. (La voiture de Javier coûte environ dix mille euros.)
Pour exprimer le sens de « certains » et « certains »
Ellos han a acheté ceux livres sur le voyage. (Ils ont acheté des livres pendant le voyage.)
Quand ne pas utiliser d'articles indéfinis
Après le verbe "être" immédiatement suivi de la profession, de la nationalité ou de la religion
soja ingénieuse. (Je suis un ingénieur.)
bonjour es-tu italien. (Il est italien.)
Sont catholiques. (Nous sommes catholiques.)
Dans les phrases au sens général
Tienes bolígrafo? (Avez-vous un stylo?)
Article neutre
En espagnol, en plus des articles définis et indéfinis, il y a aussi un article neutre (article neutre, en espagnol).
L'article neutre il, est utilisé avant le mots qui assument ensemble ou séparément fonction nominale dans certaines phrases.
Adjectif + préposition
le meilleur de tout était ton visage heureux. (Le meilleur de tous était son visage heureux.)
Adjectif + ça
tu ne peux pas imaginer c'est dur ça Vivez-vous dans un pays étranger?.(Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point il est difficile de vivre dans un pays étranger.)
Adverbe + ça
Ha visa si vite que pas el coche? (Avez-vous vu à quelle vitesse la voiture est passée ?)
Participe + que
Mira je pense que a réussi! (Voyez quel exploit vous avez réalisé !)
Quoi
quelle más m'a impressionné fue tu sensibilidad. (Ce qui m'a le plus impressionné, c'est votre sensibilité.)
Quand ne pas utiliser d'article neutre
L'article il N'est pas utilisé devant les noms masculins. Dans ces cas, l'article défini masculin est utilisé il.
El chico tu es très beau. (Le garçon est très mignon.)
Vidéo
Regardez la vidéo ci-dessous avec des conseils pour utiliser les articles définis et indéfinis espagnols.
Des exercices
Faites les exercices ci-dessous et testez vos connaissances des articles définis et indéfinis en espagnol.
1. (UECE/2010) Lors de l'utilisation de l'article, l'expression correcte est :
a) il y a de l'eau chaude.
b) la harine blanche.
c) l'honneur mérité.
d) el aigle altanera.
Alternative correcte: d) el águila altanera.
2. (UECE/2005)
le travail1 réduire la hambre dans le monde a été inutile et les niveaux actuels de malnutrition sont « intolérables », j'ai récemment considéré l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) lors d'une réunion qui a souligné que la guerre a remplacé le climat et les catastrophes naturelles comme la principale cause de chambre3.
« Es para mi a regret, more ocho años después4 de la Cumbre2 Mundial de la Alimentación, nous devons vous informer à nouveau que nous ne faisons aucun progrès dans la réalisation des objectifs qui y sont fixés (par l'année 2015) », a déclaré le directeur de la FAO pour participer à l'acte inaugural de la 31e période de sessions du Comité sur la sécurité sanitaire des aliments Monde.
Manifestó, l'assimisme, que "la persistencia de los levees6 de malnutrition est facturée au prix fort. comme exemple de ello7 J'ai mentionné la réduction de la capacité d'apprendre des gens, la capacité de travailler et la réduction des billets, entre autres. « Chaque année que la hambre maintient son rythme actuel.8 une perte de production qui dépasse 500 milliards de dollars. Le hambre sape le progrès social et économique », subrayó.
Dans un rapport remis lors de la réunion, la FAO a indiqué qu'entre 1992 et 2003, plus de 35 % des urgences les denrées alimentaires causées par les conflits et les problèmes économiques, contre environ 15 % de 1986 à 1991.
L'organisme indique que 36 pays sont confrontés à une grave pénurie alimentaire; 23 d'entre eux se rencontrent en Afrique9, la région la plus touchée, suivie de l'Asie et de l'Amérique latine. "Aujourd'hui, les conflits armés sont la principale cause de l'hambre mondial, et les effets du VIH/SIDA et du changement climatique dans l'estan muy10 derrière », dit la FAO dans le rapport.
Le responsable manifeste que, suivant les enseignements de ces pays en matière de réduction de la population, la priorité absolu pour réduire la malnutrition et la croissance agricole durable et augmenter la production Les agriculteurs.
La réunion du Comité de la sécurité alimentaire mondiale, tenue au siège de la FAO, à Rome, a réuni plus de 150 pays et l'objectif était d'évaluer les progrès de la lutte contre la hambre dans le cadre des objectifs de développement de Milenio (OMD).
Pendant quatre jours, les participants fourniront des idées et des initiatives pour avancer vers l'objectif.11.
Texte publié dans un périodique péruvien, en mai 2005. Adapté
L'emploi de l'article masculin devant le nom « hambre » (réf.3) est justifié puisque :
a) les admet des genres masculin-féminin.
b) c'est un nom ambigu.
c) cela évite un son désagréable.
d) le sexe masculin.
Alternative correcte: c) cela évite un son désagréable.
3. (UEA/2016)
Le tabac tue 166 hommes et 40 femmes chaque jour en Espagne
El Tobacco tue plus de personnes qui _____ SIDA, _____ alcool, _____ drogues illégales et _____ accidents de la circulation. Dans une sorte de lent suicide collectif, la consommation de cigarettes a causé en 2012 la mort de plus 60 500 personnes en Espagne, 166 hommes et 40 femmes par jour, selon une étude dirigée par Eduardo Gutiérrez Abejon. Plus de 15% des décès survenus en Espagne sont imputables au tabac.
Dans son étude, une paradoja apparaît: la consommation de tabac diminue, mais la mortalité augmente. En 1998, 36 % des jeunes de 16 ans fumaient quotidiennement. En 2012, dernière année avec des données, le chiffre a été réduit à 24% de fumeurs. Sans embargo, en 1998, on estimait à quelque 55 600 décès dus au tabagisme en Espagne, soit environ 5 000 de moins qu'aujourd'hui.
L'augmentation de la mortalité, Signal Gutiérrez Abejón, s'expliquerait par l'incorporation récente de la population féminine dans l'addiction, captée par les campagnes agressives des buralistes. En 1998, las mujeres ne représentait que 8 % des los muertos. Aujourd'hui, une femme sur quatre tuée par dépendance au tabac est une femme. L'étude montre que la moitié des décès surviennent chez des personnes âgées de 35 à 70 ans. Le tabagisme est lié à plus de 25 maladies, mais la mortalité la plus élevée attribuable à la cigarette est due aux tumeurs de la trachée, des bronches et des poumons.
(Manuel Ansède. http://www.elpais.es. Adapté.)
Les lacunes du premier paragraphe du texte sont comblées, correctement et respectivement, par les articles :
a) la – el – las – eux.
b) el – el – las – eux.
c) la – el – los – las.
d) el – la – las – eux.
e) el – el – los – las.
Alternative correcte: b) el – el – las – los.
4. (IFGO/2012) - adapté
EL ANGE ANGE
Y la mer était et le nom
y a un nom de famille el viento
et les noyaux un corps
y une âme et fuego.
La Tierra, rien.
Ce royaume mobile,
las aguilas,
pas la savoir.
ne jamais écrire son ombre
la figure d'un homme.
ALBERTI, Rafael. Disponible en:. Consulté le: 20 nov. 2011.
Sur l'emploi de l'article masculin dans le mot « âme », on peut décider que :
a) Uniquement au pluriel ella es femenina.
b) Il prend l'article masculin parce qu'il empieza con la lettre a.
d) Apportez l'article masculin par euphonie, la mer, et un mot féminin empreint de tonique.
e) Il prend l'article masculin parce que le poète a la permission poétique.
Alternative correcte: d) Apportez l'article masculin pour l'euphonie, la mer, et un mot féminin empreint de tonique.
5. (PUC-RS/2016) Lisez le paragraphe et sélectionnez les mots corrects pour compléter les lagunes.
Sin duda _____ plus beau dans la vie, vous décidez, _____ se sentir plus audacieux et audacieux dans la vie est le bonheur que vous _____ avez pu expérimenter.
Les mots qui complètent correctement les lagunes sont regroupés dans :
a) lo - el - un
b) lo - el - un
c) il - lo - un
d) il - il - un
e) lo - lo - un
Alternative correcte: a) lo – el – uno
Pour améliorer votre connaissance de la langue espagnole, assurez-vous de consulter:
- faux apparentés en espagnol
- mois de l'année en espagnol
- Exercices sur les verbes espagnols
- Exercices sur les articles définis et indéfinis en espagnol
- Argot espagnol principal (Espagne et Amérique latine)
- Pronoms personnels en espagnol
- Pronoms possessifs en espagnol
