O Hymne de la proclamation de la République paroles de José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros et Albuquerque et musique du chef d'orchestre Leopoldo Miguez.
Paroles de l'hymne de la proclamation de la République
Soyez un auvent de lumière déplié.
Sous la vaste étendue de ces cieux
Ce coin rebelle que le passé
Viens te racheter des labés les plus vils !
Sois un hymne à la gloire qui parle
D'espoir, d'un nouvel avenir !
Avec pack de visions de triomphes
Qui pour lui se lèvent les combats !
Liberté! Liberté!
Déployez vos ailes sur nous !
des combats dans la tempête
Faites-nous entendre votre voix!
Nous ne croyons même pas que les esclaves une fois
Y a-t-il eu dans un si noble Pays...
Aujourd'hui l'éclair rouge de l'aube
Trouvez des frères, pas des tyrans hostiles.
Nous sommes tous pareils! au futur
Nous saurons, ensemble, prendre
Notre auguste norme qui, pure,
Brille, ovante, de la Patrie sur l'autel !
Liberté! Liberté!
Déployez vos ailes sur nous !
des combats dans la tempête
Faites-nous entendre votre voix!
Si vous avez besoin de seins courageux
Il y a du sang sur notre bannière,
Sang vivant du héros Tiradentes
Nommé ce pavillon audacieux!
Messagers de la paix, la paix que nous voulons,
Notre force et notre pouvoir sont d'amour
Mais de la guerre dans les transes suprêmes
Vous nous verrez nous battre et gagner !
Liberté! Liberté!
Déployez vos ailes sur nous !
des combats dans la tempête
Faites-nous entendre votre voix!
D'Ipiranga il faut que le cri
Sois un superbe cri de foi !
Le Brésil est déjà sorti libre,
Sur les mauves royales debout.
Hé, alors, les Brésiliens en avant !
Les verts blonds, récoltons !
Sois notre pays triomphant,
Terre libre de frères libres !
Liberté! Liberté!
Déployez vos ailes sur nous !
des combats dans la tempête
Faites-nous entendre votre voix!
Vidéo de la proclamation de l'hymne de la République
Origine de l'hymne de la proclamation de la République
Après la proclamation de la République, le gouvernement a voulu changer plusieurs symboles et a proposé un concours pour choisir le nouvel hymne national. Cependant, face à la résistance, le maréchal Deodoro choisit d'adopter le nouvel hymne comme celui de la République et de conserver l'ancien comme hymne national.
Afin de créer des symboles de la nouvelle identité républicaine, le gouvernement provisoire ouvre un concours pour élire la version officielle de l'hymne national. Celui-ci a lieu le 20 janvier de la même année, au Teatro Lírico de Rio de Janeiro.
Les lauréats sont José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros et Albuquerque, auteur des paroles, et Leopoldo Miguez, compositeur. Cela a été écrit dans une langue élaborée et vantarde et ni les paroles ni la mélodie n'ont conquis l'armée et la population.
Malgré la victoire du concours, la musique de Leopoldo Miguez et les paroles de Medeiros et d'Albuquerque n'ont pas été utilisées pour représenter la nation. Les militaires et la population se sentent identifiés par la mélodie du vieil hymne national, chanté depuis 1822.
Ainsi, la musique et la poésie ont été utilisées pour être l'hymne de la proclamation de la République, à travers le décret n ° 171, signé par le maréchal Deodoro de Fonseca le 20 janvier 1890.
Cependant, il est tombé à l'eau et est rarement utilisé lors de cérémonies officielles.
Auteurs de l'hymne de la proclamation de la République
L'auteur des paroles de l'hymne était José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros et Albuquerque (1867-1934). Il est né à Recife (PE), le 4 septembre 1867.
José Joaquim a eu une éducation privilégiée, étant l'élève de l'historien Sílvio Romero, et a terminé ses études à l'École Académique de Lisbonne.
Il était enseignant, journaliste, homme politique, nouvelliste, poète, romancier, dramaturge, entre autres. Il faisait partie du groupe républicain qui a précédé la Proclamation de la République et, après la mise en place du nouveau régime, il a été nommé à des postes publics et administratifs dans le nouveau gouvernement.
José Joaquim de Campos est décédé à Rio de Janeiro/RJ, le 9 juin 1934.
À son tour, Leopoldo Miguez (1850-1902) était un musicien renommé en son temps, ayant terminé ses études musicales en Europe.
Né à Niterói (RJ), il a composé des symphonies, de la musique de chambre et du chant. En 1889, il est nommé directeur et professeur à l'Institut national de musique.
Curiosité sur l'hymne de la proclamation de la République
En 1989, le chœur de l'hymne de la proclamation de la République a été utilisé par l'école de samba Imperatriz Leopoldinense, dans son samba-enredo. Dès lors, les versets « Liberté, liberté, déploie tes ailes sur nous » sont devenus célèbres.
As-tu aimé? Il y a plus de textes sur le sujet pour vous:
- le drapeau du Brésil
- Hymne national brésilien
- Hymne au drapeau
- Hymne de l'indépendance
