Savez-vous ce qu'est l'éponyme? Vous n'en avez peut-être jamais entendu parler, mais vous avez certainement utilisé plusieurs fois des mots éponymes sans y penser très attentivement. Eh bien, la langue portugaise est une boîte à surprises, il y a toujours des choses à découvrir et beaucoup des anecdotes qui expliquent l'origine des mots, après tout, les mots sont nés de quelque part, droite?
L'éponymie, un nom compliqué pour expliquer un concept simple, consiste à transformer des noms propres en noms communs. En regardant la racine du mot, on se rend compte que épi moyens à propos de, et anonyme moyens Nom, c'est-à-dire des mots sur des noms. C'est une sorte de néologisme, car il crée des mots nouveaux à partir des autres. Voyons quelques exemples, beaucoup d'entre eux sont nos anciennes connaissances, notez:
Sandwich: Vous aimez sûrement les sandwichs, non? Pour l'instant, chaque fois que vous goûterez à cette merveille gastronomique, adaptée à un repas rapide et, soit dit en passant, malsaine, vous vous souviendrez de John Montagu IV, le comte de Sandwich.
(1718-1792), qui demanda à son cuisinier de préparer un repas simple, composé de tranches de pain et de viande à déguster pendant qu'il était à table en train de jouer.Guillotine: La guillotine est un instrument de décapitation pour les condamnés à mort, vous le savez déjà. Ce que vous ne savez pas, c'est que le mot guillotine vient du nom de son inventeur, le médecin français Joseph-Ignace Guillotin. Un hommage plutôt macabre, vous ne trouvez pas ?
Diesel: Le mot diesel est d'origine anglaise et sert à nommer un type de carburant dérivé du pétrole. Sachez que ce mot n'est pas venu par hasard, il a été utilisé à cet effet dans l'intention de pour honorer l'Allemand Rudolph Diesel, qui était responsable du développement et du brevetage du moteur qui a reçu le votre nom.
Pasteurisation: Le processus de stérilisation du lait à haute température pour tuer les germes de fermentation tire son nom du fait qu'il a été créé par le scientifique Louis Pasteur en 1864.
Zeppelin: Grand dirigeable fabriqué avec une coque métallique et utilisé pour la traversée de l'Atlantique, a été nommé d'après son inventeur, le militaire et ingénieur allemand Ferdinand von Zeppelin.
braille: Le braille est un système d'écriture pour malvoyants issu d'un système de lecture dans le noir, initialement développé par Charles Barbier à des fins militaires. Lorsque le français Louis Braille, un enseignant qui avait perdu la vue dans son enfance, découvrit la méthode inventée par Barbier, il commença à l'utiliser, la modifiant plus tard.
Ampère: Unité de mesure de l'intensité du courant électrique, ce concept de Physique doit son nom au physicien qui l'a découvert, le Français André Marie Ampère. En fait, dans le domaine de la Science, on trouve une multitude d'exemples d'éponymie, puisque les scientifiques baptisaient leurs découvertes de leur propre nom.
As-tu vu? Vous connaissiez probablement plusieurs de nos exemples d'éponymes, n'est-ce pas? L'éponymie est un type de néologisme, car elle crée de nouveaux mots à travers des noms propres. Si vous étiez curieux de connaître l'origine des mots, faites une recherche et vous constaterez sûrement que le l'éponymie est un phénomène récurrent dans notre langue et que l'hommage ne plaît pas toujours aux "honoré".
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
