Que notre alphabet soit composé de 26 lettres, vous le savez déjà, n'est-ce pas? Peut-être, ce que vous ne savez pas, c'est que les lettres K, W et Y n'étaient considérées comme des lettres de l'alphabet brésilien que récemment, à partir du nouvel accord orthographique. Avant d'être des « intrus », ils font désormais officiellement partie intégrante de notre langue.
Ces trois petites lettres faisaient partie de notre alphabet jusqu'en 1943, quand elles étaient considérées comme inutiles. Son utilisation n'était autorisée que dans des mots étrangers et quelques abréviations. Cette situation a duré jusqu'à récemment, lorsqu'ils ont été à nouveau admis dans notre alphabet, qui comptait jusqu'alors 23 représentants, dont cinq voyelles et dix-huit consonnes. Avec le retour de K, W et Y, une question intéressante s'est posée: comment seraient-ils classés? Qu'en est-il de son utilisation? K, W et Y: voyelles ou consonnes?
Eh bien, bien sûr, la question a suscité l'intérêt des linguistes, des langagiers. Ils ont beaucoup réfléchi à l'affaire et sont arrivés à la conclusion que ces lettres devaient être utilisées dans des situations particulières, et que sa classification en voyelle, semi-voyelle ou consonne serait conditionnée à l'analyse des phonèmes qu'elles représentent. vérifier:
→Les lettres K, W et Y: doivent être utilisées dans les anthroponymes, tels que Joyce, Kléper, Conan Doyle, Kafka etc.
→ Dans les toponymes (noms propres de lieux) originaires d'autres langues et leurs dérivés: Hong Kong, Sri Lanka, Hawaï etc.;
→ Dans les abréviations, acronymes, symboles et dans les mots adoptés comme unités de mesure de la circulation internationale, tels que les différents symboles du tableau périodique, K (potassium); Kg (kilogramme), Km (kilomètre), Kw (kilowatt), Khz (kilohertz) etc.;
→ Dans les mots dérivés de noms propres étrangers, tels que shakespearien, de Shakespeare, compositeur, de Comté, Garrettien, Garret'sTaylorisme, Taylor, Webernien, Weber, etc.;
→ La lettre « K » représente la consonne /k/, comme dans Karina, Kant, kart,ketchup, kaiser, etc.
→ La lettre « W » peut représenter le phonème vocalique /u/, comme dans la toile et William, ou phonème consonne /w/, comme dans Wagner et walter etc. Ainsi, le « W » peut être une voyelle ou une consonne, selon l'usage ;
→ La classification de la lettre « Y » demande une analyse plus approfondie de notre part, car sa classification dépendra de la façon dont elle apparaît dans la syllabe. Ce sera une voyelle quand ce sera la base de la syllabe, comme dans le mot Chantilly; sce sera une semi-voyelle lorsqu'elle est soutenue par une voyelle, comme dans le mot garçon de bureau. Dans d'autres cas, la lettre "Y" sera classée comme une diphtongue orale descendante, comme dans les mots octet et solitaire, car le graphème « Y » se prononcera comme le phonème /ai/.
Pour terminer notre étude, il est important de souligner que nous associons à tort les lettres à une vision simpliste qui les classe uniquement en voyelles, semi-voyelles ou consonnes. Les paroles sont avant tout le le son qu'ils représentent, donc, ce qui compte, c'est son analyse phonétique, et non la division arbitraire qui a été faite par consensus linguistique.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
