Et le vieux chef a déjà dit
il y a des choses que nous savons
et tu ne sais pas tu savais
L'Indien a traversé le Brésil
a donné un nom à tout ce qu'il a vu
Si l'Indien l'a nommé, c'est bon !
Si l'Indien parlait, il parle !
secouer le hochet
quel indien dira :
Jabuticaba Noix de Cajou Fruit de la Passion
Popcorn Manioc Ananas
Vautour fourmilier Jaburu
Jararaca Boa
Tatou
Arara Tucano Araponga Piranha
Grenouille Ouistiti Tortue Alligator
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambouc Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
C'est tout Tupi.
(Hélio Ziskind – You Tupi)
Au Brésil, on parle tous portugais, non? Si vous avez répondu oui, vous vous êtes trompé, car au Brésil tout le monde ne parle pas la langue des terres portugaises. En dépit d'être la langue officielle et celle parlée par la grande majorité des Brésiliens, le portugais n'est pas la seule langue utilisée de ce côté de l'océan Atlantique.
Lorsque nos colons ont débarqué ici, ils ont trouvé plusieurs communautés autochtones qui avaient déjà leur propre dialecte avec qui communiquer. Le plus curieux, c'est qu'il n'y avait pas qu'un dialecte, il y en avait plusieurs! Avec l'arrivée des Portugais, vous devriez déjà connaître l'Histoire, la langue que nous connaissons si bien aujourd'hui est devenue enseignés et même imposés, entraînant la disparition de plusieurs dialectes, en plus d'un profond processus de acculturation.
Malheureusement, la population indigène a été drastiquement réduite, mais l'apport des langues maternelles s'est perpétué dans certains mots qui sont largement utilisés dans notre vie quotidienne. Peut-être que vous ne le savez pas, mais certains mots sont une sorte d'héritage culturel des premiers habitants du Brésil. Voulez-vous en connaître certains? O école pour enfants préparé une liste pleine d'anecdotes pour vous. Voyez quelques exemples de mots indigènes qui sont présents dans nos différentes situations de communication :
Liste de mots autochtones
|
L'ananas Anhangabaú Varicelle Crevette Buriti joug Bauru Pop corn Beiju Cupuaçu Jérimum |
Manioc tucupi pêcher Pékin maniçoba Caçapava Cacao chef de clan Plouc Caïpora caja |
Canoë Capoeira De Rio Macaxeira Maceió Fourmilier Tapioca Tu savais fougère Ubatuba Chatte |
Par Luana Castro
Diplômé en lettres