Lorsque nous parlons de noms composés, nous nous souvenons de l'union de deux mots ou plus qui, ensemble, remplissent la fonction nominale. Comme par exemple:
Chou-fleur, tournesol, accueil, fenouil
Ces noms composés, lorsqu'ils sont écrits au pluriel, obéissent à certaines règles, comme cela arrive avec plusieurs autres termes qui appartiennent à la langue portugaise.
Par conséquent, il est important que nous les connaissions afin que nous n'ayons aucun doute au moment de la rédaction.
Ci-dessous, nous observerons une relation avec certaines de ces règles :
* Lorsque le mot est composé de deux noms – Les deux éléments restent au pluriel.
Ex: chou-fleur, choux-fleurs
chirurgien-dentiste, dentistes
lamantin, lamantin
porc-épic, porcs-épics
* Lorsque le mot est formé d'un nom et d'un adjectif - Les deux éléments iront aussi au pluriel :
Ex: garde civile - gardes civils
fenouil - fenouil
pensées - pensées
* Lorsque le mot est formé d'un nom et d'un verbe ou d'un mot qui ne varie pas (il n'est pas au pluriel) - seul le deuxième élément reste au pluriel :
Ex.: cabot - cabot
colibri - colibris
girouette – girouettes
* Lorsque des éléments sont liés par des prépositions, seul le premier élément reste au pluriel.
Ex.: pieds de garçon manqué - pieds de garçon manqué
gâteau éponge - gâteau éponge
mule sans tête - mule sans tête
café au lait – café au lait
* Lorsque le mot est formé d'onomatopées, c'est-à-dire de termes qui imitent certains sons, tels que: rá rá – rire, tic-tac – horloge, buá – pleurer, seul le deuxième élément reste au pluriel.
Ex: reco-reco - reco-reco
tic-tac - tic-tac
ping-pong - ping-pong
tic- tic- tic
Profitez-en pour découvrir nos cours vidéo en lien avec le sujet :
