On sait que la nouvelle réforme orthographique est entrée en vigueur le 1er janvier 2009. Avec lui, plusieurs changements sont arrivés et ont rendu l'orthographe de certains mots un peu différente. Mais croyez-moi: la façon dont nous les prononcions est restée la même. Vous souvenez-vous de certains mots, tels que: « cinquante, saucisse », entre autres? Eh bien, seul le tréma n'existe plus, mais ils se prononcent toujours de la même manière.
Lors de notre rencontre, nous parlerons un peu du trait d'union – ce tiret très connu qui a subi plusieurs transformations. Vous souhaitez donc les connaître afin de vous adapter au plus vite aux nouvelles règles? Alors, pour ne pas vous décourager, essayons d'apprendre de manière très amusante, n'est-ce pas ?
Eh bien, vous n'avez pas besoin d'être un super-héros ou un super-héros pour tout apprendre rapidement. As-tu vu? Superhero est un mot qui a un préfixe et un autre mot qui le suit commençant par "h". A côté de cela, il y en a d'autres, comme :Superman, mini-hôtel, anti-hygiénique, anti-héros, surhumain, entre autres.
Avez-vous déjà pensé à devenir un bon conducteur? Attendez une minute, pour cela vous devrez vous inscrire dans une auto-école. Hey! L'auto-école écrit maintenant ensemble? Oui, tous les mots où le préfixe se termine par une voyelle (auto) et le deuxième mot commence par une voyelle différente (school), ils resteront collés ensemble. Remarquez comment ils étaient orthographiés auparavant et comment ils le sont maintenant:
| Avant que | À présent |
| auto-apprentissage | auto-apprentissage |
| Amour propre | Amour propre |
| semi-ouvert | semi-ouvert |
| semi-alphabétisé | semi-alphabétisé |
Au fait, vous aimez le pop-corn au micro-ondes? Eh bien, préparons-le au micro-ondes, épelé avec un trait d'union, bien sûr. Après la nouvelle réforme orthographique, les mots dont le préfixe se termine par une voyelle (micro) et le deuxième petit mot commence par la même voyelle (waves) ne peuvent plus rester ensemble. Voyons d'autres exemples?
| Avant que | À présent |
| Anti-inflammatoire | Anti-inflammatoire |
| Microbus | Microbus |
| Micro-organisme | Micro-organisme |
Mais méfiez-vous:
* Cette règle n'est pas applicable aux préfixes "-co", "-pro" et "-re", comme c'est le cas pour :
coordonner – co-obliger, rééditer, coopérer, etc.
Alors, essayez de coopérer avec notre chère langue portugaise, en apprenant tout correctement.
Vous connaissez cette cachette top secrète? Il semble que vous trouviez la présence des deux « ss » étrange, non? Oui, top secret et les autres mots où le deuxième d'entre eux commence par "r" ou "s" ont ces deux consonnes dupliquées et elles restent proches l'une de l'autre, proches l'une de l'autre. Voyons quelques exemples?
| Avant que | À présent |
| antichambre | antichambre |
| Antisociale | antisocial |
| anti-racisme | anti-racisme |
| Autoportrait | autoportrait |
Nous n'avons pas besoin de voler, comme Bem-te-vi, trouvant tout cela très difficile, d'accord? Ah! Bien sûr, vous avez remarqué que bem-te-vi a le trait d'union, n'est-ce pas? Oui, il reste dans tous les mots composés qui nomment les animaux, les plantes, les fruits, les fleurs, les racines et les graines. Rencontrons-nous?
Le trait d'union était l'un des éléments qui présentaient le plus de variations dans le nouvel accord orthographique
chou-fleur – fenouil – poivre noir – tamarin lion doré, clous de girofle, etc.
Avez-vous déjà parachuté? Et comment ce petit mot a-t-il été écrit, vous vous souvenez aussi? Eh bien, loin d'être autoritaire, mais j'aimerais que vous vous souveniez que gros bonnet et parachute ont dit au trait d'union de faire une petite promenade.
Avant, ils s'écrivaient ainsi: parapluie et parachute.
Vous considérez-vous comme un super ami? Alors montrez que vous êtes un super ami de notre langue en apprenant les mots dans lesquels se termine le premier (super) élément avec consonne et le deuxième mot commence par une autre consonne ou par une voyelle (ami), pas de césure, entendu? Voyons quelques mots:
superami – superintéressant – hyperacidité – hypermarché – autoroute – sous-emploi – surpopulation, etc.
Tout ce que nous avons appris jusqu'à présent vous fait vous sentir comme un nouvel apprenant de tant de règles, n'est-ce pas? Par conséquent, les mots avec les préfixes suivants: just, beyond, below, ex, post, pre ou vice sont orthographiés avec un tiret, voyons donc certains d'entre eux:
ex-étudiant – diplômé – directeur adjoint – préhistorique – nouveau-né – outre-mer – à la mer...
Vous connaissez le mot Tupi-Guarani, n'est-ce pas? Eh bien, sachez que tous ceux dont le préfixe vient de cette langue (Tupi-Guarani) sont coupés. Voyons quelques exemples?
capim-açu – amoré-guaçu – cajá-mirim – alligator-açu, entre autres.
Voici une petite question: vous montrez-vous super-romantique dans vos conquêtes? Si c'est le cas, sachez que super-romantique et les autres mots dans lesquels le préfixe se termine par une consonne et le deuxième mot commence par une consonne égale restent épelés avec le trait d'union. Alors ne soyez pas super résistant à cet apprentissage et découvrez quelques exemples:
super-exquis – super-raciste – sous-bibliothécaire – interrégional...
Savez-vous quand, parfois, nous nous réveillons de mauvaise humeur? Il y aura sûrement quelqu'un qui nous traitera de grincheux, n'est-ce pas? Eh bien, n'appelez pas, dites à cette personne que vous êtes au courant des nouvelles règles, car dans les cas où l'adverbe de le mode « mal » est présent et le mot suivant commence par une voyelle ou par un « h », les mots seront épelés avec le trait d'union. Parmi eux, nous pouvons souligner:
mal élevé – grincheux – mal habité – mal brossé...
Maintenant, faites attention à un détail important: pourquoi les insomnies et les sous-vêtements ne s'écrivent pas avec le trait d'union? Simplement parce que le deuxième élément commence par une autre consonne, pas "h", ok ?
Si vous êtes de Porto Alegre, vous êtes un... Bien sûr, vous avez raison, car vous êtes un Porto Alegre. Comme tous ces gens:
Belo-Horizontinas – Riograndenses-do-Norte, entre autres.
Cet exemple était juste pour que vous remarquiez que dans les mots composés dérivés de noms propres et de lieux, le trait d'union sera toujours présent.
Tu vois comme ce n'était pas si compliqué? Oui, maintenant vous êtes au courant des nouveaux changements, prêt à les utiliser chaque fois que nécessaire.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
