De retour ou de retour? Doutes portugaises: apporte ou apporte ?

De retour ou de retour ? Et maintenant? Quelle est la bonne façon d'épeler ce mot? Avec S'? Avec « z »? Cruel doute, n'est-ce pas? Si vous ne savez pas non plus, sachez que vous n'êtes pas seul, beaucoup de personnes ont aussi la même difficulté à écrire ce petit mot, mais en même temps, tellement problématique! Pour mettre fin à ce doute, Escola Kids vous expliquera cette histoire. Allez?

Si vous avez dit que les deux mots sont corrects, vous avez raison! Traces et Traces existent dans la langue portugaise, par conséquent, les deux sont corrects. Cependant, ils diffèrent grandement malgré leur similitude. Vous voulez savoir ce qu'ils sont? Attention aux explications et bonnes études !

Différences entre le dos et le dos :

Dos: Le mot derrière il est classé comme un adverbe de lieu. Ce petit mot est toujours accompagné d'une préposition, généralement dans ou alors pour, formant ainsi une phrase adverbiale. Vous voulez voir des exemples? Regarder:

Va tout droit, ne regarde pas dos!
Les enfants de moins de dix ans doivent être transportés à la banque

par derrière du véhicule.
Il est venu par derrière de moi et m'a fait peur !

apporter: Le mot apporter est la forme conjuguée du verbe amener à la 3ème personne du singulier du présent ou à la 2ème personne du singulier de l'impératif :

Présent

J'apporte

tu apportes

il Elle apporter

nous apportons

tu apportes

ils/ils apportent

Mode impératif

-

apporter toi

l'amener

nous nous apportons

vous apportez

apportez-les/ils

Apporter signifie prendre, transporter près de l'orateur. pour être un verbe irrégulier, c'est-à-dire parce qu'il ne correspond pas aux paramètres de conjugaison normaux, le verbe apporter provoque généralement de nombreux doutes parmi les locuteurs, car il présente, lorsqu'il est combiné, de nombreux changements dans les radicaux et résiliations. Voici quelques exemples de la façon de l'utiliser correctement dans une phrase ou une phrase :

apporter plus de pain! (2e personne du singulier de l'impératif)
Il apporter enfants à l'école tous les jours. (3ème personne du singulier du présent de l'indicatif)

Rappelez-vous que les mots aller et retour sont des exemples de mots homophones. On appelle mots homophones tous les mots qui ont le même son (égalité phonétique), mais dont le sens et l'orthographe sont différents.


Par Luana Castro
Diplômé en lettres

Footballeurs. Anecdote linguistique: football

“Le ballon sur la barre transversale ne change pas le score Balle dans la zone sans tête Balle da...

read more

Portugais dans le monde: mots d'origine portugaise

Savez-vous ce que sont les mots étrangers? Les mots étrangers sont ces mots qui viennent d'autres...

read more
Importance de l'interprétation textuelle

Importance de l'interprétation textuelle

La lecture fait partie de notre quotidien, que ce soit à l'école, à la maison, lors de certains t...

read more