Comme nous le savons, il existe des noms primitifs, qui sont ceux qui ne proviennent d'aucun mot existant dans la langue portugaise; et les dérivés, qui, comme le nom lui-même le révèle, dérivent, proviennent d'autres mots qui existent déjà. Alors, regardons quelques exemples?
Le mot « recherche » représente un nom. À partir de là, nous pouvons former d'autres mots, tels que le mot « rechercher ». Mais reçoit-elle aussi la même note ?
La recherche représente une action et, on le sait, une des caractéristiques des verbes est précisément de représenter ces aspects. Ainsi, nous sommes en présence d'un verbe, dont la terminaison s'exprime par « –ar », appartenant à la 1ère conjugaison.
Avez-vous remarqué autre chose? Vous voulez un indice ?
Comment ce même verbe, qui provient d'un autre mot, est-il apparu orthographié? Avec s ou z ?
Nous avons réalisé qu'il restait avec « s ».
La justification de ce fait est que le mot primitif contient « s », c'est pourquoi les mots qui en dérivent seront également écrits de la même manière.
En analysant le mot "symbole", on remarque deux éléments très importants:
La première est que l'on peut aussi en former de nouveaux mots, comme le verbe « symboliser ». Un autre aspect est que ce mot n'a ni la lettre "s" ni la lettre "z". Pour cette raison, nous allons découvrir quelque chose de sensationnel :
Lorsque dans le mot primitif il n'y a pas de lettre « s », les mots qui en dérivent seront toujours écrits avec « z ». Allons-nous trouver cela vrai?
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire pour enfants
