Le câlin est l'acte de gratter la tête de quelqu'un du bout des doigts, communément considéré comme un geste d'affection et d'affection.
Typiquement, le câlin est une affection entre des personnes ayant un certain niveau d'intimité fraternelle, généralement entre des membres de la famille, des couples ou des amis proches.
Le massage de la tête fourni par le tapotement fonctionne comme un excellent relaxant, étant populairement recommandé pour les personnes stressées et incapables de dormir.
La pratique des câlins est également observée chez certains animaux, comme les singes, qui grattent la tête de leurs congénères. à la recherche d'insectes et de poux, alors que cet acte provoque une sensation de détente chez vos pratiquants.
Mais, en zoologie, le terme correct pour "cafuné parmi les animaux" est toilettage ou toilettage, En anglais.
Le mot « cafuné », selon certains étymologistes, proviendrait d'un terme du Kimbundu, l'une des nombreuses langues bantoues angolaises.
Cependant, d'autres théories indiquent que le cafuné peut avoir surgi parmi les Indiens de la tribu Bororós, qui ils avaient aussi l'habitude de caresser la tête de leurs compagnons comme pratique sociale pour se toiletter. les poux.
Le fait est que le cafuné s'est consolidé dans la culture sociale brésilienne, étant présent dans toutes les classes, des plus pauvres aux plus riches.
Il n'y a pas de traduction littérale du mot cafuné en anglais, mais le sens de ce terme peut être utilisé grossièrement dans d'autres mots anglais, tels que coup / caresser ou alors passer les doigts dans les cheveux.
Exemples:
"J'adore caresser les cheveux de ma copine" (« J'adore caresser les cheveux de ma copine », en portugais).
« La fille s'est endormie pendant que son père passait ses doigts dans ses cheveux » (« La fille a couché avec son père en la tapotant »).