Polysyndeton est une figure de style en langue portugaise, qui se compose de la utilisation répétitive et excessive de certaines conjonctions entre phrases séquentiellement.
Le polysyndéton est classé comme une figure de construction parmi les figures de style. Son utilisation est courante pour transmettre le sentiment d'une plus grande expressivité dans le message, que ce soit par le biais du langage oral ou écrit. Certains spécialistes de la langue portugaise classent le polysyndeton comme un type d'anaphore.
Pour en savoir plus sur le sens de l'anaphore, Cliquez ici.
L'étymologie de ce mot est dans le terme grec polysondeton, qui peut être grossièrement traduit par « liens multiples ».
Voir également: O sens des figures du langage.
Il convient de rappeler que toutes les clauses avec des points composés et qui ont des conjonctions sont classées comme syndétique, tandis que les prières sans connecteurs sont appelées asyndétique.
Exemple de polysyndéton
« La bourgeoisie pauvre/et les enfants de la bourgeoisie riche/et les femmes du peuple, et les lavandières du quartier arrivent. »
(Manuel Bandeira)"Je chante, et chante le présent, et aussi le passé et le futur." (Fernando Pessoa)
« Il manque de terre à ses pieds: il recule et court, chancelle et crie, se débat et saigne, et roule, et tombe, et se brise, et meurt. (Olav Bilac)
Polysyndeton et Asyndeton
Ce sont deux figures de style, mais avec des fonctions totalement opposées.
Alors que le polysyndeton se résume à l'utilisation excessive et consécutive de connecteurs entre les clauses, l'asyndeton consiste en supprimer les conjonctions, en les remplaçant par des virgules ou d'autres signes de ponctuation.
En savoir plus sur sens de asyndeton.