Flor do Lácio est une expression utilisée pour désigner la langue portugaise.
Dans le sonnet « Língua Portuguesa », le poète brésilien Olavo Bilac (1865-1918) écrit dans le premier vers «Dernière fleur du Latium, inculte et belle», faisant référence à la langue portugaise comme la dernière langue dérivée du latin vulgaire parlée dans le Latium, une région italienne.
Les langues latines (aussi appelées romanes ou néo-latines) sont celles qui dérivent du latin, étant les plus parlées: français, espagnol, italien et portugais.
Le terme « inculte » utilisé par le poète fait référence au latin vulgaire parlé par les soldats, les paysans et les classes populaires. Il était différent du latin classique, utilisé par les classes supérieures. Pour Olavo Bilac, la langue portugaise a continué à être « belle », même si elle est issue d'une langue populaire.
Sonnet "Língua Portuguesa" d'Olavo Bilac
La dernière fleur du Latium, inculte et belle,
Tu es à la fois splendeur et grave :
L'or natif, qui en denim impur
La mine brute parmi les voiles de gravier...
Je t'aime comme ça, inconnu et obscur.
Tuba bruyant, lyre simple,
Que tu as la trompette et le sifflement de l'orage,
Et la liste de la nostalgie et de la tendresse !
J'aime ta fraîcheur sauvage et ton arôme
Des jungles vierges et du vaste océan !
Je t'aime, ô langage grossier et douloureux,
Dans laquelle de la voix maternelle j'ai entendu: "mon fils!",
Et quand Camões pleura, dans un exil amer,
Le génie béat et l'amour terne !
Latium Flower - Sambadrome
"Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latin em Pó" est un extrait de la chanson "Língua" de Caetano Veloso et appartient à l'album "Velô", sorti en 1984. Cette chanson est un hommage à la langue portugaise.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, plus connu sous le nom de Caetano Veloso, est une figure indéniable de la culture brésilienne. Cet artiste est musicien, producteur, arrangeur et écrivain, et sa carrière s'étend sur plus de quarante ans.
