détrempé signifie un appel excessif à agitation. Parfois, il est utilisé d'une manière péjoratif pour désigner quelqu'un qui attache une grande importance aux choses insignifiantes.
Le terme pâteux est généralement appliqué à une personne extrêmement sentimentale et facilement émotive. Un individu qui passe sa vie à se plaindre ou à se plaindre de tout ce qui se passe autour de lui est considéré comme un baveux. Quelqu'un qui est gêné par les petites choses, qui a des attitudes ridicules et qui se fait dorloter peut aussi être vu comme ringard. Pieguice est la posture ou l'acte accompli par une personne considérée comme molle.
Un livre, une chanson ou une situation peuvent également être considérés comme pâteux lorsqu'ils ont un sens mélodramatique. Au sens religieux, un individu très pieux est considéré comme larmoyant et ses actions sont qualifiées de conneries religieuses. En anglais, détrempé est la traduction de pâteux.
Parfois, le terme ringard est utilisé pour décrire une personne romantique. Cette confusion peut avoir ses origines dans le courant du réalisme littéraire, qui critiquait le romantisme pour son artificialité, centré sur l'imaginaire et aux idéaux utopiques. Le poète romantique voit la réalité à travers le sentiment et l'émotion.
Un bon exemple de quelqu'un de pâteux est le personnage de Tomás de Alencar du livre "Os Maias", d'Eça de Queirós. Le personnage a été psychologiquement caractérisé comme démodé ou artificiel, symbolisant le romantisme pâteux. C'était un poète ultra-romantique, un homme sans défaut, au cœur grand et généreux.