"Inês é morta" est une expression en langue portugaise et signifie "ça ne marche plus". De nos jours, l'expression est utilisée pour exprimer l'inutilité de certaines actions.
Souvent, cette expression complète est « Maintenant, il est trop tard, Agnès est morte », ce qui indique qu'il est trop tard pour faire quelque chose à propos de quelque chose.
Inès est morte - origine
Inês de Castro était l'amante de D. Pedro, avant d'être roi du Portugal. Elle était la fille bâtarde d'un chevalier galicien, et avait des frères en faveur de la réannexion du Portugal par le royaume d'Espagne. Inês de Castro était également l'une des D. Constance, épouse de D. Pierre. La romance entre l'aia et le prince est devenue assez notoire et a été évoquée par de nombreuses personnes, ce qui représentait un malaise pour la couronne portugaise. Pour cette raison, le roi D. Afonso IV ordonna l'exil d'Inês de Castro, dans le château d'Alburquerque, à la frontière castillane. Même ainsi, la romance entre les deux ne s'est pas refroidie, car on sait qu'ils correspondaient fréquemment.
Quand D. Constance, épouse de D. Pedro est mort, D. Afonso IV et ses vassaux s'inquiétaient de l'influence de la galicienne dans la vie politique du futur roi. Contre la volonté de son père, D Pedro ordonna à Inês de Castro de revenir et ils commencèrent à vivre ensemble. C'était un grand affront pour le père et le roi. Craignant pour l'indépendance du Portugal, D. Afonso IV a fait tuer Inês tandis que D. Peter était en voyage de chasse.
A son retour, D. Pedro trouve sa bien-aimée Agnès morte, ce qui a provoqué un grand conflit dans le royaume. Le père et le fils sont allés à la guerre, qui n'a été résolue qu'avec l'intervention de la reine mère, D. Béatrice Après la mort de D. Alphonse IV, D. Pedro Ier est déclaré huitième roi du Portugal. Après être devenu roi, D. Pedro I a cruellement poursuivi et tué deux des hommes responsables de la mort de sa bien-aimée. Plus tard, le roi a affirmé qu'il avait secrètement épousé D. Inês de Castro, légitimant les trois enfants qu'il avait eus avec elle. RÉ. Pedro Ier a accordé à Inês de Castro le titre posthume de reine du Portugal, et il aurait certainement aimé régner avec sa bien-aimée à ses côtés, mais cela n'a pas été possible, car "Inês est morte".
Inès est morte - Camões
La triste histoire d'Inês de Castro est devenue plus connue lorsqu'elle a été immortalisée par Camões dans Canto III d'Os Lusíadas, l'une des œuvres littéraires les plus connues et les plus connues de langue portugaise. Dans ce passage, Camões fait référence à Inês de Castro: "...C'est arrivé de la personne misérable et mesquine, qui après avoir été tuée est devenue reine...".