OK attend est un mot d'origine indigène qui signifie « vieille maison » ou « village abandonné ».
Etymologiquement, le mot "tapera" vient du Tupi-Guarani tabawah, Où taba signifie « village »; et wah cela signifie "éteint" ou "abandonné".
Le terme tapera est utilisé dans certaines régions du Brésil comme synonyme de « endroit laid » ou « espace abandonné et détruit », par exemple: « La ferme de mon grand-père est une cabane.
Sous la forme d'un adjectif typiquement brésilien, tapera peut aussi être le nom donné à un individu qui n'a pas un ou les deux yeux.
Parmi les divers régionalismes existants au Brésil, le mot subit des changements de sens. Dans l'état du Rio Grande do Sul, par exemple, tapera est une expression utilisée lorsqu'il est dit qu'il n'y a pas de « bonheur ou de joie dans une maison » ou lorsqu'il y a « absence de bien-être dans l'environnement ». Ex: "Cette maison qui a toujours semblé être une fête, est maintenant dans une cabane".
Dans l'état de São Paulo, le mot tapera est utilisé comme synonyme pour décrire une personne folle ou étourdie.
Le nom OK attend il provient également d'une municipalité brésilienne située dans la région nord-ouest de l'État de Rio Grande do Sul. Avec une population majoritairement formée de descendants d'Italiens et d'Allemands, la commune de Tapera compte environ 11 000 habitants.