Plusieurs fois, nous rencontrons des mots se terminant par "au" et nous sommes dans le doute quant à la manière correcte d'utiliser le pluriel. Par exemple, les mots melon, citoyen, chapeau, entre autres.
Mais il s'agit d'un phénomène naturel qui touche la plupart des gens, en raison de la suppression de deux matières qui faisaient partie du programme des générations précédentes: Grammaire latine et historique.
Pour mieux comprendre cette question, il est à la fois nécessaire et intéressant de remonter aux racines de certains mots.
pourquoi l'utilisons-nous maintenant "AOS", maintenant "AES" former le pluriel des mots se terminant par « NON »? La grammaire historique et le latin nous enseignent ainsi. Voyons voir:
Ces mots se terminaient en latin par -UNE; -ANE et -ANU et ils sont devenus portugais avec des terminaisons: - OM; - Ã ou AM et - NON. Après tout a commencé à - AU.
Le pluriel, cependant, obéit fondamentalement aux racines latines. Ainsi:
# Le pluriel - ONS est né des mots se terminant par
État - État
Coeur - Coeurs
Intentions - intentions
nation - nations
Prière - prières
Perfection - perfections
ration - raisons
Sermons - sermons
tentation - tentations
# Le pluriel - AES est né des mots se terminant par - UN; -ANE ou -ANES (parfois -ANI, -ANIS):
Canne - chiens
Pain - brioches
Scribane - bureaux d'enregistrement
Alamans - Allemands (parce que cela venait de l'italien et non du latin, où ce serait Alaman).
Capelan - aumôniers (car il vient du provençal, s'il venait tout droit du latin, le pluriel serait aumôniers, car en latin c'est capellanus).
Capitan - Capitaines (parce que c'est venu par l'italien, si c'était du latin, ce serait des capitaines)
# Le pluriel - AU il est né:
Des mots se terminant par -ANU, -ANUS:
manu - mains
Germanu - frères
Paganus-païens
Granu - céréales
Planu - sols
#Les mots paroxytons fais aussi le pluriel "-AU":
Bénédiction - bénédictions
orphelin - orphelins
Orgue - Orgues
grenier - greniers
Il y a certains mots qui permettent les deux fins: OH et OH. Sont-ils:
méchant - méchants ou méchants
villageois - villageois ou villageois
Aîné - Aînés - Aînés - Aînés
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Grammaire - École du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « Les différentes formes plurielles des mots se terminant par « -AO » »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-diferentes-formas-plural-das-palavras-terminadas-.htm. Consulté le 27 juin 2021.
