Etudier l'orthographe des mots composés suivants :
Nord Américain
auto-analyse
Grande Bretagne
Notons que la présence du trait d'union dans certains de ces mots, et leur absence dans d'autres, elle est justifiée par des conventions du langage écrit qu'il faut connaître et respecter lors de l'utilisation de cette modalité de communication. Cependant, il n'est pas facile de spécifier l'utilisation ou non du trait d'union dans mots composés, N'est-ce pas? Alors, étudions les règles qui nous guident pour la bonne écriture de ces mots !
1) Le trait d'union est utilisé dans les composés sans élément de liaison lorsque le premier terme, en entier ou réduit, est représenté par la forme nom, adjectif, numéral ou alors verbal.
compte-gouttes
arc-en-ciel
Afro-Portugais-Brésilien
2) Un trait d'union est utilisé dans les mots composés qui ont les unités syntagmatiques sans, au-delà, au-dessous, juste:
au-delà de l'atlantique
au delà des frontières
sans ménagement
nouveau née
3) Le trait d'union est utilisé dans les mots composés avec le
les adverbesbien et mal, lorsqu'ils forment une unité syntagmatique et sémantique avec l'élément qui les suit, et que cet élément commence par une voyelle ou H :bien dit
bien dire
malchanceux
malentendu
4) Le trait d'union est utilisé dans les noms géographiques composés des formes céréales, céréales, ou par une autre forme verbale, ou encore celles liées par article:
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Grande Bretagne
Champ ouvert
Baie de la Toussaint
casse-dos
5) Le trait d'union est utilisé dans les composés qui désignent des espèces botaniques (plantes et fruits) et zoologiques, liées ou non par préposition ou tout autre élément.
fille citrouille
sterne
bien-aimé
Hornero roux
6) Un trait d'union est utilisé dans les mots composés qui ont les radicaux soi-, néo-, proto-, pseudo-, semi-, quand l'élément suivant commence par H :
néo-humanisme
protohistorique
pseudo-héros
semi-homme
7) Un trait d'union est utilisé dans les mots composés qui ont le radical poêle-, quand l'élément suivant commence par H :
panhellénique
Attention! Le nouvel accord orthographique a établi quelques exceptions pour l'utilisation du trait d'union dans les composés :
Parachute – pas de parachute.
Auto-analyse: New Accord a éliminé le trait d'union lorsque l'autre élément commence par une voyelle.
semi-rectal: le tiret a été supprimé lorsque l'autre élément commence par R, avec duplication de cette consonne.
néo-syndicalisme: le tiret a été supprimé lorsque l'autre élément commence par S, avec duplication de cette consonne.
Panaméricain: New Deal maintient le trait d'union lorsque le deuxième élément commence par voyelle, H, M ou alors N.
circumnavigation: reste un trait d'union lorsque le deuxième élément commence par voyelle, H, M ou alors N.
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
RIGONATTO, Mariana. « Utilisation du trait d'union dans les mots composés »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-ou-nao-hifen-alguns-substantivos-compostos.htm. Consulté le 27 juin 2021.
