Verbe gustar – verbe aimer en espagnol

protection click fraud

goûtest le verbe espagnol utilisé pour exprimer les goûts de quelqu'un. Exposer nos préférences personnelles est l'une des premières formes de communication que nous apprenons. C'est aussi quelque chose qui nous définit: notre identité est aussi façonnée par les choses que nous aimons.

Il y a une expression espagnole qui dit Pour les goûts, los colores, indiquant que, tout comme il existe de nombreux Couleurs, les goûts sont également nombreux, car ils varient d'une personne à l'autre. Dans ce texte, nous allons apprendre comment se forme le verbe aimer en espagnol, les pronoms qui l'accompagnent, ses formes interrogatives et négatives, et aussi comment comparer les goûts.

A lire aussi: Verbesconnaîtreetteneren espagnol – structure et usages

Les usages du verbe aimer

Le verbe aimer en a un structureSpécial en espagnol. Une clause standard dans ce langage est composée du sujet, du verbe et des compléments (comme les objets directs et indirects), dans cet ordre. En cas de aimer, le premier élément de la proposition est un pronom d'objet indirect, suivi du verbe

instagram story viewer

aimer, se conjugue toujours à la troisième personne du singulier ou du pluriel. La chose que vous aimez vient à la fin de la prière. Notez l'exemple suivant :

J'aime le hablar espagnol.
(J'aime parler espagnol.)

Moi C'est le pronom d'objet indirect correspondant à la personne yo, c'est-à-dire à la première personne du singulier; aime est le verbe aimer conjugué à la troisième personne du singulier, et hablar espagnol c'est la chose que vous aimez.

avec le verbe aimerne pas utiliser les pronoms personnels de cas droit (appelé pronoms personnels toniques en espagnol). Ces pronoms sont utilisés comme sujet dans une proposition (yo, toi, usé etc.), mais, comme nous l'avons vu, la structure du verbe aimer c'est spécial. Au lieu de cela, il est obligatoire d'utiliser les pronoms objets indirects correspondant à chaque personne dans le verbe. Les pronoms objets indirects en espagnol sont :

1ère personne du singulier	moi
2e personne du singulier	toi
3ème personne du singulier	lis
1ère personne du pluriel	nous
2e personne du pluriel	toi
3e personne du pluriel	elles ou ils

Il est courant, en espagnol, d'utiliser aussi des pronoms objets indirects précédés de prépositionle au début d'une prière avec le verbe aimer. Une telle utilisation est facultative et sa fonction est de souligner la prière :

1ère personne du singulier	tome
2e personne du singulier	à toi
3ème personne du singulier	A lui/elle
1ère personne du pluriel	à nous
2e personne du pluriel	à toi
3e personne du pluriel	À eux/ils/ustedes

Exemples:

J'aime aller au parc avec des amis.
(J'aime aller au parc avec des amis.)
Ils goûtent les raisins.
(Ils aiment les raisins.)

Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)

Les parties tome et pour eux dans les exemples précédents, ils sont facultatifs: même si nous les omettons, les phrases garderont leur sens inchangé :

J'aime aller au parc avec des amis.
(J'aime aller au parc avec des amis.)
Les goûtent les raisins.
(Ils aiment les raisins.)

cependant, il n'est pas possible d'omettre les pronoms Moi et Lesde ces prières, parce qu'elles serait incorrect, grammaticalement parlant.

Mon gusta va au parc avec des amis.
Pour eux, vous goûtez les raisins.

Après les pronoms objets directs vient le verbe aimer. Contrairement aux autres conjugaisons, aimer est fléchi exclusivement à la troisième personne singulier ou pluriel. La forme singulière du verbe est aime, utilisé lorsque la chose que vous aimez est un nom singulier ou un verbe infinitif. Exemples:

J'aime Noël.
(J'aime Noël.)
nous aimons danser.
(Nous aimons danser.)

À son tour, la forme plurielle goûtest utilisé lorsque la chose que vous aimez est un nom pluriel ou plusieurs noms singuliers. Exemples:

Le gustan las manzanas.
(Elle aime les pommes.)

J'apprécie le café et le thé.
(J'aime le café et le thé.)

Malgré ce que le dernier exemple pourrait donner à penser, quand la chose que vous aimez implique plus d'un verbe, aimer reste dans sa forme unique aime. Exemple:

Nous aimons aller en vélo et courir.
(Nous aimons faire du vélo et courir.)

Cette structure verbale aimer il reste le même dans les propositions interrogatives et négatives. Voir les exemples :

Vous aimez voyager en avion ?
(Aimez-vous voyager en avion ?)

Aimez vous les films d'horreur?
(Aimez-vous les films d'horreur ?)

je n'aime pas la pluie.
(Je n'aime pas la pluie.)

A mi madre no le gusta el invierno.
(Ma mère n'aime pas l'hiver.)

Le verbe « gustar » est également utilisé sur les réseaux sociaux pour exprimer les goûts en espagnol.

Contrastes entre les goûts

Pour savoir si quelqu'un aime la même chose que vous ou non, en espagnol ils sont utilisés expressions spécifiques. Prenons comme exemple la prière affirmative suivante :

Je goûte les légumes.
(J'aime les légumes.)

Si l'autre participant au dialogue aime aussi les légumes, votre réponse sera A moi aussi(Moi non plus). S'il ne l'aime pas, sa réponse sera tome (Je ne). Regardons maintenant cette prière négative :

Je n'aime pas la chaleur.
(Je n'aime pas la chaleur.)

Si l'autre participant n'aime pas non plus la chaleur, votre réponse sera A moi aussi (Moi non plus). Si, par contre, il n'est pas d'accord et aime la chaleur, sa réponse sera tome (J'apprécie). En bref:

comme moi + comme moi	Aimez-moi + ne m'aimez pas	Ne m'aime pas + Ne m'aime pas	ne m'aime pas + m'aime pas
A moi aussi.	Mon non.	Pas à moi non plus.	A moi toi.