Figures de construction ou syntaxe intégrer les soi-disant figures de style, représentant un sous-groupe de celles-ci. Ainsi, étant donné le schéma non conventionnel qui prévaut dans les figures de style (c'est-à-dire la subjectivité, la sensibilité de l'émetteur, en précisant ses aspects stylistiques), il faut comprendre son Nom. Autrement dit, pourquoi « construction figures ou syntaxe » ?
On peut dire qu'ils sont appelés ainsi car ils présentent une sorte de modification dans la structure de la phrase, compte tenu des objectifs réels et déjà mis en évidence de l'énonciation (du discours) - le principal étant de souligner la Est-ce là-bas.
Commençons donc par comprendre que, en termes conventionnels, la structure syntaxique de notre langue est constituée d'une séquence, délimitée par les éléments suivants :
SUJET + PREDIS + COMPLEMENT
(Nous) SOMMES EN RETARD À LA RÉUNION.
Nous avons donc un sujet caché – nous; un prédicat verbal – nous sommes en retard; et un complément, représenté par un adverbe de lieu – à la réunion.
Lorsqu'il y a rupture dans cette séquence logique, matérialisée par l'inversion des termes, la répétition voire l'omission de ceux-ci, c'est précisément là que se manifestent les figures en question. Ainsi, ils sont très présents dans le langage littéraire, dans la publicité et dans le langage courant en général. Voyons donc chacun d'eux, d'une manière particulière :
Ellipse
Ce chiffre se caractérise par l'omission d'un terme dans la phrase non exprimé auparavant, pourtant facilement identifiable par le contexte. Regardons un exemple :
Rondo dos Cavalinhos
[...]
Les petits chevaux qui courent,
Et nous les cavaliers mangeons...
Le Brésil fait de la politique,
Notre! La poésie en train de mourir...
Le soleil si brillant dehors,
Le soleil si clair, Esmeralda,
Et dans mon âme — la tombée de la nuit !
Manuel Bandeira
Nous remarquons que dans tous les versets il y a une omission du verbe être, qui est facilement identifiable par le contexte.
Zeugma
Contrairement à l'ellipse, dans le zeugma, il y a une omission d'un terme déjà exprimé dans le discours. Vérifions donc :
Maria aime les mathématiques, j'aime le portugais.
Nous avons observé que le verbe like a été omis.
Anaphore
Cette figure de style se caractérise par la répétition intentionnelle d'un terme au début d'un point, d'une phrase ou d'un vers. Regardons un cas représentatif :
L'étoile
J'ai vu une si haute étoile,
J'ai vu une étoile si froide !
J'ai vu une étoile briller
Dans ma vie vide.
C'était une si grande étoile !
C'était une étoile si froide !
était une star seule
Brillant à la fin de la journée.
[...]
Manuel Bandeira
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
On note l'emploi de termes qui se répètent successivement dans chaque vers de la création de Manuel Bandeira.
polysyndéton
Figure dont la caractéristique principale est définie par la répétition emphatique du conjonctif, généralement représenté par la conjonction coordonnée « et ». Regardons un vers tiré d'une création d'Olavo Bilac, intitulé « À un poète » :
« Travailler et persister, et déposer, et souffrir, et le vôtre! »
Asyndeton
Contrairement à ce qui se passe dans le polysyndéton, manifesté par la répétition de la conjonction, dans l'asyndéton il y a omission. Voyons voir:
Je suis venu, j'ai vu, j'ai gagné (Jules César)
Nous en déduisons qu'il s'agit de clauses asyndétiques, précisément à cause de l'omission du conjonctif « et ».
Anacoluto
C'est une figure qui se caractérise par l'interruption de la séquence logique de la pensée, c'est-à-dire en termes syntaxique, on dit qu'il y a un changement dans la construction de la période, laissant un terme déconnecté du reste de la éléments. Voyons voir:
ces enfants d'aujourd'hui, ils sont très évolués.
On remarque que le terme mis en évidence, qui devait représenter le sujet de la clause, est déconnecté des autres termes, ne remplissant ainsi aucune fonction syntaxique.
Inversion
Comme le concept nous le révèle, il s'agit d'une inversion de l'ordre direct des termes de la clause. Vérifions :
Euphorique, le garçon arriva.
On en déduit que le prédicat du sujet (puisque c'est un prédicat verbe-nominal) se trouve au début de la phrase, alors qu'il devrait être exprimé à la fin, c'est-à-dire: Le garçon est arrivé euphorique.
Pléonasme
Figure qui consiste en la répétition emphatique d'une idée précédemment exprimée, tant d'un point de vue syntaxique que sémantique, afin de renforcer le message. Voyons donc quelques exemples :
nous vivons une vie calmer.
Le terme mis en évidence renforce une idée soulignée ci-dessus, puisque vivre, c'est déjà vivre. Nous avons une répétition d'ordre sémantique.
pour lui rien toi Je dois.
On se rend compte que le pronom oblique renvoie à la troisième personne du singulier, déjà exprimée. Il s'agit donc d'une répétition d'un ordre syntaxique délimité par ce que nous appelons l'objet direct pléonastique.
Note importante:
Le pléonasme utilisé sans intention de mettre l'accent sur le discours devient ce que nous appelons la dépendance au langage - un événement qui devrait être évité. Comme par exemple:
grimper
bas bas
entrer à l'intérieur, entre autres circonstances linguistiques.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
