JosephSaramago – auteur de prose, de poésie et de théâtre – il a réinventé la littérature du XXe siècle. Militant politique, grand défenseur de Droits humains et perpétuellement provocatrice, sa vaste œuvre, particulière par son style de composition, occupe une place centrale dans les publications portugaises contemporaines. l'écrivain est lauréat du prix Camões, le prix le plus traditionnel de la littérature en portugais, C'est de prix Nobel de la littérature, le prix littéraire international le plus célèbre.
A lire aussi: Le romantisme au Portugal – caractéristiques et auteurs
Biographie de José Saramago
José Saramago est né à Azinhaga, village portugais de la province de Ribatejo, le 16 novembre 1922. Ses parents étaient des paysans sans terre et la famille a déménagé à Lisbonne juste avant que l'auteur n'ait deux ans. Petit-fils et fils de paysans illettrés, Saramago a eu son premier contact avec les récit par forme orale. Il n'a pu acheter un livre pour la première fois qu'à 19 ans, avec de l'argent emprunté à un ami.
À des difficultésfinancier où vivait la famille empêchait l'auteur de terminer ses études – à l'âge de 12 ans, il s'inscrivait au cours de serrurier mécanique. Bien qu'il s'agisse d'un cours technique, l'horaire comprenait également des cours de littérature, et c'est à partir de ce contact, assuré par les manuels, que Saramago découvert la poésie et le goût littéraire, commençant à fréquenter assidûment l'une des bibliothèques publiques de Lisbonne.
A travaillé comment serrurier mécanique, designer et agent de la fonction publique, jusqu'à rejoindre la carrière éditoriale, qu'il exerce plus longtemps. A été traducteur, journaliste et éditeur. En 1947, il publie son premier roman, intitulé terre de péché. Il est resté inédit jusqu'en 1966.
Il est resté à la tête de la maison d'édition Estúdios Cor pendant douze ans, agissant comme direction et production littéraire, travaillant, en parallèle, avec traductions. En 1971, il quitte la maison d'édition et travaille dans des journaux, en tant que critique littéraire, directeur adjoint et commentateur politique.
LES activisme politique, en fait, est devenu officiel en 1969, lorsqu'il s'est produit son affiliation au Parti communiste portugais (PCP). Avec la tentative de coup d'État militaire de novembre 1975, Saramago a perdu son emploi au journal et s'est retrouvé sans aucune chance d'obtenir une autre occupation, persécuté pour sa position politique. Il décide alors de se consacrer entièrement à la littérature.
En 1980, avec la publication de soulevé du sol, Le style narratif de la fiction romanesque de Saramago est né. Puis vinrent plusieurs ouvrages; parmi eux, le plus connu est peut-être L'évangile selon Jésus-Christ, roman considéré comme controversé et censuré par le gouvernement portugais, qui a opposé son veto à sa participation au Prix littéraire européen. C'est à cette époque que Saramago s'installe sur l'île de Lanzarote, dans l'archipel des Canaries, avec Pilar del Rio, une journaliste espagnole, sa troisième et dernière épouse.
a reçu le Prix Camões en 1995 et prix Nobel de littérature en 1998. La visibilité favorisée par ces prix a fait voyager l'auteur à travers le monde, participant à des conférences, congrès et menant des actions citoyennes en faveur de la défense des droits de l'Homme. Il est décédé à son domicile de Lanzarote le 18 juin 2010.
Caractéristiques littéraires de José Saramago
José Saramago était un auteur de multiples genres – écrit des poèmes, des pièces de théâtre, chroniques, nouvelles, romans, romans et a également maintenu un Blog. Et c'était la forme de prose qui l'a consacré comme un grand écrivain du 20e siècle.
Le style de composition de l'œuvre de Saramago est unique et a révolutionné la littérature de son temps. L'auteur était connu pour abolir l'usage traditionnel de ponctuation: dialogues commencés sans tiret ni guillemets indiquant le changement de tournure du discours; de longues périodes écrites sans point ni point d'interrogation; chapitres entiers sans sauts de paragraphe, non numérotés et sans titre. Voir un extrait de L'évangile selon Jésus-Christ:
"La femme n'a pas répondu tout de suite, elle l'a regardé, à son tour, comme si elle l'évaluait, la personne qu'il était, qui pouvait bien voir qu'il n'était pas le pauvre garçon a pourvu, et enfin il a dit: Gardez-moi dans votre souvenir, rien de plus, et Jésus, je n'oublierai pas votre bonté, et puis, remplissant de bravo, je ne t'oublierai pas, pourquoi, sourit la femme, parce que tu es belle, tu ne m'as pas connu au temps de ma beauté, je te connais en beauté de cette heure. Son sourire s'est fané, fané, tu sais qui je suis, ce que je fais, pourquoi je vis, je sais, tu n'as plus eu à me regarder et tu l'as découvert Tout, je ne sais rien, Que je suis une pute, Que je sais, Que je couche avec des hommes pour de l'argent, Oui, Alors c'est ce que je dis, tu sais tout de moi, je sais seulement cette."
(SARAMAGO, L'évangile selon Jésus-Christ)
Ce nouvel aspect formel proposé par Saramago révolutionne la littérature et fait référence au rythme de la langue parlée. En plus du flux de la pensée, dans l'oralité, il n'y a pas de signes de ponctuation – bien qu'il y ait des enquêtes et des changements de tour ou de sujet. C'est aussi une invitation provocatrice au lecteur, qui doit adopter une posture active lors de la lecture, complétant le travail par son raisonnement, dans un nouvel exercice d'appréciation des mots et d'écoute des intonations de la note manquante.
Non moins provocateur est le contenu de ses romans. Intéressé par un meilleur reflet de la condition humaine, ses livres de fiction racontent – avec ce nouveau domaine de la forme narrative – des personnages en situations de crise existentielle, d'individus en constante réflexion sur eux-mêmes et d'affrontements socioculturels avec l'état des lieux. Saramago était un critique acharné du système capitaliste et de sa fiction (parfois mélangée à des faits historiques, dans le cas de Mémorial du couvent, par exemple) se répercute constamment sur dégradation de la vie humaine provoquée par la logique du profit débridé.
À position politique forte et le expérimentation formelle additionne le élément fantastique, souvent présent dans son travail. Dans L'année de la mort de Ricardo Reis, par exemple, le fantôme de Fernando Pessoa des vies hantant Ricardo Reis, l'hétéronyme du poète; l'année est 1936, et les fantômes de dictateur Salazar et du nazi-fascisme entourent respectivement le Portugal et l'Europe.
Dans le radeau de pierre, la péninsule ibérique quitte physiquement le continent européen et navigue dans l'océan Atlantique, comme à la dérive, tandis que les personnages commencent à enquêter sur les explications de ce phénomène. L'intrigue rappelle à quel point le Portugal et l'Espagne sont proches l'un de l'autre, physiquement et linguistiquement, et à quel point ils sont différents du reste de l'Europe.
Dans les intermittents de la mort, raconte l'histoire d'un pays où les gens cessent tout simplement de mourir – en phase terminale, blessés, personne d'autre ne meurt. La mort devient un personnage du roman, qui se déroule suggérant une réflexion non résolue sur le thème du cycle de la vie.
Voir aussi: Clarice Lispector – grand nom de la littérature brésilienne
uvres de José Saramago
Poésie
les poèmes possibles (1966)
Probablement de la joie (1970)
l'année 1993 (1975)
Affaires
terre de péché (1947)
Manuel de peinture et calligraphie (1977)
soulevé du sol (1980)
Mémorial du couvent (1982)
L'année de la mort de Ricardo Reis (1984)
le radeau de pierre (1986)
Histoire du siège de Lisbonne (1989)
L'évangile selon Jésus-Christ (1991)
Essai sur la cécité (1995)
tous les noms (1997)
La cave (2000)
l'homme dupliqué (2002)
essai de lucidité (2004)
les intermittents de la mort (2005)
le voyage de l'éléphant (2008)
Caïn (2009)
Lucarne (2011)
Dramaturgie
Dans la soirée (1979)
Que vais-je faire de ce livre ? (1980)
La seconde vie de François d'Assise (1987)
Au nom je (1993)
Don Giovanni ou le Dissolu Absolu (2005)
Chroniques
de ce monde et de l'autre (1971)
bagages du voyageur (1973)
les notes (1976)
Poétique des cinq sens – l'oreille (1979)
Moby Dick à Lisbonne (1996)
fiches politiques (1976-1998)
Contes
objet presque (1978)
Le conte de l'île inconnue (1997)
Films - adaptations cinématographiques
Essai sur la cécité (2008, à droite Fernando Meirelles)
le radeau de pierre (2008, à droite George Sluizer)
Embargo (2010, dir. Antonio Ferreira)
Joseph et Pilar (2010, dir. Miguel Gonçalves Mendès)
l'homme dupliqué (2014, à droite Denis Villeneuve)
Les principaux prix de José Saramago
![Une banderole avec le portrait de l'auteur apparaît sur la façade de la Fondation José Saramago, à Lisbonne, musée et institution culturelle dédié à la mémoire de l'écrivain. [2]](/f/bab02e01315cc4c86b43398e4a13cd8e.jpg)
José Saramago a reçu un grand nombre de prix, de doctorats universitaires honoris causa, insignes de mérite et décorations gouvernementales. Ci-dessous, nous soulignons certains de ses prix littéraires:
- 1979 - Prix de l'Association de la critique portugaise — Meilleure pièce de théâtre, jouée en 1979, par Dans la soirée. le Portugal.
- 1981 - Prix de la ville de Lisbonne, pour soulevé du sol. Le Portugal.
- 1982 - Prix littéraire de la municipalité de Lisbonne, pour Mémorial du couvent. Le Portugal.
- 1984 - Prix de la Critique du Centre Portugais de l'Association Internationale des Critiques Littéraires, pour l'ensemble de son œuvre. Le Portugal.
- 1987 - Prix Grinzane-Cavour, pour L'année de la mort de Ricardo Reis. Italie.
- 1993 - Le Prix de la fiction étrangère indépendante, pour L'année de la mort de Ricardo Reis. ROYAUME-UNI.
- 1993 - Grand Prix de Théâtre de l'Association des Ecrivains Portugais, pour Au nom je. Le Portugal.
- 1995 - Camões Award, pour son œuvre dans son ensemble. Le Portugal.
- 1996 - Prix Rosalía de Castro du Prix Pen Clube (Galice), pour l'ensemble de son œuvre. Espagne.
- 1998 - Prix Nobel de littérature, pour l'ensemble de son œuvre. Suède.
- 2001 - Prix international des îles Canaries par le gouvernement des îles Canaries, pour son travail dans son ensemble. Espagne.
- 2006 - Prix Dolores Ibárruri, pour l'ensemble de son œuvre. Espagne.
- 2009 - Prix à la Coopération Internationale CajaGranada, Grenade, pour son travail dans son ensemble. Espagne.
Phrases de José Saramago
« Commencer à lire était pour moi comme entrer dans un bois pour la première fois et me retrouver soudain avec tous les arbres, toutes les fleurs, tous les oiseaux. Quand vous faites cela, ce qui vous éblouit, c'est le tout. Vous ne dites pas: j'aime cet arbre plus que les autres. Non, chaque livre que j'ai écrit l'a pris comme quelque chose d'unique.
« Il n'y a pas de ponctuation lorsque l'on parle. Nous parlons dans un flux modulé par nos pensées et nos émotions.
« Je dis à un lecteur qui lit un de mes romans qu'il est capable d'entendre dans sa tête la voix qui dit ce qu'il lit. Il fait une lecture silencieuse, ce qui est normal. Ce que je demande, quelque chose que je peux demander aux lecteurs, même dans le sens d'une compréhension plus précise de ce qui est écrit, c'est que vous essayez d'entendre cette voix dans votre tête.
« Je suis tellement pessimiste que je pense que l'humanité est sans espoir. Nous allons de désastre en désastre et nous n'apprenons pas de nos erreurs.
Crédits images :
[1] JHC_photo / Shutterstock.com
[2] Philippe. Machel / Shutterstock.com
par Luiza Brandino
Professeur de littérature
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/jose-saramago.htm
