Verbe avec sujet patient... Ce sujet suscite-t-il une curiosité? Avez-vous une idée de ce qu'est un verbe constitué par une telle caractéristique ?
Eh bien, pour que les doutes ne persistent pas à persister, rien n'est plus pratique que de se souvenir de certains concepts, en particulier ceux liés à l'accord qui se produit entre ces formes verbales lorsqu'elles sont accompagnées du pronom si.
Ainsi, voyons les déclarations :
Les meubles sont réparés.
Nous avons que le verbe (fixer) est fléchi, mais pourquoi ?
Cela semble simple, puisqu'il suffit de transformer cette phrase, qui est à la voix passive synthétique, en voix passive analytique, c'est-à-dire :
Le mobilier est fixe.
Nous avons qu'à travers une analyse que nous faisons de la relation entre le verbe et le sujet, les deux s'accordent, n'est-ce pas ?
Par conséquent, en ce qui concerne la structure syntaxique de la clause en question, nous avons :
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Fix it - c'est un verbe transitif direct ;
Si - particule passivante
Meubles – sujet. Mais pourquoi est-il appelé patient ?
Simplement parce que lui, étant à la voix passive, reçoit l'action exprimée par le verbe, c'est-à-dire est fixé.
On en déduit donc sur la structure syntaxique du verbe constitué par le sujet patient, au fur et à mesure qu'il devient fondamental comprendre que même avec la transformation à la voix passive, le verbe continue d'être classé comme transitif direct. Quand dans le cas exprimé par -« les meubles sont fixes »- on a l'impression qu'il s'agit d'un verbe de liaison (sont) + sujet prédicatif (fixe).
D'où le fait que nous affirmons que la prédication est la même (transitif direct), seule la phrase qui s'est transformée à la voix passive.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « Structure syntaxique du verbe avec sujet patient »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-sintatica-verbo-com-sujeito-paciente.htm. Consulté le 27 juin 2021.
