le mot en tous cas est un adverbe de temps et équivaut à dernièrement, finalement ou alors à la fin. Il peut toujours être utilisé avec une valeur concluante, c'est-à-dire comme si une certaine action était en cours de clôture, terminée.
la phrase adverbiale à la fin (à la fin de) a aussi une valeur temporelle, mais est synonyme de au bout du. Par conséquent, les deux formes sont correctes, mais elles ont des utilisations différentes.
A lire aussi: Résoudre certains doutes linguistiques
Lors de l'utilisation d'AT LAST :
- Comme adverbe de temps, synonyme de enfin, enfin, enfin :
Exemples:
En tous cas, nous sommes seuls!
Après tant de difficultés, en tous cas nous pouvons acheter une maison.
En tous cas Je peux voir Peter cette semaine.
Après tant de tests, nous pouvons en tous cas du repos.
Notez que dans tous les cas ci-dessus, l'adverbe de temps EN TOUS CAS peut être remplacé par À LA FIN, DERNIÈREMENT ou alors À LA FIN.
A lire aussi: Au dessus ou au dessus ?
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
À valeur probante, synonyme de EN RÉSUMÉ, EN BREF, EN CONCLUSION :
Exemples:
Le Brésil doit faire face à la pauvreté, à la violence, au manque de santé et d'éducation de qualité et au trafic de drogue. En tous cas, il y a beaucoup de choses à régler et peu de volonté politique.
João, Maria, José, Beatriz, Ana, Marcos, André et Paula, en tous cas, tous les élèves ont été invités à la classe supplémentaire.
Notez que dans tous les exemples, EN TOUS CAS peut être remplacé par EN BREF, EN BREF ou alors EN CONCLUSION.
Lors de l'utilisation de IN END (IN END OF):
- Phrase adverbiale temporelle, synonyme de à la fin de :
Exemples:
L'athlète est déjà au bout du carrière.
Pedro est déjà au bout du heure de bureau.
José est à l'hôpital à la fin de la vie.
Quand nous sommes à la fin d'une évaluation, nous voulons partir bientôt.
Ana est enceinte à la fin de temps.
Notez que dans tous les exemples ci-dessus, le AU BOUT DU peut être remplacé par AU BOUT DU.
Résumé
EN TOUS CAS |
À LA FIN |
Adverbe de temps égal enfin enfin et dernièrement, ou expression finale qui est égale bref, en résumé et en conclusion. |
Phrase adverbiale de temps qui équivaut à au bout du. |
|
Ex.: Après tant de travail, on peut en tous cas du repos. Ex.: Les adverbes sont des mots invariables qui font référence au verbe. En tous cas, c'est ce qui les distingue des adjectifs. |
Ex.: Pedro travaille depuis 29 ans et est au bout du carrière. |
de Jairo Beraldo
professeur de grammaire
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
BERALDO, Jaïrus. "Enfin ou enfin ?"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/enfim-ou-em-fim.htm. Consulté le 27 juin 2021.
