La comparaison (ou alors comparaison) a lieu dans le processus de approximation d'éléments d'univers différents par des liens comparatifs (comme, tel, qui, ainsi que, similaire à, similaire à, etc.).
Comparaison et métaphore sont des figures différentes, en raison de l'absence ou non de liens comparatifs et de l'établissement d'écarts dans le sens du terme. Des comparaisons hybrides peuvent également se produire, c'est-à-dire l'occurrence d'une comparaison et d'une métaphore dans le même énoncé.
A lire aussi: Ironie – figure de style qui consiste à suggérer le contraire de ce qui est dit
Exemples de comparaison
"Mon cœur est tombé dans la vie tel que une Star blessé par la flèche d'un chasseur."
(Cecilia Meireles)
A noter la présence du lien comparatif tel qu'il est, dans lequel moi lyrique fait une analogie avec "... l'étoile blessée par la flèche d'un chasseur".
Voir un exemple de comparaison dans la chanson « Like our parents », enregistrée par Elis Regina et écrite par Belchior.
Tu me demande
pour ma passion
je dis que je suis ravi
Comme une nouvelle invention
Réalisez la force expressive du moi lyrique en utilisant le particuleaimer se mettre à un niveau d'enchantement semblable aux sensations qu'une nouvelle invention peut provoquer.
Comparaison et métaphore
La comparaison et la métaphore sont Les figures distincte, en raison de l'absence ou non de liens comparatifs, car, tandis que dans la métaphore, des déviations dans le sens du mot se produisent, dans comparaison se produit la confrontation de personnes ou de choses, afin de mettre en évidence des caractéristiques, des similitudes, des traits communs, visant un effet expressif.
Notez l'exemple, pris en Chroniques choisies par Rubem Braga :
"Le paon est un arc-en-ciel de plumes."
La queue armée du paon forme un éventail multicolore, lui donnant les similitudes et les enchantements d'un arc-en-ciel, configurant ainsi un processus métaphorique, comme il n'y a pas de liens comparatifs dans la phrase. Notez que l'effet comparatif se produit implicitement au point où le sens du mot paon est dévié.
Maintenant, voyez l'exemple avec l'insertion de l'élément comparatif :
« Le paon est aimer un arc-en-ciel de plumes.
La force comparative et expressive a pris de l'importance en raison de la particule aimer. Notez que le sens des mots « paon » et « arc-en-ciel » n'a pas été dévié. Ainsi, nous n'avons pas une métaphore, mais une figure de style par comparaison ou alors Comparaison. Pour en savoir plus sur la figure de style qui établit la comparaison implicite, lisez: Métaphore.
comparaison hybride
Les études sur la comparaison et la métaphore décrivent un phénomène connu sous le nom de comparaisons hybrides. Notez la déclaration :
LES pont vers l'infini a été aimer un tournant dans ma vie.
Comprenez que « le pont vers l'infini » est une métaphore qui exprime les pouvoirs d'un livre, qui, à son tour, est comparé, à travers la particule aimer,à un « bassin versant… ». Par conséquent, nous avons identifié les relation entre métaphore et comparaison dans un même texte, configuration d'une comparaison hybride.
Voir aussi: Que sont les images de syntaxe ?
exercices résolus
question 1 - (UECE 2015)
le garage de la maison
Avec la porte cassée, et une invitation aux voleurs de livres, le garage de la maison ressemble à une bibliothèque publique ouverte en permanence sur la rue. Mais les individus qui s'y abritent de la pluie ou du soleil du milieu de l'été ne sont pas doués pour la littérature. Ces fainéants tuent le temps en jouant au cochon, ou en lisant les vieux journaux que ma mère blottit dans un coin, assise sur les marches de l'échelle avec laquelle elle atteint les hautes étagères. Quand ils font la faveur de libérer l'espace, de temps en temps j'entre regarder les étagères où il y a un peu de tout, surtout des envois de fonds d'éditeurs étrangers qui apprécient mon père. Dans un fief d'une littérature aussi variée, comme le savent bien les libraires d'occasion, la perspective de trouver un bon livre par pur hasard est fascinante. Ou alors par hasard, comme disent les Anglais à la chasse au trésor on a le bonheur de trouver un autre bien, encore plus précieux. Aujourd'hui, je vois sur la même étagère de vieilles connaissances, quelques dizaines de livres turcs ou bulgares ou hongrois que papa voudra peut-être un jour démêler. On trouve également le livre du poète roumain Eminescu, que papa a au moins essayé de lire, car il est facile de déduire des feuilles découpées la spatule. Il existe une édition en alphabet arabe des Mille et une nuits qu'il n'a pas lue, mais dont il a longtemps admiré les illustrations, comme en témoignent les traînées de cendre à la jonction de ses pages colorées. Aujourd'hui j'ai l'expérience de savoir combien de fois mon père a lu le même livre, je peux presque mesurer combien de minutes il s'est arrêté sur chaque page. Et je ne perds généralement pas de temps sur des livres qu'il n'a même pas ouverts, dont quelques-uns choisis que ma mère a eu la fantaisie d'empiler sur un coin de l'étagère, confiante en une future rédemption. Je la voyais souvent au petit matin plaindre les livres vautrés dans son bureau, avec une affection particulière pour ceux qui ont la photo de l'auteur en couverture et que papa méprise: on dirait un disque de chanteur de radio.
(BUARQUE, Chico. le frère allemand. 1ère éd. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. P. 60-61.
Texte adapté avec l'ajout du titre.)
L'oeuvre le frère allemand, le dernier livre de Chico Buarque de Holanda, a dans le récit l'existence d'un frère allemand inconnu, le résultat de une histoire d'amour que son père, Sérgio Buarque de Holanda, avait eue avec une femme allemande, à la fin des années 30 du siècle passé. Juste au moment où Hitler prend le pouvoir en Allemagne. Ce fait est réel: le journaliste, historien et sociologue Sérgio Buarque de Holanda, à l'époque, célibataire, a laissé son fils en Allemagne. Dans la famille, cependant, le sujet n'a pas été discuté. Chico, par hasard, a eu connaissance de l'aventure de son père lors d'une réunion chez Manuel Bandeira, à la suite d'un commentaire fait par Bandeira lui-même.
C'est autour de la prétendue recherche de ce prétendu frère que Chico Buarque a développé son récit fictif, son roman.
À propos de l'ouvrage, dit Fernando de Barros e Silva: « ce que le lecteur a en main […] n'est pas un rapport historique. Réalité et fiction sont ici enchâssées dans un récit qui mélange sans cesse mémoire biographique et fiction ».
Le texte commence par l'énoncé: « Avec le portail brisé, et dans une invitation aux voleurs de livres, le garage de la maison ressemble à une bibliothèque publique ouverte en permanence sur la rue » (réf. 1).
Choisissez l'option INCORRECT par rapport à cette déclaration.
a) Cette déclaration établit une relation de similitude entre le garage résidentiel et la bibliothèque publique.
b) Dans cette relation, le garage de la maison est l'élément comparé et la bibliothèque publique est l'élément comparatif.
c) Ce qui permet la comparaison, c'est la présence de traits de sens communs aux deux éléments, dans le cas du texte, la porte ouverte sur la rue.
d) Dans la comparaison du texte, comme dans toute comparaison, le terme comparateur est moins expressif que le terme comparé.
Résolution
Alternative D. Dans une relation d'analogie, le terme comparateur est toujours plus expressif que le terme comparé. Dans le segment énoncé, le terme comparatif « maison garage » acquiert un sens plus expressif que le terme comparatif, « bibliothèque publique », pour transformer un espace secondaire de la maison en un espace d'utilité publique et culturelle.
question 2 - (Uel)
Où es-tu
C'est minuit... et rugissant
Le vent est triste,
En tant que verbe honteux,
Comme un cri d'agonie.
Et je dis au vent, qu'il passe
A travers mes cheveux éphémères :
« Vent froid du désert,
Où est-elle? Loin ou proche ?"
Mais comme un souffle incertain,
Réponds-moi l'écho au loin :
"Oh! mon amant, où es-tu..."
Vient! Il est tard! Pourquoi retarder ?
C'est l'heure du sommeil léger,
Viens t'appuyer sur ma poitrine
Avec ton abandon langoureux...
'Notre lit est vide...
Le monde entier est vide ;
Et tu ne veux pas que je reste
Seul dans cette vie...
Mais pourquoi tarder, mon cher...
J'attends depuis longtemps...
Viens vite, je délire
Oh! mon amant, où es-tu...
Étoile - dans la tempête,
Rose - dans la nature sauvage de la vie,
Iris - du naufragé errant,
Illusion — de l'âme incrédule !
Tu l'étais, belle femme !
Tu étais, ô fille du ciel...
Et aujourd'hui que mon passé
Des mensonges à jamais morts...
Voyant ma chance se terminer,
Je demande aux vents du nord...
"Oh! mon amant, où es-tu?"
(CASTRO ALVES, A. F. mousses flottantes. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005. P. 84-85.)
Vérifiez l'alternative qui relie correctement les lignes du poème aux figures de style.
a) La comparaison entre le vent et l'être aimé est vérifiée dans les versets « Mais pourquoi tarder, cher... / J'attends depuis longtemps... ».
b) Dans « Comme un verbe disgracieux, / Comme un cri d'agonie. », l'antithèse oppose le vent fugace à la tristesse du coup de vent.
c) Les versets « Tu étais, une belle femme! / Tu étais, ô fille du ciel..." ils comparent l'aimée au vent triste et fugace, car tous deux empêchent son doux sommeil.
d) La comparaison présente dans les versets « Mais, comme un souffle incertain, / L'écho au loin me répond: » renforce l'absence de réponse sur le sort de l'être aimé.
e) L'antithèse, présente tout au long du poème, est illustrée par les vers «... Et aujourd'hui que gît mon passé / Mort à jamais... ».
Résolution
Alternative D. Alors que l'antithèse se produit lorsqu'il y a une approximation de mots ou d'expressions de sens opposés, la la comparaison apporte deux termes entre lesquels il existe une relation de similitude à travers un connecteur (qui, aimer).
par Marcelo Sartel
professeur de grammaire