Chacune des histoires que nous lisons, entendons ou écrivons est racontée par un narrateur.
Dans les exercices de lecture, comme dans les expériences d'écriture, le souci du narrateur est fondamental.
En gros, on peut distinguer trois types de narrateur, c'est-à-dire trois types de focalisation narrative :
- personnage narrateur ;
- narrateur-observateur ;
- narrateur omniscient.
O personnage narrateur raconte à la 1ère personne l'histoire à laquelle il participe aussi en tant que personnage.
Il a une relation intime avec les autres éléments du récit. Sa façon de compter est fortement marquée par des caractéristiques subjectives, émotionnelles. Cette proximité avec le monde raconté révèle des faits et des situations qu'un narrateur extérieur ne pourrait connaître. En même temps, cette même proximité rend le récit partiel, imprégné du point de vue du narrateur.
O narrateur-observateur raconte l'histoire à l'extérieur, à la 3ème personne, sans participer aux actions. Il connaît tous les faits et, comme il n'y participe pas, il raconte avec une certaine neutralité, présente les faits et les personnages avec impartialité. Il n'a aucune connaissance intime des personnages ou des actions vécues.
O narrateur omniscient raconte l'histoire à la 3ème personne et permet parfois certaines intrusions narrant à la 1ère personne. Il sait tout sur les personnages et l'intrigue, il sait ce qui se passe à l'intérieur des personnages, il connaît leurs émotions et leurs pensées.
Il est capable de révéler ses voix intérieures, son flux de conscience, à la 1ère personne. Lorsque cela se produit, le narrateur utilise le discours indirect libre. Ainsi, l'intrigue devient pleinement connue, les antécédents des actions, leur sous-texte, leurs présupposés, leur avenir et leurs conséquences.
Par Marina Cabral
Spécialiste en langue et littérature portugaises
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/narracao-tipos-narrador.htm