L'expression midi et demi (12:30) est communément dite, cependant, elle est incorrecte. Car le nombre fractionnaire du milieu doit s'accorder en genre avec le mot dont il est une fraction.
Regarde les exemples:
J'ai acheté trois mètres et demi de tissu (trois mètres plus un demi-mètre).
J'ai marché deux lieues et demie pour arriver ici. (deux lieues plus une demi-lieue).
Nous pouvons conclure que l'expression correcte est midi et demi, puisque le nombre fractionnaire s'accorde en genre avec le mot heure, bien que cela soit implicite.
Mes lunettes ou mes lunettes?
Le mot verres, ainsi que félicitations, vacances, noces, est couramment utilisé au pluriel, car son singulier, «verre», est inconnu de la plupart.
Quant à son utilisation, il y a deux possibilités: soit on utilise tout au pluriel – mes nouvelles lunettes; ou nous utilisons tout au singulier – ma nouvelle lunette.
La structure présentée au pluriel est préférée.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par Marina Cabral
Spécialiste en langue et littérature portugaises
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
SILVA, Marina Cabral da. « midi et demi ou midi et demi? »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/meiodia-meio-ou-meiodia-meia.htm. Consulté le 28 juin 2021.